Que Veut Dire PROGRAMMGESTEUERT en Français - Traduction En Français

• par programme
• par programmation

Exemples d'utilisation de Programmgesteuert en Allemand et leurs traductions en Français

Folgende Bearbeitungen werden programmgesteuert ausgeführt.
Les opérations suivantes sont exécutées par programme.

Können Sie programmgesteuert öffnen, Menü schließen oder ein/aus.
Vous permet d'ouvrir par programmation, fermer ou activer/désactiver les menus.

Sie können den Algorithmus der Bildverarbeitung programmgesteuert für die Entwicklung aufrufen.
Vous pouvez appeler par programme l'algorithme de traitement d'image pour le développement.

Sie werden programmgesteuert in der ursprünglich von der Anwendung gesendeten Nachricht angegeben.
Elles sont spécifiées par le programme de l'application d'expédition dans les messages originaux.

Die Druckänderung in solchen Geräten wird programmgesteuert ohne menschliches Eingreifen durchgeführt.
Le changement de pression dans de tels dispositifs est effectué par programme, sans intervention humaine.

Die Antwortwarteschlange wird beim Senden einer Nachricht von der sendenden Anwendung programmgesteuert angegeben.
Les files d'attente de réponses sont spécifiés par le programme de l'application d'expédition lorsqu'un message est envoyé.

Umfangreiches SDK/ API für programmgesteuerte Dateiübertragungen und Verwaltungsaufgaben.
SDK/ API étendu pour les transferts de fichiers par programme et les tâches de gestion.

Wenn die Festplatte mechanisch abgenutzt ist, ist es einfach unmöglich, sie programmgesteuert wiederherzustellen.
Si le disque dur est usé mécaniquement, il est simplement impossible de le restaurer par programme.

Sie können Testnachrichten programmgesteuert an Warteschlangen mit einer beliebigen Typkennung senden.
Vous pouvez envoyer des messages de test à l'aide d'un programme à des files d'attente de tous types.

Alle Operationen können interaktiv(über Menüs oder Dialogboxen) oder programmgesteuert ausgeführt werden.
Toutes les opérations peuvent être exécutées graphiquement(par menus ou boîtes de dialogue) ou par programmation.

Durch An wendung programmgesteuerter Beheizung wurde bis zu 6,4% der Unterfeuerungsenergie eingespart.
Le recours au système de chauffage programmé a permis d'économiser jusqu'à 6,4% de l'énergie nécessaire au chauffage des fours.

Herr Habermehl erinnert an das Dia mit den für übliche und programmgesteuerte Beheizung dargestellten Sankey-Diagrammen.
HABERMEHL se réfère à la diapositive où figure les diagrammes entropiques pour le chauffage normal et le chauffage programmé.

Die Wickelmaschine wird programmgesteuert gesteuert und die Parameter können einfach und schnell eingestellt werden.
La machine d'enroulement est commandée par programme, et les paramètres peuvent être réglés simplement et rapidement.

Um ein benutzerdefiniertes Ereignis aus der Sitzung zu löschen, müssen Sie es programmgesteuert entfernen oder die Sitzung schließen.
Pour supprimer un événement personnalisé de la session, vous devez le supprimer par programmation ou fermer la session.

Der jeweils anzuzeigende Satz wird dann programmgesteuert aus einer in einer Worttabelle gespeicherten festen Sammlung von Wörtern zusammengesetzt.
Sous le contrôle d'un programme, la phrase à afficher est alors construite à partir d'une liste fixe de mots stockés dans une table de mots.

Zu den aufstrebenden Technologien gehören Ökostrom, Robotik und andere programmgesteuerte elektromechanische Geräte.
Les technologies émergentes incluent l'énergie verte, la robotique et d'autres dispositifs électromécaniques basés sur la programmation.

Programmgesteuert(z. b. für skriptzwecke) Dieser Abschnitt richtet sich an erfahrene Benutzer und IT-Administratoren, die die Änderung auf viele Systeme anwenden müssen.
Par programme(par exemple, à des fins de script) Cette section s'applique aux utilisateurs avancés et aux administrateurs informatiques qui doivent appliquer le changement dans de nombreux systèmes.

Die meisten Nachrichteneigenschaften werden programmgesteuert von Message Queuing-Anwendungen festgelegt.
La plupart des propriétés des messages sont spécifiés par le programme dans les applications Message Queuing.

