Exemples d'utilisation de Coddle en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Dublin Coddle.
Le coddle de Dublin.Maybe we coddle him too much.
The Dublin Coddle.
Histoire du Dublin Coddle.Maybe I coddle them too much.
Peut-être que je les couve trop.History of Dublin Coddle.
Recette du Dublin Coddle.
On traduit aussi
You can't coddle stupidity.
History of Dublin Coddle.
Histoire du Dublin Coddle.We coddle you! Even with breakfast.
Nous vous choyons! Même avec petit.I don't wanna coddle him.
You coddle, coddle, coddle. .
Vous dorlotez, dorlotez…- T'exagères.Be a mom, fine, coddle him.
Sois une maman, pouponne-le.If you coddle her now, she will never move out.
Si on la couve, elle ne partira jamais.History of Dublin Coddle.
Article précédentDublin coddle.Coddle, a stew of potatoes, pork sausages and bacon;
Le coddle, un ragoût de pommes de terre, de saucisses de porc et de lard.How To Make Dublin Coddle.
Comment faire le Dublin Coddle.You have got to lie to her, coddle her, protect her from the real world.
Il faut lui mentir, la dorloter, la protéger du monde réel.Ireland- Dublin Coddle.
Spécialité d'Irlande: Dublin Coddle.Steaming hot Dublin coddle is a house specialty in the Stag's Head pub.
Le Dublin coddle fumant est d'ailleurs la spécialité du pub Stag's Head.Sneeringly,“Oh, so you want to*coddle* racists?
Ricanant:«Oh, alors tu veux* choyer* des racistes?Coddle, a stew of potatoes, pork sausages and bacon; a speciality of Dublin.
Coddle, ragoût de pommes de terre, saucisses de porc et bacon, une spécialité de Dublin.Did Irisa let you coddle her like this?
Irisa te laissait-elle la dorloter?Say you're spending the night with your girlfriend Molly Coddle..
Dis que tu vas passer la nuit chez ton amie Molly Coddle..Boy, the way they coddle kids today.
Mince, la manière dont ils dorlotent les enfants aujourd'hui.Writing shouldn't offend people, nor should it coddle them.
L'écriture doit pas offenser les gens, il ne devrait pas les dorloter.Airlines coddle these uber-travelers because they are among their best customers.
Airlines dorloter ces uber-voyageurs parce qu'ils comptent parmi leurs meilleurs clients.But that doesn't mean you have to coddle him, does it?
Mais ça ne veut pas dire que tu doives le dorloter, non?Coddle, J.(2002),"Appendix B, Method of estimation of drug-attributable cases", in Collins and Lapsley(2002).? 16.
Coddle, J.(2002),"Appendix B, Method of estimation of drug-attributable cases", dans Collins et Lapsley(2002).? 16.He had enough to do without having to coddle these troublesome elitists.
Il avait assez à faire sans avoir à choyer ces élitistes gênants.Increasingly understand that we must confront the Ayatollahs not coddle them.
Les pays comprennent de plus en plus qu'il faut affronter les ayatollahs et non les choyer.Let others coddle you now and then if they want to, but never coddle yourself if you expect to get things done.
Laissez vous choyer par les antres si cela leur plaît, mais ne vous 
