Que Veut Dire NOTE THE PROGRESS MADE en Français - Traduction En Français

• notons les progrès réalisés
• prendre note des progrès réalisés
• noter les progrès accomplis
• prendre note des progrès accomplis
• relevons les progrès réalisés
• prenons acte des progrès accomplis

Exemples d'utilisation de Note the progress made en Anglais et leurs traductions en Français

Note the progress made, as reported in this document;
Noter les progrès accomplis, tels que présentés dans ce document;

The participants were called upon to endorse the composition of the health subgroup of the specialized technical group, note the progress made in establishing the subgroup, consider the indicator piloting tool and support the piloting of the proposed health indicators.
Les participants ont été invités à approuver la composition du sous-groupe santé du groupe technique spécialisé, de prendre note des progrès réalisés dans la mise en place du sous-groupe, de penser à l'instrument pilote de l'indicateur et d'apporter son appui le rôle pilote des indicateurs de santé proposés.

Note the progress made, as reported in this document;
Prendre note des progrès accomplis, tels que décrits dans le présent document;

We strongly support the preparatory process for the 2012 United Nations Conference on the Arms Trade Treaty, and note the progress made in deliberating the structure and contents of such a treaty at the meetings of the Preparatory Committee for the Conference, under the leadership of Ambassador Roberto García Moritán of Argentina.
Nous appuyons fermement le processus préparatoire de la Conférence des Nations Unies de 2012 sur un traité relatif au commerce des armes, et notons les progrès accomplis dans les délibérations portant sur la structure et le contenu d'un tel traité lors des réunions du Comité préparatoire de la Conférence, menées sous la direction de l'Ambassadeur Roberto García Moritán, de l'Argentine.

(a) Note the progress made towards the updating of the Repertoire;
Prendre note des progrès accomplis dans la mise à jour du Répertoire;

On the subject of Sierra Leone, we note the progress made since the conclusion of democratic elections in that country.
Pour ce qui est de la Sierra Leone, nous notons les progrès réalisés dans ce pays depuis qu'ont eu lieu les élections démocratiques.

Note the progress made in the development of the clearing-house mechanism;
Prendre note des progrès réalisés dans la mise en place du centre d'échange d'informations;

In this light, we note the progress made in the reform of the Security Council.
À cet égard, nous prenons note des progrès accomplis dans la réforme du Conseil de sécurité.

Note the progress made by the secretariat in the implementation of decision RC-1/14;
Prendre note des progrès accomplis par le secrétariat dans la suite donnée à la décision RC-1/14;

The first reporting officer should also note the progress made in demonstrating the competencies and the progress on the personal development plan.
Le premier notateur doit aussi noter les progrès réalisés dans l'utilisation des compétences et l'exécution du plan de perfectionnement individuel.

We note the progress made by the Bosnia and Herzegovina political authorities in improving their cooperation with ICTY.
Nous prenons note des progrès réalisés par les autorités politiques de Bosnie- Herzégovine dans leur coopération avec le TPIY.

In this context, we note the progress made in such cooperation in terms of the settlement of conflicts and peacekeeping in Africa.
Dans ce contexte, nous notons les progrès réalisés dans le cadre de cette coopération en matière de règlement des conflits et de maintien de la paix en Afrique.

Note the progress made in the modelling and monitoring of heavy metals, POPs and PM;
Noter les progrès accomplis dans le domaine de la modélisation et de la surveillance des métaux lourds, des POP et des particules;

Staff members may note the progress made on the goals set in the workplan, the competencies and the personal development plan.
Le fonctionnaire peut noter les progrès réalisés en ce qui concerne les objectifs définis dans le plan de travail, les compétences et le plan de perfectionnement personnel.

Note the progress made in implementing the first cooperation framework for technical cooperation among developing countries;
Prendre note des progrès réalisés dans l'application du premier cadre de coopération technique entre pays en développement;

Note the progress made by UNDG partners in the integrated follow-up to United Nations conferences and summits;
Prendre note des progrès réalisés par les partenaires du GNUD dans le suivi intégré des conférences et des sommets des Nations Unies;

We note the progress made in recent consultations in the PJC framework on issues relating to the operation in Kosovo.
Nous prenons note des progrès accomplis lors de consultations récentes dans le cadre du CCP sur des questions liées à l'opération au Kosovo.