Im Laufe der Jahre haben unsere Teams das Paradigma"Infrastruktur als Code" eingeführt, um IT-Ressourcen zu erstellen und programmgesteuert zu verwalten.
Nos équipes ont adopté depuis de nombreuses années le paradigme"Infrastructure as Code" afin de créer et gérer programmatiquement les ressources informatiques.

Sie können den Remotecomputer auch schützen, indem Sie Timeoutwerte programmgesteuert in der Sitzungskonfiguration für die Sitzung festlegen.
Vous pouvez également protéger l'ordinateur distant en définissant des valeurs de délai d'attente par programmation dans la configuration de session pour la session.

Auch in anderen technischen Bereichen wie der Kraftfahrzeugtechnik und dem Maschinenbau werden solche Patente erteilt, z. B. für programmgesteuerte Prozessoren.
D'autres sont délivrés dans des secteurs techniques tels que l'automobile et la construction mécanique, par exemple pour les processeurs commandés par programme.

Automatische Spulenwickelausrüstung: Die Wickelmaschine wird programmgesteuert gesteuert und die Parameter können einfach und schnell eingestellt werden.
Équipement automatique d'enroulement de bobine: La machine d'enroulement est commandée par programme, et les paramètres peuvent être réglés simplement et rapidement.

Hygieneeinheit für F5L-Mix Einhebelmischer, Ausladung 125 mm, zur Durchführung einer automatischen Hygienespülung und programmgesteuerten thermischen Desinfektion.
Unité hygiénique pour mitigeur monocommande F5L-Mix, projection de 125 mm, pour exécution d'un rinçage hygiénique automatique et désinfection thermique programmable.

Die von ISAPIs oder CGIs(Common Gateway Interfaces) bereitgestellte programmgesteuerte Funktionalität muss von einem IIS-Administrator manuell aktiviert werden.
La fonctionnalité de programmation fournie par les interfaces ISAPI ou CGI(Common Gateway Interfaces) doit être activée manuellement par un administrateur IIS.

Der bekannte Anstieg des Wärmeverbrauchs mit zunehmender Heizzugtemperatur ist naturgemäß auch bei der Hochleistungsverkokung mit programmgesteuerter Beheizung gegeben.
L'accroissement typique de consommation de chaleur lié à l'augmentation de la température des carneaux se retrouve naturellement aussi dans le cas de la cokéfaction à haut rendement avec chauffage programmé.

Nur mit dieser Betriebsweise ist es nämlich möglich, durch programmgesteuerte Beheizung die Energiezufuhr an den tatsächlichen Wärmebedarf aller drei Chargen anzupassen.
A vrai dire, c'est le seul mode opératoire qui permet d'adapter par chauffage programmé l'apport d'énergie aux besoins calorifiques réels des trois charges.

Bei der Verwendung einer Protokollierungsdatenbank lassen sich Daten aus der Datenbank programmgesteuert auf einer HTML-Seite anzeigen und bearbeiten.
En utilisant une base de données de journalisation, vous pouvez afficher et manipuler par programmation des données de la base de données de journalisation sur une page HTML.

Hierbei ist festzustellen, daß bei programmgesteuerter Beheizung die Abgasverluste infolge der Unterfeuerungspausen ge ringfügig höher liegen als bei konstanter Beheizung.
On peut constater ici, que dans le cas d'un chauffage programmé, les pertes aux fumées se situent à un niveau légèrement plus élevé que dans le cas d'un chauffage constant, en raison des périodes d'arrêt des brûleurs de chauffe.

Βεί der Ermittlung von Ν(aber nicht bei der Ermittlung des typischen Wertes gezählter Knack störungen) kann die Zeit Τ bei nicht programmgesteuerten Geräten auf nicht weniger als zwei Stunden verkürzt werden.
Lorsqu'on détermine N(mais non quand on détermine la valeur représentative des claquements dénombrés), le temps T, pour les appareils non programmés, peut être réduit à une durée qui ne peut toutefois être inférieure à 2 heures;

Diese Wandhalterung Smart Aroma Diffusor ist programmgesteuert und kann eingestellt werden, um an verschiedenen Tagen, in verschiedenen Zeitabschnitten und in unterschiedlicher Dichte zu arbeiten, um verschiedene Kunden und verschiedene Szenarien zu befriedigen.
Ce diffuseur Smart Aroma mural est commandé par programme et peut être configuré pour fonctionner à différents jours, dans différents segments de temps, et dans différentes densités, pour satisfaire différents clients et différents scénarios.