What is the translation of " PROGRAMMING GUIDELINES " in German?

• Programmierungsleitlinien
• Programmierrichtlinien

Examples of using Programming guidelines in English and their translations into German

Updated programming guidelines.
Aktualisierung der Programmierungsleitlinien.

Easy integration into development processes, implementation of quality gates, continuous feedback to the developers on coding that is non-compliant with programming guidelines.
Einfache Integration in Entwicklungs- prozesse, Einführung von Quality Gates, kontinuierliches Feedback an Entwickler über nicht eingehaltene Programmier- richtlinien.

Gender aware policy documents and programming guidelines available.
Strategiepapiere zur Bewusstseinsförderung und Programmierungsleitlinien verfügbar.

Programming guidelines and programming based on the IEC 61131 standard.
Programmierrichtlinien und Programmierung basierend auf der Norm IEC 61131.

This allows the adherence with programming guidelines or formatters to be forced.
Dadurch kann die Einhaltung von Programmierrichtlinien oder Formattern erzwungen werden.

Programming guidelines must be remitted and the use of programming frameworks needs to be considered.
Programmierrichtlinien müssen erlassen werden und der Einsatz von Programmierframeworks ist zu erwägen.

These two sets of guidelines develop and complement the Commission Services'“Programming guidelines No. 6- The new actors in the partnership” for ACP countries.
Mit diesen zwei Serien von Leitlinien werden die von den Kommissionsdienststellen für die AKP-Gruppe entworfenen'6. Programmierungsleitlinien- die neuen Akteure der Partnerschaft' ergänzt.

The programming guidelines for the 9th EDF give an overview of indicators that can be used to assess country performance in this respect.
Die Programmierungsleitlinien für den 9. EEF enthalten eine Übersicht der Indikatoren, die bei der Bewertung der Leistung der einzelnen Länder in diesem Bereich herangezogen werden können.

This course is intended for IT staff who coordinate the use of ADS tools, develop and implement programming guidelines, or require knowledge for the development of application frameworks.
Dieser Kurs richtet sich an IT-Mitarbeiter, die den Einsatz der ADS-Werkzeuge koordinieren, Programmierrichtlinien entwickeln und implementieren oder Kenntnisse für die Entwicklung von Frameworks benötigen.

To revise the Programming Guidelines for mainstreaming gender in the CSPs.
Überarbeitung der Programmierungsleitlinien im Hinblick auf das„Gender Mainstreaming“ in den Länderstrategiepapieren.

Since the CodeProfiler tests are optimally integrated into the Eclipse based ABAP develop- ment tools, our developers receive feedback on programming guidelines at exactly the right time.
Gleichzeitig erhalten unsere Entwickler durch die sehr gute Integration der CodeProfiler-Prüfungen in die Eclipse-basierten ABAP Development Tools das notwendige Feedback über Programmierrichtlinien zur richtigen Zeit.

Business-specific programming guidelines are rarely fulfilled by generators.
Nur selten erfüllt der Code unternehmensspezifische Richtlinien zur Programmierung.

The tools for implementing this framework are the 11th EDF Internal Agreement and the related Implementing Regulation, Financial Regulation and programming guidelines.
Die Instrumente für die Umsetzung dieses Rahmens sind das Interne Abkommen über den 11. EEF sowie die Durchführungsverordnung, die Finanzregelung und die Programmierungsleitlinien für den 11. EEF.

The Commission has elaborated specific programming guidelines on the role of actors such as NGOs in the EU partnership with the ACP countries.
Die Kommission hat spezielle Programmierungsleitlinien zur Rolle von Akteuren wie NRO in der EU-Partnerschaft mit den AKP-Ländern erarbeitet.

Promoting equality in individual country strategies drawn up under the 10th European Development Fund47 was supported by the drawing up of programming guidelines and the monitoring of equality issues in national plans.
Für die Förderung der Gleichstellung in den länderspezifischen Strategien des 10. Europäischen Entwicklungsfonds47 wurden Leitlinien für die Programmplanung ausgearbeitet und Folgemaßnahmen für Gleichstellungsaspekte in den nationalen Plänen durchgeführt.

ACP: Regional programming guidelines for the 9th EDF have been issued(March 2001), and a method proposed for allocating regional funds between geographical areas.
AKP: Leitlinien für die regionale Programmierung(9. EEF) wurden erstellt(März 2001) und eine Methode für die Aufteilung der regionalen Mittel auf die geografischen Gebiete wurde vorgeschlagen.

Allocate, in the programming of each country, direct funding for non-State actors, as provided for in the programming guidelines, ensuring non-discriminatory access for the most representative organisations.
Bei der Programmplanung jedes Staates sollten den nicht staatlichen Akteuren- wie in den Programmierungsleitlinien vorgesehen- Mittel für die Direktfinanzierung zugeteilt werden, um den repräsentativsten Organisationen einen gleichberechtigten Zugang zu garantieren.

These include the programming guidelines for education(January 2006), guidelines to support to sector programmes(July 2007) and‘Guidelines on the programming, design and management of general budget support' January 2007.
Dazu zählen Programmierungsleitlinien für den Bildungsbereich, Januar 2006, Leitlinien für die Unterstützung sektorspezi¨scher Programme, Juli 2007, sowie Leitlinien für die Programmierung, Konzeption und Verwaltung allgemeiner Budgethilfen, Januar 2007.

I know that the Commissioner has a healthy scepticism of my interest in budget quotas, but the 15% identified in his own programming guidelines should provide a firm baseline in the budget for non-state actor participation- 85% for governance seems not an unduly small amount.
Ich weiß, dass der Kommissar gegenüber meinem Interesse an Haushaltsanteilen eine gesunde Skepsis an den Tag legt, doch die in seinen eigenen Leitlinien für die Programmierung festgelegten 15% sollten ein starkes Fundament im Haushalt für die Mitwirkung von regierungsunabhängigen Akteuren sein- 85% für Regierungsführung erscheint kein übermäßig kleiner Teil zu sein.

The reasons for this are various: programming guidelines have not been rigorously applied; areas of cooperation have often been broad themes which have acted as“catch-alls”; and political pressures have often exacerbated the dispersal of efforts.
Die Gründe dafür sind: Die Programmierungsleitlinien wurden nicht konsequent genug angewandt, die Kooperationsbereiche waren oft zu weit gefaßt und werden so zu einer Art Allesschlucker, und häufig haben politische Pressionen zu einer übermäßigen Streuung der Hilfe geführt.

The tools for the development of a well targeted programme already exist: indicative programmes provide for the elaboration of strategic objectives for each country; annual or biannual action programmes allow Tacis to implement these strategies whilst also responding to political and economic developments on the ground; programming guidelines explicitly limit the number of areas of cooperation in each country.
Die zur Aufstellung zielgerichteter Programme erforderlichen Instrumente liegen bereit: Die Richtprogramme dienen zur Aufstellung der von Land zu Land unterschiedlichen strategischen Ziele; jährlich oder alle zwei Jahre zu erstellende Aktionsprogramme bieten Tacis die Möglichkeit, die jeweiligen Strategien umzusetzen und dabei flexibel auf die politische und wirtschaftliche Entwicklung vor Ort zu reagieren; die Programmierungsleitlinien begrenzen ausdrücklich je nach Land Anzahl die für die Kooperation in Frage kommenden Bereiche.