Exemples d'utilisation de Has based en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The company has based.
La société a basé.Germany has based its ambassador there.
L'Allemagne y a installé son ambassadeur.A group which for ten years has based its action and.
Un groupe qui, depuis 10 ans, a fondé son action et son.AnCO has based its indexing on the ILO thesaurus.
AnCO a basé son index sur le thésaurus du BIT.Ninett de Valua has based"-шъ-ЛIыыë.
Ninett de Valua a fondé"-шъ-ЛIыыë.
On traduit aussi
Mazedia has based its development on innovation.
Witten/Herdecke University has based this program on the.
L'Université de Witten/ Herdecke a fondé ce.Obama has based his campaign on a message of“change..
Obama a bâti sa campagne sur le mot''changement'.(c) other documents on which it has based its assessment.
Des autres documents sur lesquels il a fondé son estimation.Ecuador has based its decision on 11 considerations.
L'Equateur a fondé sa décision sur 11 considérations.Now back in his home nation of Sweden, he has based his business in Stockholm.
De retour dans sa Suède natale, il a établi son entreprise à Stockholm.Mazedia has based its development on innovation.
Myfox a basé son développement sur l'innovation technologique.It is with this image that Lord Chandos seeks to make sense of the crisis that he is going through; one might say that,almost 115 years later, Bernhard Strobel has based his book of short stories‘Ein dünner Faden‘(‘A Thin Thread') on this sentence by Hofmannsthal.
C'est avec cette image que Lord Chandos tente de mettre des mots sur sa crise. Près de 115 ans plus tard,on est tenté de croire que le recueil de nouvelles de Bernhard Strobel,»Ein dünner Faden«, repose sur cette phrase d'Hofmannsthal.EIGA has based its considerations on Class 2 only.
L ' EIGA n ' a fondé son étude que sur la classe 2.Monaco is a town that has based its tourism on luxury.
Putin has based his legitimacy on relatively similar fundaments.
Le second a fondé sa légitimité sur des fondements à peu près similaires.Wix is the only platform that has based its use on this technology.
Wix est l'unique plateforme qui a basé son utilisation sur cette technologie.Fotobuzz has based their stuff on fotonotes, without attribution.
Fotobuzz a basé son truc sur fotonotes, sans attribution.Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that UNICEF has based its budget request on a recovery-time objective of 48-72 hours.
He has based his provisional budget on the participation of 120 delegates.
Il a basé son budget provisionnel sur la participation de 120 délégués.The IRS has based its.
La banque se base sur leurs.He has based his career as researcher and historian in two different fields.
Il a axé sa carrière de chercheur et d'historien dans deux domaines bien distincts.Thus, Damartex has based its strategy on.
Russia has based its naval fleet at Sevastopol in Crimea since 1783.
Since many years SNL has based its activity on quality.
Depuis des années la S.N.L a fondé son action sur la qualité.Halcor has based its request largely, if not entirely, on unsubstantiated allegations.
Halcor fonde sa demande principalement, sinon entièrement, sur de simples allégations 14.He adds:“The Payments race has based on a frictionless user journey.
Il ajoute:« La course aux paiements est basée sur un parcours utilisateur sans friction.Health Canada has based its conclusions on exposure data specific for the Canadian situation and developed the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality accordingly.
Pour en arriver à ses conclusions, Santé Canada s'est fondé sur des données d'exposition s'appliquant spécifiquement à la situation canadienne et a élaboré les Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada en conséquence.Time Warner Cable has based one of its divisions in Syracuse.
Time Warner Cable y a établi l'un de ses départements.Accordingly, the Panel has based its recommendations as to the lost investment returns on the Amounts Liquidated using the ratio of equities to bonds invested in the FGF, and using the Actual Performance Method for the period from 2 August 1990 to 30 June 2002, in each case as submitted by KIA.
En formulant ses recommandations concernant la perte de rentabilité des placements liquidés, le Comité s'est donc fondé sur le ratio des actions aux obligations placées dans le FGF et sur la méthode du rendement réel pour la période du 2 août 1990 au 30 juin 2002, selon les indications données dans chaque cas par la KIA.
