Que Veut Dire PROGRAMMING GUIDELINES en Français - Traduction En Français

• directives de programmation
• lignes directrices de programmation
• programming guidelines
• orientations de programmation
• de programmes des directives

Exemples d'utilisation de Programming guidelines en Anglais et leurs traductions en Français

With Thomas Plum, he wrote C++ Programming Guidelines(Plum Hall.
Co-auteur avec Tom Plum de C++ Programming Guidelines, Plum Hall.

Programming guidelines are available since December 2000.
Les orientations de programmation sont disponibles depuis décembre 2000.

Participation as fundamental principle(programming guidelines.
La participation: principe fondamental(lignes directrices de programmation.

To revise the Programming Guidelines for mainstreaming gender in the CSPs.
Revoir les Lignes de programmation pour l'intégration de la dimension de genre dans les CSLP.

UNESCO calls for proposals to produce gender programming guidelines for community radio.
L'UNESCO lance un appel d'offres pour produire des directives de programmation du genre dans les radios associatives.

Programming guidelines for mainstreaming these issues will be provided to programme partners.
Des directives de programmation pour intégrer ces aspects seront fournies aux partenaires du programme.

She noted that UNFPA had facilitated the development of joint programming guidelines.
Elle a relevé que le FNUAP avait facilité l'élaboration des directives relatives à la programmation conjointe.

Completion of orientations(programming guidelines) for the“Environment and Tropical Forests” budget line.
Achèvement des orientations(lignes directrices de programmation) pour la ligne budgétaire"Environnement et forêts tropicales.

Also taking place during the past few months had been efforts to move major programming guidelines forward.
Durant les derniers mois, on s'était employé aussi à mieux définir de grandes directives de programmation.

UNFPA programming guidelines have been revised to include the United Nations joint programming guidelines.
Les directives de programmation du FNUAP ont été révisées compte tenu des directives de programmation communes des Nations Unies.

The CCA and UNDAF processes were incorporated into the programming guidelines issued early in 2001.
Le bilan commun de pays et le plan-cadre pour l'aide au développement ont été intégrés aux directives de programmation diffusées début 2001.

Preparation of orientation(programming guidelines) for the“Environment and Tropical Forests” budget line for 2004/2005.
Préparation des orientations(lignes directrices de programmation) pour la ligne budgétaire«Environnement et forêts tropicales» pour 2004-2005.

For details and the discussion of further caveats, please consult“Universal Binary Programming Guidelines, Second Edition.
Pour une discussion approfondie et plus de détails sur ce type de difficultés, voyez“Universal Binary Programming Guidelines, Second Edition.

Events must fit easily within the programming guidelines the Partnership has developed for the Jardins.
L'événement accueilli doit s'inscrire aisément dans les orientations de programmation développée par le Partenariat pour les Jardins;

Wéve got tools which help limit bugs by controlling the software complexity and enforcing programming guidelines.
Nous avons d ́abord des outils qui réduisent la quantité de bug en contrôlant la complexité du logiciel et les lignes directrices de programmation.

Another related development was the revision of all UNFPA programming guidelines, which had been completed in 1997.
Dans le même ordre d'idées, on avait entrepris de réviser toutes les directives de programmation du FNUAP, travail qui avait été achevé en 1997.

A critical review of UNFPA programming guidelines was undertaken to identify ways to strengthen the monitoring and evaluation aspects therein.
Une étude critique des directives de programmation du FNUAP a été entreprise pour déterminer les moyens d'en renforcer les éléments.

JOINT UNDP/UNFPA SEGMENT PROGRAMMING PROCESS UNDP/UNFPA report on implementation of joint programming and on UNDG joint programming guidelines.
Rapport PNUD/FNUAP sur l'application de la programmation commune et sur les directives de programmation commune du GNUD.

A critical review of UNFPA programming guidelines was undertaken to identify ways to strengthen the monitoring and evaluation aspects therein.
Une étude critique des directives de programmation du FNUAP a été entreprise pour déterminer les moyens d'en renforcer les éléments<< contrôle et évaluation.

Annual project, funded by the‘regional office for the presentation and finance projects of health promotion and health education of general interest and not already included in other programming guidelines.
Projet annuel, financé par le« bureau régional pour la présentation et le financement de projets de promotion de la santé et de l'éducation sanitaire d'intérêt public et qui ne sont pas déjà inclus dans d'autres lignes directrices de programmation.

