Сe înseamnă ВПОСЛЕДСТВИИ în Engleză - Engleză Traducere

• subsequently
• then
• thereafter
• afterwards
• consequently
• eventually
• late
• later

Exemple de utilizare a Впоследствии în Rusă și traducerile lor în Engleză

Но он был добр впоследствии.
But he was kind afterwards.

Впоследствии через каждые 12 месяцев.
Then every 12 months.

Этот доклад впоследствии обнародуется.
This report is then published.

Впоследствии через каждые 12 месяцев.
Then every twelve months.

Все три патента были впоследствии аннулированы.
All three patents were subsequently revoked.

Впоследствии через каждые пять лет.
Thereafter every five years.

Марокко впоследствии сняло свой проект резолюции.
Morocco consequently withdrew its draft resolution.

Впоследствии Спейт был арестован.
Spinelli was consequently arrested.

Учениками Матэ были такие впоследствии знаменитые граверы, как А.
Mate disciples were later famous engravers such as A.

Впоследствии мигрировал в Испанию.
They eventually migrated to Spain.

Один из его правнуков впоследствии стал последним пророком Мохаммедом.
One of his great-grandsons then became last Prophet Mohamed.

Впоследствии автомобиль был возвращен.
Vehicle was eventually returned.

Полученные образцы впоследствии исследуются специалистом патологоанатомом.
The taken samples then are examined by a special pathologist.

Впоследствии он слепнет окончательно.
He eventually became completely blind.

Однако нет необходимости выходить за рамки Венской конвенции 1969 года в отношении сформулированных впоследствии оговорок.
It was not, however, necessary to go beyond the bounds of the Vienna Convention of 1969 in respect of the late formulation of reservations.

Впоследствии они стали хорошими друзьями.
Afterwards they became good friends.

Тем не менее руководящее положение 4. 3. 2 закрепляет ограничение в отношении последствий возражения, высказанного против оговорки, которая была сформулирована впоследствии.
Nevertheless, guideline 4.3.2 limits the effects of an objection made to a reservation that was formulated late.

Впоследствии он был освобожден 28 апреля.
He was eventually released on 28 April.

Компания Clariant готова предоставить информацию о составе веществ, подвергаемых реимпорту, чтобы дать заказчику возможность впоследствии осуществить предрегистрацию этих веществ.
Clariant may provide the composition of the substances subject to re-import to allow the customer to late pre-register the corresponding substances.

Впоследствии оказалось, что они ошиблись.
Later it turned out, that they were wrong.

Которые впоследствии могут быть успешно применены ею в повседневной жизни.
Which can then be successfully applied it in daily life.

Впоследствии несколько пациентов скончались.
A number of patients consequently died.

Однако впоследствии организации наркобизнеса приспособились к новым правилам.
Then, however, drug trafficking organizations adapted to the new regulations.

Впоследствии эти предприятия будут проданы.
Subsequently, these companies were sold.

Впоследствии здание использовалось как музей.
The building was later used as a museum.

Впоследствии оно было разорено и разграблено.
Subsequently, it was devastated and plundered.

Впоследствии Танос восстановил Черный Квадрант.
Afterwards, Thanos reclaimed the Black Quadrant.

Впоследствии подзарядка продолжается всего 90 минут.
Thereafter, recharging takes 90 minutes only.

Впоследствии некоторые из этих заметок были опубликованы.
Later, some of those notes were published.

Впоследствии это время можно увеличить до 30 минут.
Subsequently, the time can increase to 30 minutes.