Note the progress made in 2017 and the work plan for 2018 with regard to the registration of the ISPM 15 symbol.
Prendre note des progrès accomplis en 2017 et du plan de travail pour 2018 en ce qui concerne l'enregistrement du symbole visé dans la NIMP 15;

We note the progress made across Africa over the last two decades, to which the TICAD process has made contributions.
Nous notons les progrès réalisés à travers l'Afrique au cours des deux dernières décennies, et auxquels le processus de la TICAD a contribué.

We note the progress made so far in the negotiations on a comprehensive test-ban Treaty, and we urge its early conclusion.
Nous prenons acte des progrès accomplis à ce jour dans les négociations sur un traité d'interdiction complète des essais et nous demandons instamment qu'il soit rapidement conclu.

Note the progress made and advice the Secretariat where necessary in its implementation of Capacity Building in this inter-sessional period.
Prendre note des progrès réalisés et conseiller le Secrétariat, le cas échéant, dans sa mise en œuvre des activités de renforcement des capacités au cours de cette période intersession.

Note the progress made in the integrated follow-up to conferences and the Millennium Summit as well as in the conference-specific follow-up under appropriate lead agencies;
Noter les progrès accomplis dans le suivi intégré des conférences et du Sommet du Millénaire ainsi que dans les activités de suivi propres à chaque conférence sous l'égide des organismes chefs de file pertinents;

We note the progress made in regional integration in Europe and in Africa and recognise that regional integration can be an important step towards beneficial participation in the world economy.
Nous notons les progrès accomplis en matière d'intégration régionale en Europe et en Afrique et nous reconnaissons que l'intégration régionale peut constituer un pas important sur la voie d'une participation profitable à l'économie mondiale.

Note the progress made by the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development to enhance the availability of comparable statistics on ICT;
Prendre note des progrès accomplis par le Partenariat sur les statistiques relatives aux technologies de l'information et de la communication au service du développement pour améliorer l'offre de statistiques comparables à l'échelle internationale sur les TIC;

We note the progress made by Ukraine in defence reform and in strengthening defence and military cooperation with NATO, including in the area of host nation support and strategic airlift.
Nous prenons note des progrès accomplis par l'Ukraine dans le domaine de la réforme de la défense et dans le renforcement de la coopération avec l'OTAN sur le plan militaire et dans le secteur de la défense, y compris en ce qui concerne le soutien fourni par le pays hôte et le transport aérien stratégique.

Note the progress made on heavy metals and POPs modelling, monitoring and emission inventories, and call upon Parties to support this work, especially by reporting more and better data on measurements and emissions;
Prendre note des progrès réalisés en matière de modélisation, de surveillance continue et d'inventaires des émissions de métaux lourds et de POP, et engager les Parties à soutenir ces travaux, en communiquant en particulier des données plus fournies et de meilleure qualité sur les mesures et les émissions;

We note the progress made in implementing the IAEA-Iran work plan and the IAEA's serious concerns about the‘alleged studies', which are critical to an assessment of a possible military dimension to Iran's nuclear programme.
Nous relevons les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan de travail AIEA-Iran et les graves préoccupations exprimées par l'AIEA à propos des études présumées, qui sont essentielles pour l'évaluation d'une dimension potentiellement militaire du programme nucléaire de l'Iran.

We note the progress made in implementing the African Charter on Statistics and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa(SHaSA), as well as the institutional arrangements for implementing these frameworks.
Nous prenons acte des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Charte africaine de la statistique et de la Stratégie pour l'harmonisation des statistiques en Afrique(SHaSA), de même que des arrangements institutionnels servant à mettre en œuvre ces cadres.

We note the progress made in implementing the IAEA-Iran work plan and the IAEA's serious concerns about the'alleged studies', which are critical to an assessment of a possible military dimension to Iran's nuclear programme.
Nous relevons les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan de travail convenu entre l'AIEA et l'Iran et les graves préoccupations exprimées par l'AIEA à propos des>, qui sont essentielles pour l'évaluation d'une éventuelle dimension militaire du programme nucléaire de l'Iran.

We note the progress made in the current approach to planning and implementation of WTO's programmes, as embodied in the Technical Assistance and Training Plans adopted by Members, as well as the improved quality of those programmes.
Nous prenons note des progrès accomplis dans l'approche actuelle de la planification et de la mise en œuvre des programmes de l'OMC, telle qu'elle a été concrétisée dans les Plans d'assistance technique et de formation adoptés par les Membres, ainsi que de l'amélioration de la qualité de ces programmes.