Exemple de utilizare a Molestó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El tio me molestó.
Guy bugged me.Molestó a mucha gente.
Pissed a lot of people off.Realmente molestó a Biz.
Really pissed Biz off.Ello me molestó a mi, a mis amigos, a los espectadores y a los artistas.
It pissed of me, my friends, the viewers, and artists.Eso realmente me molestó,¿sabes?
That really bugged me, you know?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
lamento molestarlamento molestarte
perdón por molestarlamento molestarlo
molestar a los vecinos
molestar a la gente
cosa que me molestacosa molestapublicidad molestapregunta molesta
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy molestatan molestamás molestarealmente me molestate molesta tanto
más me molestabastante molestarealmente molestame molesta mucho
realmente te molesta
Mai mult
Utilizare cu verbe
siento molestardeja de molestarsiento molestarte
siento molestarle
haberte molestadosiento molestarla
empezando a molestarme
sigue molestandodeja de molestarme
haberle molestado
Mai mult
Usted molestó nuestra oficina?
You bugged our office?Las comidas eran deliciosos, perotener que esperar tanto realmente nos molestó.
The meals were tasty buthaving to wait so much really annoyed us.Si algo le molestó, me lo dirá.
If something irked him, he will tell me.Le molestó enormemente el tono ligero y condescendiente de su voz.
She fiercely resented the faint patronizing note in his voice.Creo que le molestó que me fuera.
I think that he resented me for leaving.Le molestó que una maestra de 3er grado preguntara sobre su profesión.
He resented a third grade teacher asking about his profession.Eso realmente me molestó, porque era el mío.
It really bugged me,'cos it was mine.Nada molestó su resto allí, antes de que ella encontró un diario.
Nothing disturbed her rest there, till she hasn't found a diary.Uno de los paramédicos me molestó en mi camino a la morgue.
One of the paramedics molested me on the way to the morgue.Esto le molestó mucho y se unió con otros que eran afines.
This greatly disturbed him and he joined with others who were like-minded.Yo no tenía intención de reclamar propiedad en lo absoluto, pero su tono me molestó.
I had no proprietary intention at all, but her tone annoyed me.Tu Miguel molestó a su hija de 14 años.
Your Miguel molested her 14-year-old daughter.Porque el precio era distinto en cada sitio web, lo que realmente le molestó.
Because pricing was different in every website which really annoyed him.Nadie nos molestó en cualquier forma o modalidad.
No one disturbed us in any shape or form.Además de las espinillas,el diente amarillo también molestó la belleza de la gente.
In addition to blackheads,tooth yellow also annoyed the beauty of the people.Nadie nos molestó durante nuestra estancia de 5 días.
No one disturbed us during our 5-day stay.Pero una cosa que más me molestó fue el diseño del sitio web.
But one thing that annoyed me the most was the website design.Stark molestó a Thompson al hacerle decir muchas cosas halagadoras sobre él.
Stark annoyed Thompson by making him say a lot of flattering things about him.La pérdida del Beso Cortante molestó a Zsinj más de lo que él se esperaba.
The loss of Razor's Kiss disturbed Zsinj more than he expected.El tipo le molestó durante una semana, Entonces no ha vuelto.
The guy bugged her for a week, then never came back.Como era privado, nadie nos molestó y todo el barco fue para nosotros.
As it was private no one disturbed us and the whole boat was for us.¿Supones que le molestó la idea de que fuera su yerno?
Do you suppose he resented the idea of my being his son-in-law?Ah, oí que mi hijo… molestó a tu preciosa hija, la última vez.
Ah, I heard that my son teased your precious daughter last time.Ni una sola vez me molestó y me sentí tranquilo y seguro vivir aquí.
He never once disturbed me and I felt peaceful and safe living here.Jedrzejczyk recientemente molestó a Carla Esparza por ganar el campeonato UFC Straweight.
Jedrzejczyk recently upset Carla Esparza to win the UFC Straweight championship.
