Que Veut Dire THE FRAMEWORK OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• le cadre de la convention
• le contexte de la convention

Exemples d'utilisation de The framework of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Activities within the framework of the Convention.
Activités dans le cadre de la Convention.

Measures taken to adopt an overall national strategy for children in the framework of the Convention.
Mesures prises pour adopter une stratégie nationale générale en faveur des enfants dans le cadre de la Convention.

Activities in the framework of the Convention 26- 45 7.
Activités menées dans le cadre de la Convention 26-45 8.

II. Encouraging cross-sectorial dialogue in the framework of the Convention.
II. Encourager le dialogue intersectoriel dans le cadre de la Convention.

If it is dealt with outside the framework of the Convention, that could have negative implications for ensuring the active participation of developing countries in the discussions.
Si la question est examinée en dehors du cadre de la Convention, la participation active des pays en développement aux discussions pourrait ne pas être assurée.

National strategies for children under the framework of the Convention.
Stratégies nationales pour les enfants dans le cadre de la Convention.

Contacts in the framework of the Convention might occur through either the competent authority, e.g. the environmental authority, or through the Ministry of Foreign Affairs.
Les contacts dans le contexte de la Convention pourraient être pris soit par l'intermédiaire de l'autorité compétente(l'autorité de protection de l'environnement, par exemple), soit par le biais du Ministère des affaires étrangères.

Ii. activities within the framework of the convention.
Ii. activités entreprises dans le cadre de la convention.

Convention Appendices or in any other legal or administrative document issued within the framework of the Convention.
Convention, soit dans tout autre document juridique ou administratif publié dans le cadre de la Convention.

Regional initiatives in the framework of the Convention on Wetlands.
Pour les initiatives régionales dans le cadre de la Convention sur les zones humides.

Party has been involved in the development of a regional initiative in the framework of the Convention.
La Partie a participé à l'élaboration d'une initiative régionale dans le cadre de la Convention.

Endorses ongoing 11 RRIs operating in the framework of the Convention in 2011 and withdraws 3 inactive initiatives 2010- SC41-23.
Approuve 11 IRR fonctionnant dans le cadre de la Convention en 2011 3 et décide de ne plus examiner trois Initiatives inactives 2010- SC41-23.

To this end, appropriate tools should be developed in the framework of the Convention.
À cette fin, des outils appropriés devraient être élaborés dans le cadre de la convention.

An information exchange in the framework of the Convention could also benefit the non-Parties to the Convention's latest Protocols, in particular the countries in Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe.
Un échange de données d'expérience s'inscrivant dans le contexte de la Convention pourrait en outre profiter aux États non parties aux plus récents protocoles relatifs à la Convention, en particulier aux pays d'Europe de l'Est, du Caucase, d'Asie centrale et d'Europe du SudEst.

DRxx: Regional initiatives operating within the framework of the Convention DOC.
DRxx: Initiatives régionales fonctionnant dans le cadre de la Convention DOC.

Agreed Negotiate within the framework of the Convention on Biological Diversity, bearing in mind the Bonn Guidelines, an international regime to promote and safeguard the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources;
Convenu Négocier dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique, compte étant tenu des principes directeurs de Bonn, un régime international propre à promouvoir et à assurer un partage juste et équitable des bénéfices découlant de l'utilisation des ressources génétiques;

Bilateral and multilateral cooperation in the framework of the convention on environmental impact.
Coopération bilatérale et multilatérale dans le cadre de la convention sur l'évaluation de l'impact sur.

It was emphasized that there was a need for thorough deliberations on environment-related crimes within the framework of the Convention.
Il a souligné qu'il était nécessaire de discuter en profondeur de la criminalité liée à l'environnement, dans le cadre de la Convention.

With regard to the status of private education, the Act states that, in the framework of the convention containing a performance contract, private educational establishments help to provide a public service.
S'agissant du statut de l'enseignement privé, la loi prévoit que, dans le cadre d'une convention assortie d'un contratprogramme, les établissements d'enseignement privé participent à l'exécution d'une mission de service public.

Endorsement by CoP or Standing Committee as operating within the framework of the Convention.
Approbation par la Conférence des Parties ou le Comité permanent en tant qu'IRR fonctionnant dans le cadre de la Convention.

Comment utiliser "the framework of the convention" dans une phrase en Anglais

In this context, however, developments have since gone beyond the framework of the Convention [...].

It would be legally binding within the framework of the Convention on Biological Diversity (CBD).

UNEP/AEWA was developed under the framework of the Convention on the Conservation of Migratory Species (UNEP/CMS).

Each year since then, talks were organized in the framework of the Convention on Conventional Weapons (CCW).

Within the framework of the convention committee meetings take place in the areas of sports, youth and pastoral.

Within the framework of the convention a day of Homage to the victims of displacement, assassination and disappeared.

Our members are committed to facilitate human rights enjoyment within the framework of the Convention and to empower persons with disabilities.

In this sense, we express our political desire to continue working in the framework of the Convention and the Kyoto Protocol.

The creation of an international regime to regulate such questions, within the framework of the Convention on Biological Diversity, has been proposed.

The Cartagena Protocol on Biosafety is an international agreement (treaty), concluded and adopted in the framework of the Convention on Biological Diversity (CBD).

Comment utiliser "le contexte de la convention, le cadre de la convention" dans une phrase en Français

Mais ce problème a aussi été examiné dans le contexte de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES).

Les actions de MPS s'inscrivent dans le cadre de la convention Etat-Assureurs.

Fiche produite dans le cadre de la convention DEB/MEDDTL/ Cemagref/Irstea action n°9

Tous les plans et projets sont examinés dans le contexte de la Convention du patrimoine mondial et de la protection du site du patrimoine mondial.

« La Cour suprême a clairement précisé la nature des obligations juridiques d’Air Canada dans le contexte de la Convention de Montréal.

Le tout est présenté dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique et du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture.

Le syndic indemnisait dans le cadre de la convention Cide-Cop.

Il a rappelé le contexte de la convention minière entre Banro et Sominki, de la création de Sarkima et Somico, pour terminer par l’accord de règlement à l’amiable et la liquidation de Somico.

Dans le cadre de la convention Conférence des Grandes Ecoles – CRCH (1999).

Dans le cadre de la convention d'armistice, les bombardements sur Paris cessent.