Сe înseamnă UNOR NORME în Engleză - Engleză Traducere

• rules
• standards
• norms

Exemple de utilizare a Unor norme în Română și traducerile lor în Engleză

Inexistența unor norme ale UE.
No EU rules.

Aplicarea unor norme comune persoanelor care traversează frontierele externe;
A common set of rules applying to people crossing the external borders;

Aceasta va include posibila stabilire a unor norme minime comune.
Possible establishment of common minimum standards.

Adoptarea unor norme comune privind competența.
To adopt common rules on jurisdiction.

Raportul(EN) vizează aplicarea unor norme coerente privind.
The report seeks to implement consistent rules relating to.

Adoptarea unor norme comune privind legea aplicabilă.
To adopt common rules on applicable law.

Posibilitatea de a elabora oferta în baza unor norme interne.
Possibility to prepare the offer based on internal rules.

Absenţa unor norme stricte privind preţurile de transfer.
Absence of strict transfer pricing rules.

Încrederea consumatorilor crește datorită unor norme mai stricte.
Consumer confidence improves thanks to stricter rules.

Aplicarea unor norme pentru lucrătorii din sectorul transporturilor.
Application of rules for transport workers.

Articolul 31 din tratat prevede stabilirea unor norme unitare de securitate.
Article 31 of the Treaty calls for uniform Basic Safety Standards to be established.

Elaborarea unor norme de alocare a cotelor aplicabile la nivel comunitar;
The development of Community-wide allocation rules.

De aceea, considerăm necesară stabilirea unor norme clare pentru a preveni această situație.
We therefore consider it necessary to establish clear rules to prevent this situation.

Elaborarea unor norme specifice privind producția de semințe și germeni.
Develop specific rules on seeds and sprout production.

Studii ulterioare ar putea permite definirea unor norme reale de performanţă a detergenţilor.
Further work might open the way to specifying actual detergent performance standards.

Includerea unor norme anticorupție în viitoarele acorduri comerciale.
Including anti-corruption rules in future trade agreements.

Forajele petroliere offshore: Comisia Europeană ia în considerare introducerea unor norme de siguranță la nivelul UE.
Offshore oil drilling: European Commission envisages EU safety rules.

SIS face obiectul unor norme specifice stricte de protecție a datelor.
Specific stringent data protection rules apply to the SIS.

Manipularea oului în bucătărie aceasta trece prin îndeplinirea unor norme igienice de bază.
The Handling the egg in the kitchen it goes through the fulfillment of some basic hygienic norms.

Acest lucru implică elaborarea unor norme de punere în aplicare și monitorizarea.
This requires preparation of implementing rules and monitoring.

În Feng Shui de proiectare a tabelului, de asemenea, este simbolic, şi, prin urmare, supuse unor norme speciale.
In Feng Shui design of the table, too, is symbolic, and therefore subject to special rules.

Solicitarea unor norme mai precise și mai judicioase de tarifare a infrastructurilor.
Requiring more precise and smarter infrastructure charging rules.

Completarea formei corespunzătoare și plata ulterioară se realizează prin intermediul unor norme de mediu stabilite.
Filling in the appropriate form and further payment is carried out through established environmental norms.

Instituirea unor norme uniforme și asigurarea unei mai bune aplicări a acestora în întreaga UE.
Equal and stronger enforcement of rules across the EU.

Autorităţile vor putea invoca că renunţind la desfăşurarea alegerilor locale s-au conformat unor norme interne şi internaţionale şi astfel au demonstrat cum pot şi dezamorsate tensiunile politice.
Authorities may claim that by giving up early local elections they complied with domestic and international norms, thus illustrating how a deadlock may be overcome.

Definirea unor norme apropiate de conduită pentru fiecare situație tipică la locul de muncă;
Define appropriate rules of conduct for each typical working situation;

CESE nu este convins de necesitatea introducerii unor norme stricte în ceea ce privește durata perioadelor de detașare.
The EESC is not convinced about the need for introducing any strict rules regarding the duration of periods of posting.

Elaborarea unor norme de alocare a cotelor aplicabile la nivel comunitar şi crearea unui registru electronic comunitar.
Develop Community-wide allocation rules and a Community wide electronic registry.

Ar trebui luate asigurări că loturile importate corespund unor norme sanitare cel puțin echivalente cu cele în vigoare în interiorul Comunității.
It should be ensured that imported consignments meet sanitary standards which are at least equivalent to those applicable within the Community.

Dezvoltarea unor norme unitare de transcriere și traducere, utilizate în munca cu documentele germane, franceze, rusești, românești;
Developing unitary transcription and translation norms to be used in the work with the German, French, Russian, Romanian documents;