Que Veut Dire SO PROGRAMMIERT en Français - Traduction En Français

• programmé
• programmés
• programmées
• programmée

Exemples d'utilisation de So programmiert en Allemand et leurs traductions en Français

Sie wurden so programmiert.
Ils ont été programmés ainsi.

So programmiert, dass er vor Ihnen losgeht.
C'est programmé pour tirer plus vite que vous.

Tut mir Leid, Juni. Aber ich bin so programmiert.
Désolée, Juni… je suis programmée pour ça.

Aber du hast mich so programmiert, dass ich nicht lüge.
Mais vous m'avez programmée pour ne pas mentir.

Nullwachstum ist illusorisch weil es eine biologische Notwendigkeit ist, immer mehr zu wollen; wir sind so programmiert.
La croissance zéro est illusoire parce que c'est une nécessité bilogique, toujours vouloir plus; c'est génétique; nous sommes programmés de cette façon.

Du bist so programmiert, all meinen Befehlen zu gehorchen, korrekt?
Vous êtes programmé pour obéir à tous mes ordres, correct?

Die Haare an den seitlichen Stellen und am Hinterkopf(am Nacken), sind genetisch so programmiert, um ihre Vitalität während des ganzen Lebens zu bewahren.
Les cheveux des zones latérale et occipitale(postérieure, sur la nuque) sont génétiquement programmés pour conserver leur vitalité tout au long de la vie.

Ich habe den Code so programmiert, dass er sich selbst löscht, wenn er auf dem Server ist.
J'ai programmé le code pour s'auto-effacer en entrant en contact avec le serveur.

Andere elektrophotographische Geräte, die mit digitalen Daten arbeiten(intelligente Kopiermaschinen), können so programmiert werden, dass sie besondere Schrifttypen einschliesslich Arabisch und Kandschi drucken können.
D'autres appareils électrophotographiques fonctionnant sur la base de données digitalisées(copieurs programmables) peuvent être programmées pour l'impression de caractères spéciaux, tels que les caractères arabes et kanji.

Der Indikator ist so programmiert Punkte zeigen den Trend in dem sehr spezifischen Moment zu bilden.
L'indicateur est programmé pour former des points montrant la tendance au moment précis.

Sehr viel wie andere Adware, es wird von Cyber-Täter so programmiert, dass Web-Verkehr zu heben und stellen Sie profitieren davon.
Très semblable à autre adware, il est programmé par cyber coupables de hisser le trafic Web et tirer profit de ce.

Sie ist so programmiert, dass sie Ihnen spezifische Informationen zu dieser speziellen Frage bietet.
Elle est programmée pour vous offrir des informations spécifiques à cette question particulière.

Com Pop-up kann nicht eine prekäre Sachen selbst, aber es ist so programmiert, dass dissipatedly viele Affiliate-Produkte durch Dritte eingefügt beilegen.
Com pop-up ne peut pas être une étoffe précaire se, mais il est dissipatedly programmé pour enfermer de nombreux produits d'affiliation insérées par les tiers.

Ihr wurdet so programmiert dies zu tun, dass nur wenige je für sich selbst denken, wie ich es tat von meinem 12. Lebensjahr an.
Vous avez été programmé pour ce faire, si peu pensent pour eux-mêmes comme moi je fesais à partir de l'âge de 12 ans.

Die von den Schülern konstruierten Roboter sind so programmiert, dass diese eigenständig einen Ball verfolgen und ins gegnerische Tor schießen bzw.
Les robots construits par les élèves sont programmés de telle sorte qu'ils peuvent suivre un ballon de façon autonome et le lancer dans la cage de l'adversaire ou empêcher l'adversaire de tirer un but.

Nicht jeder ist so programmiert, dass ein erfolgreicher Unternehmer, den viele machen, aber viele nicht mehr an der way.
Pas chacun est programmé pour être un businessperson réussi, beaucoup de gens le font mais beaucoup plus échouent le long de la manière.

Eure Eltern müssen den Computer so programmiert haben, dass er eure Stimmen erkennt, wenn ihr beide auch Jäger werdet.
L'ordinateur a été programmé pour reconnaître vos voix quand vous deviendriez des Gardiens.

