Сe înseamnă PRAGUL DE SUS în Engleză - Engleză Traducere

• lintel

Exemple de utilizare a Pragul de sus în Română și traducerile lor în Engleză

La C.I.A. pragul de sus era de 20 de procente.
At the C.I.A., a high degree of ability was 20 percent.

Alţi operatori va sprijini prima indicând poziţiile a complexului de la un punct de pe pragul de sus.
Other operators will support the first indicating the positions of the complex from a point on the lintel.

Cu un operator cu privire la pragul de sus şi cealaltă pe consola/ bord se face mişcări laterale.
With an operator on the lintel and the other on the bracket/ board is made lateral movements.

Ceilalţi operatori va sprijini în primul rând, indicând poziţiile complex din punct de mai sus pragul de sus.
Other operators will support the first indicating the positions of the complex from a point above the lintel.

Datorită abundenței de lumină naturală, pragul de sus devine un loc convenabil de lucru.
Thanks to the abundance of natural light, the sill top becomes a convenient workplace.

Această manevră se repetă cu fascicul de cale ferată şi camioane să părăsească sistemul de transfer translaţionale montat pe pragul de sus.
This maneuver is repeated with the beam rail and trucks to leave translational transfer system mounted on the lintel.

Utilizarea podul lift auxiliar, zarurile sunt plasate pe nivelare pragul de sus/ pilon al zadarnic următoarele plimbare.
Using the auxiliary lift bridge, the dice are placed on the lintel leveling/ pillar of the following vain to ride.

Va trebui să aibă acces la pragul de sus, şi să pregătească un colac de salvare, astfel încât acestea să se angajeze într-l de harnaşamente de siguranţă.
We will need to have access to the lintel, and prepare a lifeline so that they can engage in it by the safety harnesses.

Şi pentru intrarea oracolului a făcut uşi din lemn de măslin, pragul de sus şi uşorii erau a cincea parte din zid.
And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.

Necesitatea de a avea acces la pragul de sus, şi să pregătească un colac de salvare ar putea Paraque ei de captură de către hamurile de siguranţă.
Need to have access to the lintel, and prepare a lifeline Paraque could catch her by the safety harnesses.

Utilizarea podul ridica auxiliare, zarurile sunt plasate deasupra nivelarea pragul de sus/ pilon al zadar următoarele la plimbare.
Using the auxiliary lift bridge, the dice are placed above the lintel leveling/ pillar of the following vain to ride.

Necesitatea de a avea acces la pragul de sus, şi să pregătească un colac de salvare, astfel încât acestea se pot angaja în aceasta de către hamurile de siguranţă.
Need to have access to the lintel, and prepare a lifeline so that they can engage in it by the safety harnesses.

Să luaţi apoi un mănunchi de isop, să-l muiaţi Ón s‚ngele din strachină, şi să ungeţi pragul de sus şi cei doi st‚lpi ai uşii cu s‚ngele din strachină.
And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason;

Va trebui să aibă acces la pragul de sus, şi să pregătească un colac de salvare Paraquad se pot angaja în ea de harnaşamente de siguranţă. MONTARE elemente de pe pragul de sus..
We will need to have access to the lintel, and prepare a lifeline Paraquad can engage in it by the safety harnesses.

În timpul acestor manevre vor fi două echipe de instalare, una pe partea laterală a porticului de intrare, în consola de bord sau format, şi cealaltă parte a pridvorului de închidere pe pragul de sus.
During these maneuvers will be two installation teams, one on the side of the entrance portico, in bracket or board formed, and the other side of the porch of closing on the lintel.

Cînd va trece Domnul ca să lovească Egiptul, şi va vedea sîngele pe pragul de sus şi pe cei doi stîlpi ai uşii, Domnul va trece pe lîngă uşă, şi nu va îngădui Nimicitorului să intre în casele voastre ca să vă lovească.
For Yahweh will pass through to strike the Egyptians; and when he sees the blood on the lintel, and on the two doorposts, Yahweh will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you.

O distanţă de 1030 mm, ampatament HEB grinzi, dă dimensiuni totale 1330 mm lăţime, 630 mm în înălţime şi lungime de 15m, 17m si 20m care sunt folosite în funcţie de lăţimea de pragul de sus al structurii care urmează să fie munte.
A distance of 1030 mm wheelbase HEB beams, gives overall dimensions 1330 mm wide, 630 mm in height and length of 15m, 17m and 20m which are used depending on the width of the lintel of the structure to be mount.

Să luaţi apoi un mănunchi de isop, să -l muiaţi în sîngele din strachină, şi să ungeţi pragul de sus şi cei doi stîlpi ai uşii cu sîngele din strachină. Nimeni din voi să nu iasă din casă pînă dimineaţa.
You shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two doorposts with the blood that is in the basin; and none of you shall go out of the door of his house until the morning.

Creşte în continuare vivace liliac o generaţie după uşa şi pragul de sus şi pervaz sunt plecat, desfasurarea acesteia dulce-parfumat flori în fiecare primăvară, care urmează să fie culese de Călător musing; plantate şi au tins o dată de mâinile unor copii, în faţa-curte parcele- acum pregatit wallsides in pensionari păşuni, şi locul dând nou-creşterea pădurilor;- ultima din care stirp, unic supravieţuitor al acelei familii.
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet- scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front-yard plots--now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new-rising forests;--the last of that stirp, sole survivor of that family.

Dacă, pe de o parte, termenul cariatidă( pl. …tid-e) e binecunoscut, ca figurile feminine care par a sprijini pe cap structura arhitecturală de deasupra lor, numele provenind din cel al zeităților sculptate ce susțin pragul de sus al templului Erechtheion de pe Acropolis -ul Atenei, pe de altă parte, termenul atlanți este mai dificil de decelat, ca fiind pluralul lui atlas( pl.„atlași” e incorect), zeul grec clasic ce ținea lumea pe capul și umerii săi, o contraparte masculină a cariatidei.
If on the one hand the term caryatid(pl.-s/es) is well known, as the female figure appearing to support on her head the architectural structure above, the name coming form that of the sculpted goddesses that sustain the lintel of the Erechtheion temple on Athens' Acropolis, atlantes, on the other hand, is somehow confusing for being the plural of the term atlas, the classical Greek god that support the world on his head and shoulders, a male counterpart of a caryatid.

Am văzut pe Domnul stînd pe altar. Şi a zis:,, Loveşte pragul de sus al porţii, ca să se cutremure uşiorii, şi sfărîmă -i peste capetele lor ale tuturora. Rămăşiţa lor însă o voi pierde cu sabia, aşa că niciunul din ei nu va putea să scape fugind, şi niciunul din cei ce vor scăpa, nu va scăpa.
I saw the Lord standing beside the altar, and he said,"Strike the tops of the pillars, that the thresholds may shake; and break them in pieces on the head of all of them; and I will kill the last of them with the sword: there shall not one of them flee away, and there shall not one of them escape.

Frecvenţa pragului de sus, MHz.
Higher operating frequency, MHz.