What is the translation of " PROGRAMMING GUIDELINES " in Chinese?

• 的方案拟订准则

Examples of using Programming guidelines in English and their translations into Chinese

She noted that UNFPA had facilitated the development of joint programming guidelines.
她指出，人口基金已促进编写联合方案拟订指导方针。

UNFPA programming guidelines have been revised to include the United Nations joint programming guidelines..
修订了人口基金的方案拟订准则，以便将联合国联合拟订方案准则列入其中。

The CCA and UNDAF processes were incorporated into the programming guidelines issued early in 2001.
共同国家评估和联发援框架程序已融入2001年初发出的规划指导方针。

New programming guidelines and RBM standards were developed to strengthen programme design, management, monitoring and evaluation.
已经制定出新的方案拟订指导方针和成果管理制标准，以加强方案的设计、管理、监测和评价。

Target for 2011: DLDD is addressed in the policy and/or programming guidelines of the above institutions.
年具体目标：上述机构的政策和/或制定方案的方针述及荒漠化/土地退化和干旱问题.

In the case of the fund being managed by another United Nations entity, the arrangements would be consistent with the UNDG joint programming guidelines.
由另一个联合国实体管理基金时，各种安排会符合开发署联合方案拟订准则。

Review the programme/project appraisal process and update programming guidelines incorporating new regionality criteria.
审查方案/项目评估程序并更新方案拟订指导方针，并纳入新的区域性标准.

Planning and programming guidelines have been formulated and linkages established across all planning documents, including the strategic framework.
现已制定了规划和方案拟定准则，在所有文件中建立了关联性，包括战略框架。

UNDP/UNFPA report on implementation of joint programming and on UNDG joint programming guidelines.
开发计划署/人口基金关于实施联合方案拟订的报告以及关于发展集团联合方案拟订准则的报告.

In 2005, UNFPA continued updating its programming guidelines, systems and tools to align them with the harmonized programming process.
年，人口基金继续增补方案准则、系统和工具，使其符合统一后的方案编制进程。

(h) Italy included recommendations from its disability action plan in its development cooperation programming guidelines for 2014-2016.
(h)意大利将其残疾行动计划中的建议纳入该国2014-2016年发展合作方案拟定导则。

Initiate discussion on how the UNDP approach to regional programming guidelines and procedures can address the evaluation recommendation.
开始讨论开发署在区域方案拟定导则和程序方面的做法如何使评价建议得以落实.

In 2000, the Office of Oversight and Evaluation initiated the development of a Programme Manager' s Monitoring and Evaluation Toolkit(available at www. unfpa. org) as a supplement to the programming guidelines.
年，监督和评价办公室开展制订一个方案管理人监测和评价工具包（载于www.unfpa.org），以补充方案拟定准则。

We constantly review programs to ensure alignment to our programming guidelines and brand values," spokesman Jim Camoriano said in a statement.
我们不断审查计划，以确保符合我们的编程指南和品牌价值，”发言人吉姆卡莫里亚诺在一份声明中说。

In accordance with the UNFPA programming guidelines, evaluation is required in every country, regional and global programme; therefore, evaluations are included in respective programme budgets.
依照人口基金的方案拟订准则，每项国家、区域和全球方案都需要评价；因此将评价工作列入各自的方案预算。

That success was achieved largely through the preparation of efficient and effective programming guidelines and the provision of extensive cluster training.
在很大程度上，取得成功的原因是编制了高效率、高效力的方案拟订准则，以及提供了广泛的专题组培训。

Emphasis on capacity development was reinforced through revised programming guidelines and training on the UNDP approach to national capacity development for staff and national counterparts.
通过修订方案规划指导并为开发署工作人员和国家对应工作人员提供有关开发署做法的训练，加强了对于能力发展的重视。

The 15 United Nations country teams that had programmes approved in 2004 were able to apply the joint programming guidelines as they developed their country programmes and projects.
其方案于2004年得到核准的15个联合国国家工作队得以利用上述联合拟订方案指导方针拟订国家方案和项目。

UNDP has supported action research, the development of policy documents, issue papers and programming guidelines to support the interregional sharing of knowledge of effective strategies, interventions and policies.
开发计划署还支助行动研究、制定政策文件、发表文章和方案拟订准则，以支助在区域之间分享关于有效战略、干预措施和政策方面的知识。

Develop harmonized policy strategies for capacity development(and South-South cooperation) and integrate them into programming guidelines(December 2005) by UNDG(to discuss within CEB).
发展小组(在行政首长理事会内部讨论)，编写能力发展问题经协调的政策战略(南南合作)并把它们纳入方案编制指导方针(2005年12月).

Develop harmonized policy strategies for capacity development(and South-South cooperation) and integrate them into programming guidelines(December 2005) by UNDG(to discuss within CEB)[C.a.2.3].
能力发展问题经协调的政策战略(南南合作)并把它们纳入方案编制指导方针(2005年12月)[C.a.2.3].

They noted that lessons learned from joint programming and previous UNDAFs would be collected to improve joint programming guidelines, originally developed in accordance with the first TCPR recommendations.
它们指出将会收集从联合方案拟订和前联发援框架获得的经验教训以改善原本根据第一次三年期全面政策审查建议拟订的联合方案拟订准则。

(iii) The allocation of additional core resources that may be mobilized by the multi-year funding framework shall be consistent with programming guidelines determined by the Executive Board, and priority must be given to programmes;
多年期筹资框架可能调动的额外核心资源的分配将与执行局决定的方案拟订准则保持一致,同时应优先用于各个方案;

Guidelines on enhancing programming processes(1991).
加强方案编制进程准则（1991年）.

In 1999, UNDP revised the Successor Programming Arrangements guidelines to facilitate the implementation of NEX;
年，开发署修订了后续方案拟定安排准则，以便于实行国家执行；.

Sectoral/specific guidelines, programming, advocacy.
部门/具体准则,方案规划宣传.

Programming managers who are forced to rely on programming style guidelines to avoid common C bugs.
不得不依靠编程风格规范来避免常见的Cbug的编程部门经理们。

The Common Programming Manual will incorporate guidelines on national ownership and leadership.
方案编制共同手册》将列入国家自主权和领导权准则.