Exemples d'utilisation de Rules regulating en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
And proposals to reform rules regulating abortion.
Rules regulating vehicle axle loads and dimensions iii.
Règles régissant la charge à l'essieu et la taille des véhicules iii.Before we used to have a set of rules regulating these.
Targets and the rules regulating how the targets can be achieved.
Des objectifs et des règles régissant la manière dont les cibles peuvent être atteintes.The unconstitutionality of Article 280 of the rules regulating the Sharia Courts.
Inconstitutionnalité de l'article 12 des règles régissant les tribunaux de la Sharia.Reviewing rules regulating coal ash waste from power plants.
Révision des règles régissant les déchets de cendres de charbon provenant des centrales électriques.No progress has been made either concerning the implementation of rules regulating lobbying.
Aucun progrès n'a été fait non plus concernant la mise en œuvre de dispositions réglementant le lobbying.The rules regulating amateur boxing tournaments are unified all over the world.
Les règles régissant les tournois de boxe amateur sont unifiés partout dans le monde.Your bank must inform you of the rules regulating the SEPA Direct Debit operation.
Votre banque doit vous informer des règles régissant le fonctionnement du prélèvement SEPA.Rules regulating the registration of political parties are of particular importance in this respect.
Les règles régissant l'enregistrement des partis politiques sont d'une importance particulière à cet égard.YES Impartiality, respect of the rules regulating the expert's profession and professional secrecy.
OUI Impartialité, respect des règles régissant la profession de l'expert et secret professionnel.A proportionality test should be applied when scrutinising rules regulating professions.
Il convient d'appliquer un critère de proportionnalité lorsque l'on examine les règles régissant les professions libérales.However, reviewing the rules regulating the funds themselves is equally important.
Toutefois, il est tout aussi important de réviser les règles régissant les fonds eux-mêmes.The concept of institutions includes both organizations and rules regulating behavior in an area.
Le concept d'institution englobe à la fois les organisations, et les règles régissant le comportement dans un certain domaine.The history of rules regulating conduct in conflict is significantly different from HRsL.
L'histoire des règles régissant la conduite durant les conflits est sensiblement différente de celle du DDH.The Clearing andSettlement Mechanism is a set of rules regulating how trade is being conducted.
Le mécanisme de compensation etde règlement est un ensemble de règles régissant la façon dont le commerce est mené.Rules regulating the use of equipment during a race are contained in Section C of the Class Rules. .
Les règles régissant l'utilisation de l'équipement pendant une course sont contenus dans Critical discussion of the norms/rules regulating migration entry, residence permit, expulsion, etc.
Discussion critique des normes/règles régissant la migration entrée, permis de résidence, expulsion, etc.New rules regulating VAT invoicing(Directive 2010/45/EU) entered into force on 1 January 2013.
De nouvelles règles régissant la facturation Netfilter uses four distinct tables which store rules regulating three kinds of operations on packets.
Netfilter dispose de quatre tables distinctes, donnant les règles régissant trois types d'opérations sur The rules regulating intermediaries' activities involving banking transactions and payment services are strengthened.
Les règles qui encadrent l'activité des intermédiaires en opérations de banque et de services de paiement sont renforcées.The terms andconditions define the rules regulating the delivery and licensing of image and video material.
Les termes etconditions définissent les règles qui régissent la livraison et l'utilisation des images.Legislative amendments bring significant and comprehensive changes to the rules regulating political financing.
Des modifications législatives entraînent un remaniement important et exhaustif des règles régissant le financement politique.Constitutional conventions are rules regulating the exercise of the discretionary powers of the Crown and Parliament.
Les conventions constitutionnelles sont des règles qui régissent l'exercice des pouvoirs discrétionnaires de l'État et du Parlement.How competition law andpolicy has been integrated in some countries within the context of rules regulating the market;
Comment le droit etla politique de la concurrence ont été intégrés dans certains pays dans l'appareil des règles régissant le marché;The document linked below includes the complete set of rules regulating the sale and purchase of transportation tickets.
Vous trouverez dans ce document l'ensemble des règles qui régissent la vente et l'achat des titres de transport.Rules regulating the conduct of diplomatic relations constitute one of the earliest expressions of international law.
Les règles régissant les divers aspects des relations diplomatiques constituent une des premières expressions du droit international.Subject: Failure by the United Kingdom Government to comply with rules regulating the European Community's Structural Funds.
Objet: Non-respect, par le gouvernement britannique, des règles régissant les fonds structurels de la Communauté européenne.Ghana is to modify the rules regulating its microfinance market following the failure of five institutions earlier this summer.
Le Ghana va modifier les règles qui régissent le fonctionnement de ses organismes de microfinance suite à la faillite de cinq institutions au début de l'été.Programmes are approved by the Ministry of Science, Education andSports based on rules regulating adult education.
Les programmes sont approuvés par le Ministère des sciences, de l'éducation etdes sports eu égard aux règles régissant l'éducation des adultes.
