Que Veut Dire EINEM PROGRAMM en Français - Traduction En Français

• un programme

Exemples d'utilisation de Einem programm en Allemand et leurs traductions en Français

Mit einem Programm für meine Frau.
Avec les outils de ma femme.

Hast du je ein pi-symbol in einem programm gesehen?
AVEZ-VOUS VU UN SYMBOLE PI LIE A UN programme?

In einem Programm, das auf Inhalten der Adresse basiert.
Dans une application fondée sur le contenu de l' URL.

Ld(1) braucht als Argumente die Liste der Objekte, die er zu einem Programm verbinden soll.
Ld(1) maintient une liste d'objets qui doivent être liés au programme.

Der Bericht gehört zu einem Programm welches nicht mehr installiert ist.
Ce rapport d'anomalie fait référence à un logiciel qui n'est plus installé.

Klicken Sie dann auf Ordnen Sie einen Dateityp oder Protokoll einem Programm.
Puis cliquez sur Associer un type de fichier ou un protocole avec un programme.

Gestern in einem Programm verließen drei Leute den Raum, weil sie gebeten wurden, die Schuhe auszuziehen.
Hier au programme, trois personnes sont parties brusquement parce qu'on leur demandait d'enlever leurs chaussures.

Wissenschaftler mit höchster Geheimhaltungsstufe, die an einem Programm arbeiten, um das Land vor Atomwaffen zu schützen.
Des scientifiques top niveau travaillent sur le programme pour sauver ce pays d'attaques nucléaires.

In einem Programm der Hisbollah etwa greift eine als Mickymaus- wie auch immer- geartete Figur jüdische Siedler an.
Dans l'un des programmes du Hezbollah par exemple, un personnage déguisé en Mickey Mouse- sous quelque forme que ce soit- attaque des colons juifs.

Jugend für Europa III das sämtliche Maßnahmen zugunsten junger Menschen in einem Programm zusammenfaßt.
Jeunesse pour l'Europe III» qui intègre en un sejl programme toutes les actions menées en faveur des jeunes.

Erster Gedankenaustausch zu einem Programm des WSA für 2001 über Aktivitäten im Zusammenhang mit der Erweiterung.
Premier échange de vue sur le programme 2001 du CES sur les activités relatives à l'élargissement.

Solche Bilder sind gegen Entgelt oder eine ähnliche Gegenleistung oder als Eigenwerbung einem Programm beigefügt oder darin enthalten.
Ces images accompagnent ou sont incluses dans un programme moyennant paiement ou autre contrepartie, ou à des fins d'autopromotion.

Die z. B. bei mehr als einem Programm Administrator waren, werden in Apple School Manager alle äquivalenten Rollen zugewiesen.
Si un utilisateur disposait du rôle admin dans le cadre de plusieurs programmes, tous les rôles équivalents lui sont attribués dans Apple School Manager.

Das dürfen wir nicht vergessen, und davor dürfen wir nicht die Augen verschließen, wir müssen dieses gesamte Programm zu einem Programm der Freiheit machen.
Cela, nous ne devons pas l'oublier, nous ne pouvons rester les yeux fermés. Nous devons faire de ce programme un programme de liberté.

Sowohl Huan Huan als auch Yuan Zi entstammen einem Programm, das Riesenpandas weltweit schützen und ihre Population vergrößern soll.
Les programmes pour la protection des pandas géants, dont bénéficient Huan Huan et Yuan Zi, ont pour but d'accroître la population de l'espèce.

Jeder Titel entspricht einem Politikbereich, und jedes Kapitel entspricht in der Regel einem Programm oder einem Tätigkeitsfeld.
Chaque titre correspond à un domaine politique et un chapitre correspond, en règle générale, à un programme ou une activité.

Die Union misst einem Programm zur Wiederankurbelung der Wirtschaft, bei dem der Schwerpunkt auf Palästina liegt, zur Förderung des Friedens große Bedeutung bei.
L'Union attache une grande importance à un programme de relance économique concentré sur la Palestine comme encouragement à la Paix.

Wenn ein einziges Familienmitglied an einem Kurs oder einem Programm teilnimmt, kann die ganze Familie die gemeinsame Unterkunft nutzen.
Quand une seule personne de la famille participe à un programme ou à un cours, la totalité des membres peut profiter de l'hébergement commun.

