Exemple de utilizare a Simt de parc-aş în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mă simt de parc-aş fi pe Marte.
I feel like I'm on Mars.Dacă vreau să mă simt de parc-aş avea uger?
What if I want to feel like I have udders?Mă simt de parc-aş fi otrăvit.
I feel like I have been poisoned.C-am scăpat de perceptor, mă simt de parc-aş fi renăscut.
With the tax man finally off our backs, I feel like I have been reborn.Mă simt de parc-aş fi din nou student.
I feel like I'm back in school.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ma simtsimt un pic
simt la fel
simt nevoia
simt mirosul
simt în siguranţă
si simtoamenii simtpacientul simtesimt picioarele
Mai mult
Utilizare cu adverbe
simt bine
simt foarte
se simte bine
mă simt foarte
simt prost
simt groaznic
simt rău
se simte foarte
să simt prost
chiar simt
Mai mult
Orice aş spune, mă face să mă simt de parc-aş ieşi din Malory Towers.
Whatever I say, she makes me feel like if I'm straight out of Malory Towers.Mă simt de parc-aş ieşi din închisoare.
Feels like getting out of jail.Conversaţia asta mă face să mă simt de parc-aş fi primit un şut fix în boaşe!
This conversation is making me feel like I just got kicked right in the balls!Mă simt de parc-aş fi prins într-o plasă.
I feel like I'm caught in a web.Simt de parc-aş vrea să omor pe cineva, şi mai vreau covrigei moi.
I feel like Uneori stau aici şi mă simt de parc-aş fi una dintre plante, iar celelalte au grijă de mine.
Sometimes I stand here and I feel like I'm one of the plants, and they're looking after me.Mă simt de parc-aş fi în centrul Brut al universului!
I feel like I'm in the Brut center of the universe!Mă simt de parc-aş face toată treaba.
I feel like I'm doing all the work here.Mă simt de parc-aş fi cu zece ani mai tânăr!
I feel like I'm ten years younger!Mă simt de parc-aş avea un tanc pe piept.
I feel like there's a tank on my chest.Mă simt de parc-aş fi în mijlocul îngerilor… iată.
I feel like I'm among the angels.Mă simt de parc-aş avea demenţă.
Mă simt de parc-aş fi aici de o săptămână.
I feel like we have been here for a week.Mă simt de parc-aş fi în garajul ăla din Cupertino.
I feel like I'm in the garage at Cupertino.Mă simt de parc-aş descoji alune într-o fabrică din nord.
I feel like*** shelling peanuts in a factory up North.Mă simt de parc-aş putea face munca a patru Myk-i.
I feel like I could do the work of, Simt de parc-aş fi depus un milion de ouă şi toate eclozează.
It hurts. I feel like Mă simt de parc-aş fi fost lovită de acelaşi camion care l-a omorât pe Cupidon.
I feel like I was just hit by the same mack truck that killed Cupid.Şi mă simt de parc-aş fi prins în ceva ce-mi iese complet de sub control.
And I feel like I'm all wrapped up in something that's completly out of my control.
