Exemple de utilizare a Согласия în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
С согласия.
With approval.Никакого согласия.
No agreement.Ее согласия.
Her agreement.Без твоего согласия.
Without your permission.Мы согласия не давали.
We not agreed to this.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
предварительного обоснованного согласияосознанного согласияобоснованного согласияпредварительного согласияписьменного согласиясвое согласиепредварительного и осознанного согласияобщее согласиеих согласиянационального согласия
Mai mult
Utilizare cu verbe
согласия совета пригласил
достигнуто согласиедостигнуто общее согласиеинформированного согласияпришли к согласиюдать согласиетребуется согласиеполучить согласиевыражает согласиедостичь согласия относительно
Mai mult
Utilizare cu substantive
согласия совета
председатель с согласиясогласия сторон
согласия родителей
согласия правительства
мира и согласиясогласия комитета
достижения согласияотсутствие согласиясогласие на обязательность
Mai mult
Только с вашего согласия.
Only with your approval.С согласия грузоотправителя либо.
With the agreement of the shipper; or.Ты здесь со своего согласия.
You're here of your own accord.С согласия Палаты депутатов;
With the assent of the Chamber of Deputies;Обвиняемый кивнул в знак согласия.
The accused nodded in assent.Поставка, ожидание согласия на кредит.
Delivery, awaiting credit approval.Это колыбель мира и согласия.
It is the center of peace and harmony.Имена, Требующие Согласия или Лицензии.
Names Requiring Consent or a Licence.Правительство национального согласия.
National Consensus Government.Мудрость приходит с согласия, дорогая.
Wisdom comes with acceptance, my dear.Любых других целей с Вашего согласия.
Any other purposes with your consent.Требует согласия руководящих органов;
Requires the concurrence of governing bodies;По вашему запросу или с вашего согласия.
At your request or with your consent.Panel вид согласия с долей типа 86.
Panel appearance accord with proportion type 86.Место проведения:« Дворец мира и согласия».
Venue: Palace of Peace and Harmony.И без согласия совета, если придется.
Without the approval of the council, if I must.Сессия прогресса и глобального согласия.
Session of progress and global harmony.Законы принимаются с согласия президента.
Statutes are passed with the assent of the President.Неспособность обеспечения внутреннего согласия.
Failure to ensure national consensus.Укрепление межнационального согласия и дружбы.
Strengthening inter-faith accord and friendship.Я попросил Леонарда спрашивать моего согласия.
I said Leonard has to ask my permission.Другие потребуют согласия государств- членов.
Others will require the approval of member States.Отказ от согласия не имеет обратной силы.
Withdrawal of approval does not have retroactive force.Нам необходимо достичь согласия как можно скорее.
We need to reach agreement as soon as possible.Но без твоего согласия я ничего не захотел делать.
But without your approval I would do nothing;