Ein Finanzierungsprogramm, das möglichst effizient sein soll, zielt darauf ab, die Auswirkungen auf eine Gruppe von Akteuren, die über die direkten Teilnehmer an einem Programm hinausgeht, zu maximieren.
Pour qu'un programme de financement soit aussi efficace que possible, il vise à maximiser l'impact sur un groupe d'acteurs au-delà des participants directs au programme.

Die Jahre 2002 bis 2006 dürften ein Zeitraum des Übergangs zu einem Programm sein, das von den mit dem„Next Step“ verbundenen Verpflichtungen beherrscht werden wird.
La période 2002-2006 devrait être une période de transition vers un programme dominé par les engagements liés au Next Step.

Sie verschloss sich auch vor einem Programm nicht, welches die Zerstörung der vererbten Ungleichmaessigkeiten, optimale Gerechtigkeit, Menschenrechte, nationale Unabhaengigkeit versprach.
Elle ne se ferma pas face à un programme, qui promettait la destruction des inégalités héritées, la justice optimale, les droits de l'homme, l'indépendance nationale.

Der Technologietransfer zu KMU funktio niert am besten, wenn er von einem Netzwerkaufbau begleitet und mit einem Programm greifbarer finanzieller Unterstützung gefördert wird;
Le transfert de technologies vers les PME est particulièrement efficace lorsqu'il est associé à une mise en réseau et appuyé par des programmes de soutien financier facilement accessibles.

Daher besteht die Gemeinschaftsaktion aus nur einem Programm, das- im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip- an der Vorproduktions- und der Postproduktionsphase ansetzt.
L'action communautaire s'insérera ainsi dans un programme unique orienté à la fois vers la phase de préproduction et vers celle de postproduction, dans le respect du principe de subsidiarité.

Allerdings hat die MPL 1.1 eine Bestimmung(Abschnitt13), die einem Programm(oder Teilen davon) ebenso eine Auswahl einer anderen Lizenz ermöglicht.
Cependant, la licence MPL 1.1 permet(section 13) à un programme ou à une portion de programme d'offrir le choix entre la MPL et une autre licence.

Das Kinoprogramm wird begleitet von einem Programm bestehend aus Kunst, Gastronomie, Musik und Literatur, so wie einem eigens auf das junge Publikum zugeschnittenen Programm..
Le programme cinématographique est encadré par des programmes d'art, de gastronomie, de musique et de littérature, ainsi que d'un programme adapté spécialement au jeune public.

Darüber hinaus nimmt es an der Östlichen Partnerschaft teil, einem Programm, dessen Ziel die stärkere Kooperation mit den Mitgliedstaaten der EU ist.
Elle participe en outre au programme pour la région orientale de l'Instrument de voisinage et de partenariat européen, qui vise à renforcer la coopération avec les États membres de l'UE.

Kjots; ist inspiriert von jots, einem Programm, das im tkgoodstuff -Paket enthalten ist. tkgoodstuff ist Copyright 1995-96 Mark Crimmins markcrim@umich. edu.
Kjots; utilise le programme jots, présent dans le paquetage tkgoodstuff. Les droits d'auteur(copyright) du paquetage tkgoodstuff appartiennent, depuis1995-96, à Mark Crimmins markcrim@umich. edu.

Er eröffnet am 14. November die Grans-Veus-Reihe begleitet vom Freiburger Barockorchester mit einem Programm mit geistlichen Kantaten von Bach und Telemann, die die Künstler kürzlich gemeinsam einspielten.
Il ouvrira la série Great Voices le 14 novembre, accompagné du Freiburger Barockorchester, avec un programe de cantates sacrées de Bach et Telemann, que les artistes ont récemment enregistré ensemble.

Die Bezeichnung wurde in Deutschland geprägt und steht mit einem Programm der deutschen Regierung in Verbindung, die ein Programm zur Unterstützung der kleinen und mittleren Unternehmen eingerichtet hat.
Une désignation qui surgit en Allemagne et est liée au programme du gouvernement allemand, qui a créé un programme d'appui aux petites et moyennes entreprises.