It was also important to adhere to the budget and programming guidelines approved by the General Assembly through the Fifth Committee.
Il est également important d'adhérer au budget et aux directives de programmation approuvés par l'Assemblée générale par l'intermédiaire de la Cinquième Commission.

Programming guidelines will provide guidance on ensuring that the specific objectives, outputs and outcomes of programmes are framed to contribute effectively to the SRF targets.
Les directives de programmation offriront une orientation sur la façon dont les objectifs spécifiques, les intrants et les résultats des programmes doivent être organisés pour contribuer efficacement aux objectifs du cadre de résultats stratégiques.

Review the programme/project appraisal process and update programming guidelines incorporating new regionality criteria.
Revoir le processus d'évaluation des programmes/projets et mettre à jour les directives relatives à la programmation en y intégrant les nouveaux critères de régionalité.

In its programming guidelines, UNICEF has taken into account the outcome of the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries and will be guided by the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, as called for in General Assembly resolution 46/156 of 19 December 1991.
Dans ses directives de programmation, l'UNICEF a tenu compte des résultats de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, et il suivra les orientations du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés, conformément à la résolution 46/156 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 1991.

Most of the facts stated in this brief report can be found in Apple's document“Universal Binary Programming Guidelines, Second Edition”(8March 2006) that is also available as a PDF-file for downloaded.
La plupart des faits relatés dans ce bref rapport peuvent être retrouvés dans le document d'Apple“Universal Binary Programming Guidelines, Second Edition”(8 mars 2006) qui est aussi disponible en téléchargement au format PDF.

The review and revision of country programming guidelines got under way in 1998 in light of the MTP, with particular attention to the need to formulate clear objectives, define the respective accountabilities of UNICEF and its partners within the country programme, and link the operational level(inputs and outputs) to the desired result of the cooperation for women and children long-term outcomes.
L'examen et la révision des directives de programmation de pays ont débuté en 1998 compte tenu du PMT, et l'accent a été mis sur la nécessité de clairement définir les objectifs, les responsabilités respectives de l'UNICEF et de ses partenaires dans les programmes de pays, et d'établir un lien entre le niveau opérationnel(entrées et sorties) et les résultats escomptés(résultats à long terme) des programmes de coopération en faveur des femmes et des enfants.

Production of operational manuals to document the policies and procedures for the recruitment and management of UNVs, programming guidelines for UNV-executed projects and the revised Conditions of Service for United Nations Volunteers(estimated cost $300,000);
La production de manuels opérationnels relatifs aux politiques et procédures de recrutement et de gestion, aux directives de programmation de projets exécutés par les VNU, ainsi qu'à la mise à jour des conditions de service des Volontaires des Nations Unies(coût estimé à 300 000 dollars);

For example, the Fund continued to address relevant concerns of resolution 47/199 in all policy planning, programming and training exercises, including, most notably, those dealing with the country strategy note, harmonization of programming cycles, the programme approach, national execution and national capacity-building, decentralization, programming guidelines and training.
Ainsi, il a continué de tenir compte des diverses préoccupations exprimées dans la résolution 47/199 dans toutes ses activités de planification, de programmation et de formation, notamment en ce qui concerne la note de stratégie nationale, l'harmonisation des cycles de programmation, la notion d'approche-programme, l'exécution nationale et le renforcement des capacités nationales, la décentralisation, les directives de programmation et la formation.

The database includes training manuals, policy papers, programming guidelines, bibliographies, fact sheets, discussion papers and assessment tools and covers sectors such as health, children, humanitarian assistance, education and poverty.
Elle regroupe des manuels de formation, des documents de politique générale, des directives de programmation, des bibliographies, des fiches d'information, des documents de synthèse et des outils d'évaluation se rapportant à des secteurs tels que la santé, les enfants, l'assistance humanitaire, l'éducation et la pauvreté.

Policy strategy for capacity development developed by the UNDG Working Group on Capacity Development to be reflected in common country programming guidelines; progress needed on South-South cooperation system-wide strategy for capacity development.
La stratégie de renforcement des capacités élaborée par le Groupe de travail du GNUD sur le renforcement des capacités sera reflétée dans les directives relatives à la programmation commune par pays; des progrès s'imposent quant à la stratégie de renforcement des capacités pour la coopération Sud-Sud.