Sie können so programmiert werden, um eine Vielzahl von Teilen produzieren und sind die gleichen Maschinen, die von unserer Muttergesellschaft, um Luftfahrtkomponenten produzieren.
Ils peuvent être programmés pour produire une variété de pièces et sont les mêmes machines utilisées par notre société mère pour produire des composants de l'aérospatiale.

Hat er überprüft, ob die Computer der Labour Party im Millbank Tower so programmiert sind, daß sie die Änderung berücksichtigen und daß die Mitglieder im Jahr 2000 weiterhin stets auf dem laufenden gehalten werden, so wie dies 1999 der Fall war?
A-t-il vérifié si les ordinateurs du parti travailliste à Millbank Tower avaient été programmés pour tenir compte du changement de millénaire de manière à ce que tous les membres restent connectés en l'an 2000 comme ils l'auront été en 1999?

Der Code ist so programmiert, das versucht wird, von welchen Bootsektor auch immer, der sich in der ersten Partition des Laufwerks befindet, zu booten.
Le code est programmé pour essayer de démarrer à partir de n'importe quel secteur d'amorçage se trouvant dans la première partition du disque.

Vielleicht wurden wir so programmiert, es nicht zu verlassen, damit wir die Wahrheit nicht erfahren.
Nous avons peut-être été ainsi programmés afin de ne pas apprendre la vérité.

Unsere Körper sind so programmiert, zu reproduzieren und um Babys müssen Sie ejakulieren zu machen, damit Ihr Körper wird im Rahmen des Verfahrens vor den Kopf sagt, es beginnt.
Nos corps sont programmés pour se reproduire et pour faire des bébés vous devez éjaculer, ce est votre corps qui commence pendant la procédure préalable à la tête lui dit de.

Diese Viren werden so programmiert, dass sie auf einem PC praktisch alles tun können.
Ces virus sont programmés pour être en mesure de faire pratiquement n'importe quoi sur un ordinateur.

Die Maschine ist so programmiert Koordinatenbewegung des Bohrkopfes(Achse Z), Tisch(X-Achse), die Säule(Y-Achse), der Geschwindigkeit ihrer Bewegung, Spindeldrehzahl und der Betrieb der Vorrichtung ASI.
La machine est programmée coordonner les mouvements de la tête de forage(axe Z), table(axe X), la colonne(axe Y), la vitesse de leur mouvement, vitesse de broche et le fonctionnement de l'appareil ASI.

Jeder Schüler kann so programmiert werden und machen die natürlich die bequemste Art für jeden.
Chaque étudiant peut être programmé et faire le cours de la manière la plus commode pour chacun.

CNC-Maschinen sind so programmiert, mit einem Design, das dann hergestellten Hunderte oder sogar Tausende Male sein kann.
CNC machines sont programmées avec un conception qui peut ensuite être manufacturés des centaines ou même des milliers de fois.

Aussage Der Roboterarm kann so programmiert werden, Es kann als komplexe mechanische Teile der gesamten oder einen Teil eines Roboter beschrieben.
Le bras robotique peut être programmé, Il peut être décrit comme des pièces mécaniques complexes de la totalité ou d'une partie d'un robot.

Die Installateure können so programmiert werden, nur weiterlaufen lassen, bis die entsprechende Interaktion mit dem Benutzer aufgezeichnet wurde.
Les installateurs peuvent être programmés pour continuer à fonctionner que jusqu'à ce que l'interaction de l'utilisateur concerné a été enregistré.

Die Fahrzeuge für De Lijn sind so programmiert, dass es möglich ist, an Ampeln und Bushaltestellen 100% elektrisch anzufahren.
Les véhicules pour De Lijn sont programmés de manière à pouvoir démarrer des feux de circulation et des arrêts de bus de manière 100% électrique.

Jede Anwendung für& kde; kann so programmiert werden, dass über& amor; Tipps angezeigt werden. Wenn dieses Feld angekreuzt und das aktive Fenster eine solche Anwendung ist, dann zeigt& amor; Tipps für diese Anwendung an.
Toute application& kde; peut être conçue pour afficher des astuces utiles via& amor;. Si cette option est activée, et qu'une application appropriée est la fenêtre active, l'animation affichera des astuces pour cette application.