What is the translation of " PROGRAMMING GUIDELINES " in Slovak?

• programové usmernenia
• usmernenia o programovaní
• usmernenia pre programovanie

Examples of using Programming guidelines in English and their translations into Slovak

The Commission however issued its revised programming guidelines only in August 2003.
Komisia však vydala revidované usmernenia pre programovanie až v auguste 2003.

Current programming guidelines determine that aid should be targeted to a limited number of interventions.
Súčasne platné usmernenia pre programovanie stanovujú, že pomoc by mala byť zameraná na obmedzený počet intervencií.

However, we must not drop our guard, and the Commission has announced programming guidelines on combating AIDS for its national partners.
Avšak s týmito výsledkami sa nemožno uspokojiť a preto Európska komisia oznamuje pokyny pre program boja proti AIDS pre sociálnych partnerov.

The tools for implementing this framework are the 11th EDF Internal Agreement and the related Implementing Regulation, Financial Regulation and programming guidelines.
Nástrojmi na uplatnenie tohto rámca sú vnútorná dohoda o ERF a súvisiace vykonávacie nariadenie, nariadenie o rozpočtových pravidlách a programovacie pokyny.

Harmonised programming guidelines have been developed since 2000 and programming documents are now systematically screened for quality and consistency.
Od roku 2000 boli vypracované harmonizované programové usmernenia a programové dokumenty sa teraz systematicky kontrolujú, pokiaľ ide o kvalitu a konzistentosť.

Achievements: policy content of the Consensus integrated into the Development and Cooperation Instrument(DCI), programming guidelines and regional strategies(e.g. EU Strategy for Africa).
Dosiahnuté výsledky: začlenenie politického obsahu konsenzu do nástroja rozvoja a spolupráce(DCI); usmernenia o programovaní a regionálnych stratégiách(napr. stratégia EÚ pre Afriku).

According to the programming guidelines, the minimum budget size of TACIS projects in the Russian Federation should be 2 million euro in order to achieve sufficient impact and visibility.
Podľa programových smerníc by na účely dosiahnutia dostatočného vplyvu a zviditeľnenia mala minimálna výška rozpočtu projektov TACIS v Ruskej federácii dosahovať 2 mil. EUR.

Allocation of the performance reserve and shifts of funds following the mid-term revision had to take account of the programming principles set out in the CommissionŐs programming guidelines(3).
Pri prideľovaní výkonnostnej rezervy a presunoch finančných prostriedkov po revízii v polovici obdobia sa muselo prihliadať na princípy programovania ustanovené v usmerneniach Komisie pre programovanie(3).

(Revision of the central programming guidelines agreed by the Council does not require Member States to change their operational programmes or national strategic reference framework).
(Pri revízii ústredných usmernení pre programovanie schválených Radou sa od členských štátov nevyžaduje, aby menili svoje operačné programy alebo národný strategický referenčný rámec).

Where education was a focal sector the choice of sBs as aid delivery method had generally been made in full accordance with the education programming guidelines. this included the eligibility criteria for budget support.
V prípade, že cieľovým odvetvím bolo vzdelávanie, výber odvetvovej rozpočtovej podpory ako formy poskytovania pomoci bol vo všeobecnosti plne v súlade s usmerneniami pre programovanie vzdelávania. patria sem kritériá oprávnenosti rozpočtovej podpory.

As per its programming guidelines, the Commission regards GBS as complementary to focal sector interventions, including when these are implemented through SBS.
Pokiaľ ide o programové usmernenia, Komisia považuje všeobecnú rozpočtovú podporu za doplnkovú, vzhľadom na opatrenia v ústrednom sektore, vrátane situácie, keď sú realizované prostredníctvom sektorovej rozpočtovej podpory.

Promoting equality in individual country strategies drawn up under the 10th European Development Fund47 was supported by the drawing up of programming guidelines and the monitoring of equality issues in national plans.
Presadzovanie rovnosti v stratégiách pre jednotlivé krajiny, vypracovaných v rámci 10. Európskeho rozvojového fondu47, bolo podporované prostredníctvom vypracovania programových usmernení a monitorovaním otázok týkajúcich sa rovnosti v národných plánoch.

