What is the translation of " PROGRAMMING GUIDELINES " in Spanish?

• directrices de programación
• lineamientos de programación

Examples of using Programming guidelines in English and their translations into Spanish

Communication for development: programming guidelines.
Comunicación para el desarrollo: directrices para la programación.

Draft programming guidelines for safe motherhood have been prepared and are under review at the country level.
Se ha redactado un proyecto de directrices de programación para la maternidad sin riesgos, que se está examinando a nivel nacional.

She noted that UNFPA had facilitated the development of joint programming guidelines.
Señaló que el UNFPA había facilitado la elaboración de directrices sobre programación conjunta.

UNFPA programming guidelines have been revised to include the United Nations joint programming guidelines.
Se han revisado las directrices de programación del UNFPA para incluir las directrices de programación conjunta de las Naciones Unidas.

This is only possible with appropriate programming guidelines and software concepts.
Esto solo es posible con los conceptos de software y las directrices de programación apropiadas.

Such a systematic approach would be consistent with the 2011 FAO Principles and Policy for Country Programming Guidelines.
Tal enfoque sistemático sería coherente con los Principios y la Política para las Directrices de Programación por Países de la FAO, establecidos en 2011.

Another related development was the revision of all UNFPA programming guidelines, which had been completed in 1997.
Otra novedad relacionada con las anteriores era la revisión de todas las directrices sobre programación del FNUAP, completada en 1997.

A critical review of UNFPA programming guidelines was undertaken to identify ways to strengthen the monitoring and evaluation aspects therein.
Se realizó un examen a fondo de las directrices de programación del FNUAP a fin de determinar formas de reforzar sus componentes de supervisión y evaluación.

Make sure your work meets the conditions stated in the Programming Guidelines.
Asegúrese de que su trabajo cumple con las condiciones establecidas en las Directrices de programación.

The programming guidelines of UNDP, while very detailed for country programmes, are quite general when it comes to regional programmes.
Las directrices de programación del PNUD son muy detalladas en lo que respecta a los programas por países, pero bastante generales en relación con los programas regionales.

Workshop 1: Aspects on donors' cooperation programmes i.e. Programming guidelines.
Taller 1: Aspectos sobre programas de cooperación de los donantes.v.gr. lineamientos de programación.

For example, UNDP has set up new programming guidelines for countries in special development situations, which were approved by its Executive Board in May 1996.
Por ejemplo, ha establecido nuevas directrices de programación para países con situaciones de desarrollo especiales, que fueron aprobadas por su Junta Ejecutiva en mayo de 1996.

Also taking place during the past few months had been efforts to move major programming guidelines forward.
Además, en los últimos meses se había trabajado para adelantar las principales directrices de programación.

Programmes and projects are 20 FAO Programme Committee, Country Programming Guidelines, Principles and Policy, Document PC 108/2, adopted during the 143rd session of the Council, 28 November-2 December 2011, para.
El Relator Especial 20 FAO Programa del Comité, Directrices para la Programación por Países, Principios y Política, Documento PC 108/2 adoptado durante la 143ª sesión del Consejo, 28 de nov-2 de dic. 2011, párr. 23.

The Task Force on Policies and Procedures will ensure revisions of UNFPA's programming guidelines as a priority task.
El grupo de tareas sobre políticas y procedimientos se encargará, como tarea prioritaria, de que se revisen las directrices de programación del FNUAP.

In accordance with the UNFPA programming guidelines, evaluation is required in every country, regional and global programme; therefore, evaluations are included in respective programme budgets.
De conformidad con las directrices de programación del UNFPA, la evaluación es necesaria en todos los programas por países, regionales y mundiales; por consiguiente, las evaluaciones se incluyen en los respectivos presupuestos de los programas.

The CCA and UNDAF processes were incorporated into the programming guidelines issued early in 2001.
Los procesos de la ECP y el MANUD se incorporaron en las directrices de programación publicadas a comienzos de 2001.

Programming guidelines will provide guidance on ensuring that the specific objectives, outputs and outcomes of programmes are framed to contribute effectively to the SRF targets.
Las directrices de programación proporcionarán orientación sobre la manera de garantizar que los objetivos, los productos y los resultados concretos de los programas contribuyan de forma efectiva a los objetivos del marco de resultados estratégicos.

