Exemple de utilizare a Прикажу în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я прикажу ей прийти!
I will order her to come!Ты сделаешь то, что я прикажу.
You will do as I order.Я прикажу пристрелить тебя.
I will them to shoot you.Ты сделаешь то, что я прикажу!
You will do as I command!Я прикажу их уничтожить.
I will order their destruction.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
король приказалсудья приказалсолдаты приказалиприказал своим людям
царь приказалпрезидент приказалимператор приказалкапитан приказалкомандир приказалвласти приказали
Mai mult
Utilizare cu adverbe
также приказал
Utilizare cu verbe
приказано покинуть
приказал казнить
приказал убить
приказал арестовать
приказано вернуться
приказал атаковать
приказал отступать
Mai mult
Если я прикажу тебе умереть.
I would be ordering you to die.То сделаешь то, что я тебе прикажу?
You will do what I order?Я прикажу привезти сюда дочь.
I will have the daughter brought in.Они кусаются, когда я им прикажу.
They only eat when I tell them to.И когда я прикажу, бросьте факел.
And when I bid you thrust in a torch.Ничего не делай, если я не прикажу это!
Do nothing unless I order it!А потом, я прикажу своим людям заняться этим.
Then I put my people on this.Ты выполнишь все, что я тебе прикажу.
You will now do exactly as I tell you.Прикажу снести этот бордель!
I will give an order of demolition for these houses!Они делают лишь то, что я им прикажу.
They only do what I tell them to do. You.Прикажу своим людям следить за ситуацией.
I will have my men monitor the situation.А что, если я прикажу тебе остаться здесь?
Well, what if I ordered you to stay here?Я прикажу Упивающимся оставить вас в покое.
I command my Death Eaters to stand down.Они не тронут вас- пока я не прикажу им.
They won't harm you- not unless I tell‘em to.Я прикажу арестовать его за пьянство.
I will order you to arrest him for drunkenness.Лиза будет размножаться с тем, с кем я ей прикажу.
Lisa will breed with whomever I tell her to.Прикажу парням зарезать на ужин козла.
I will have the boys butcher a goat for supper.И если это одна из моих, то я прикажу им игнорить.
If it's one of mine, I tell them to ignore it.Или прикажу разорвать на куски всех восставших.
Or command all torn from rebellious root.Ну тогда ты не будешь против, если я прикажу ее убить.
So, you won't mind if I put the kill order in.Я прикажу отправить его к ней в Солнечное копье.
I will have it sailed down to Sunspear for her.Так что это не последняя вещь, которую я вам прикажу.
So it will not be the last thing I order from you.А если… я прикажу моим людям убить вас прямо сейчас?
And if… i should order my men to kill you now?В следующий раз, когда я прикажу тебе опустить пушку, ты.
The next time I tell you to stand the hell down, you.Выходит, если я прикажу вам оставить меня в покое, вы оставите?
So… if I order you to leave me alone you will?