At the strategy level, the Commission informed the Court that new programming guidelines for EU external actions for the period 2014- 20 are currently being prepared, which will highlight the issue of capacity development.
Pokiaľ ide o stratégiu, Komisia informovala Dvor audítorov, že v súčasnosti sa vypracúvajú programové usmernenia k vonkajším opatreniam EÚ na obdobie 2014- 2020, v ktorých sa vyzdvihuje otázka rozvoja kapacít.

The 10th EDf programming guidelines specifically address the issue of subsidiarity and consistency between regional and national programming in section 2.4. annex 2 of the document includes a paragraph‘3.
V usmerneniach o programovaní v rámci 10. ErF sa otázka subsidiarity a konzistentnosti medzi regionálnym a národným programovaním osobitne rieši v oddiele 2.4. v prílohe 2 tohto dokumentu sa nachádza odsek„3.

As provided in the CARDS Regulation the CARDS Management Committee(1) was required to give its opinion on the CARDS programming guidelines, the Multi-annual Indicative Programmes and the Annual Programmes, with the intention of enhancing strategic guidance in the programming process.
Podľa nariadenia o programe CARDS je riadiaci výbor CARDS(1) povinný predložiť stanovisko k usmerneniam k programovaniu CARDS, k viacročným indikatívnym programom a k ročným programom so zámerom zlepšiť strategické usmernenie v procese programovania..

The programming guidelines for the next generation of CSPs specifically call for an analysis of the environmental situation, based on the Country Environmental Profile(CEP), and identify possible areas of intervention(either integrated in the focal sectors, or environment/natural resources as a specific sector).
Programovacie usmernenia pre nasledujúcu generáciu CSP výslovne vyžadujú analýzu environmentálnej situácie založenej na environmentálnom profile krajiny(EPK) a identifikujú možné oblasti intervencie(buď integrované v ústredných sektoroch, alebo životné prostredie/prírodné zdroje ako špecifický sektor).

The media laws of the German states, the relevant judgements of the Federal Constitutional Court and the programming guidelines of the public broadcasters all reflect the idea that the electronic mass media should not only satisfy customers' more marketable needs for entertainment and distraction.
V mediálnych zákonoch spolkových krajín, výrokoch spolkového ústavného súdu a programových zásadách verejnoprávnych inštitúcií sa odráža názor, že elektronické masmédiá nemajú uspokojovať len ľahšie komercionalizovateľné potreby konzumentov, akými sú zábava a rozptýlenie.

Theseincludethe programming guidelines for education(January 2006), guidelines to support to sector programmes(July 2007) and‘Guidelines on the programming, design and management of general budget support'(January 2007). 31 special report no 12/2010- EU development assistance for basic education in sub-saharan Africa and south Asia.
Tieto usmernenia zahŕňajú usmernenia o programovaní pre vzdelávanie(január 2006), usmernenia na podporu pre odvetvové programy( júl 2007) a usmernenia k programovaniu a ku koncepcii a riadeniu všeobecnej rozpočtovej podpory(január 2007). 31 osobitná správa č. 12/2010- Rozvojová pomoc EÚ pre základné vzdelávanie v subsaharskej afrike a južnej ázii.

(1) Paris Declaration on Aid Effectiveness, March 2005; Aid Effectiveness Package, March 2006; Programming guidelines 10th EDF and common framework for joint programming; Council Conclusions on a Code of Conduct for Complementarity and Division of Labour in Development policy, May 2007.
(1) Parížske vyhlásenie o účinnosti pomoci, marec 2005; Balík na zvýšenie účinnosti pomoci, marec 2006; Programové usmernenia 10. ERF a všeobecný rámec pre spoločné programovanie; Závery Rady a Kódex správania EÚ v oblasti komplementárnosti a rozdelenia práce v rozvojovej politike, máj 2007.

Budget Support Guidelines- Programming, Design and Management- A modern approach to Budget Support, September 2012.
Usmernenia týkajúce sa rozpočtovej podpory- Programovanie, návrh a riadenie- Moderný prístup k rozpočtovej podpore, september 2012.