Review the programme/project appraisal process and update programming guidelines incorporating new regionality criteria.
Examinar el proceso de evaluación de los programas o proyectos y actualizar las directrices de programación incorporando nuevos criterios de regionalidad.

JOINT UNDP/UNFPA SEGMENT PROGRAMMING PROCESS UNDP/UNFPA report on implementation of joint programming and on UNDG joint programming guidelines.
Informe del PNUD y el UNFPA sobre la aplicación de la programación conjunta y sobre las directrices de programación conjunta del GNUD.

It should also be noted that assistance to the displaced population was made a priority in the the ICBF 2006 programming guidelines and that all State bodies have included in the information system disaggregated data on the displaced population.
Así mismo cabe señalar que el ICBF incorporó la atención prioritaria a la población desplazada en los lineamientos de programación 2006 y para esta vigencia, todas las entidades estatales han discriminado en el sistema de información, apartes específicos para la población en situación de desplazamiento.

In the case of the fund being managed by another United Nations entity, the arrangements would be consistent with the UNDG joint programming guidelines.
En el caso de los fondos administrados por otras entidades de las Naciones Unidas, los arreglos estarían en conformidad con las directrices de programación conjunta del GNUD.

That success was achieved largely through the preparation of efficient and effective programming guidelines and the provision of extensive cluster training.
Este éxito se logró en gran medida gracias a la preparación de directrices de programación eficientes y eficaces y la prestación de una capacitación temática amplia.

This review resulted in:(a) new programming guidelines;(b) the start-up of work on streamlined programming instruments(including national execution and the programme approach); and(c) a programming manual in electronic form.
El examen arrojó los siguientes resultados: a nuevas directrices de programación, b iniciación de la labor sobre la racionalización de los instrumentos de programación(incluida la ejecución nacional y el enfoque programático) y c un manual de programación en formato electrónico.

Italy included recommendations from its disability action plan in its development cooperation programming guidelines for 2014-2016.
Italia incluyó las recomendaciones de su plan de acción sobre la discapacidad en sus directrices de programación de la cooperación para el desarrollo para 2014-2016.

The database includes training manuals, policy papers, programming guidelines, bibliographies, fact sheets, discussion papers and assessment tools and covers sectors such as health, children, humanitarian assistance, education and poverty.
La base de datos consta de manuales de capacitación, documentos de políticas, directrices de programación, bibliografías, fichas descriptivas, documentos de debate e instrumentos de evaluación y abarca los sectores de la salud, la infancia, la asistencia humanitaria, la educación y la pobreza.

Develop harmonized policy strategies for capacity development(and South-South cooperation) and integrate them into programming guidelines(December 2005) by UNDG to discuss within CEB.
Elaboración de estrategias armonizadas en materia de políticas de fomento de la capacidad(y de la cooperación Sur-Sur) y su integración en las directrices de programación(diciembre de 2005) por el GNUD que se debatirán en la JJE.

The United Nations Population Fund Activities has revised all its programming guidelines to ensure a rights-based approach to integrating gender into its three programme areas: reproductive health, population and development strategies and advocacy.
El Fondo de Población de las Naciones Unidas revisó todas sus directrices de programación para cerciorarse de que se aplicaran criterios basados en los derechos para incorporar las cuestiones de género en sus tres esferas de programas: salud reproductiva, estrategias de población y desarrollo y promoción.

They noted that lessons learned from joint programming and previous UNDAF exercises would be collected to improve joint programming guidelines, originally developed in accordance with the first recommendations of the triennial comprehensive policy review.
Señalaron que la experiencia adquirida en la programación conjunta y la elaboración de Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) se aprovecharía para mejorar las directrices sobre la programación conjunta, que habían sido formuladas de acuerdo con las recomendaciones de la primera revisión trienal.

During 2013, DOS provided comments on more than a dozen draft policies and procedures, e.g., on grants, joint programming guidelines, harassment and abuse of authority, or the previously mentioned vendor sanction mechanism see paragraph above.
En 2013, la División de Servicios de Supervisión ofreció sus observaciones sobre más de 12 proyectos de políticas y procedimientos en cuestiones tales como subvenciones, directrices para programas conjuntos, hostigamiento y abuso de autoridad. o el antedicho mecanismo de imposición de sanciones a los proveedores véase el párrafo 78 supra.