Que Veut Dire TO CONTINUE TO SERVE en Français - Traduction En Français

• à continuer de servir
• continuer de desservir
• à continuer de siéger
• continuer d'exercer
• à continuer de desservir
• continuer à aider
• à continuer de répondre

Exemples d'utilisation de To continue to serve en Anglais et leurs traductions en Français

I want to continue to serve.
Je veux continuer à servir.

Jacques saw his illness as a tool to continue to serve God.
Jacques percevait sa maladie comme un outil pour continuer à servir Dieu.

I want to continue to serve..
Je veux continuer de servir..

Even in retirement, Canada's public servants and veterans are proud to continue to serve Canadians.
Même à la retraite, les fonctionnaires et les anciens combattants du Canada sont fiers de continuer à servir les Canadiens.

They want to continue to serve.
Il veut continuer à servir.

To continue to serve our country.
Pour continuer à servir notre pays.

I wanted to continue to serve.
Mais je voulais continuer à servir.

He confirmed that in case of failure to agree, the deputies will leave Parliament, to continue to serve the population in other ways.
Il a confirmé qu'en cas d'échec d'un accord, les députés quitteraient le Parlement, pour continuer de servir la population d'autres façons.

We want to continue to serve.
Nous voulons continuer à servir.

Today, as we celebrate his life and teachings, let the principles he espoused inspire us to continue to serve those less fortunate than ourselves.
Aujourd'hui, alors que nous célébrons sa vie et ses enseignements, laissons les principes qu'il défendait être pour nous une source d'inspiration afin de continuer à aider les plus démunis de notre société.

We want to continue to serve.
Nous voulons continuer de servir.

Allow me, in that connection, to express our appreciation to the Assembly for having, on 29 August 2006, authorized one of the judges to continue to serve for more than three years in relation to the Butare trial.
Je voudrais, à cet égard, exprimer notre reconnaissance à l'Assemblée qui a autorisé, le 29 août 2006, un des juges à continuer de siéger pendant plus de trois ans dans le cadre du procès Butare.

I hope to continue to serve the people.
Je veux continuer à servir les citoyens.

This latest order will enable the Turkish flag-carrier to continue to serve new destinations worldwide.
Cette commande permettra à la compagnie nationale turque de continuer à desservir de nouvelles destinations à travers le monde.

He determined to continue to serve with his brothers in arms.
Il voulait réellement continuer à aider ses frères d'armes.

A communiqué will be sent to students in September outlining the reasons behind the decision of the voting members and also reaffirming organized dentistry's commitment to continue to serve the needs of our dental students.
Un communiqué sera adressé aux étudiants en septembre pour leur donner les raisons de cette décision prise par les membres votants et également pour réaffirmer l'engagement de la dentisterie organisée à continuer de répondre aux besoins de nos étudiants en médecine dentaire.

You have got to continue to serve God.
Vous devez continuer à servir Dieu.

Given the growing dominance of global digital companies that threaten to drown out the country's stories as well as its news and information, CBC/Radio-Canada is concerned about the health of the Canadian broadcasting system and its ability to continue to serve the needs of citizens.
La domination croissante des géants mondiaux du numérique menace d'étouffer l'expression des histoires d'ici ainsi que les nouvelles et l'information canadiennes. CBC/Radio-Canada est préoccupée par la santé du système canadien de radiodiffusion et sa capacité à continuer de répondre aux besoins des citoyens.

Therefore I wanted to continue to serve in another way.
Je veux continuer à servir autrement.

The Acting President: In his letter(A/60/989), the Secretary-General informs the Assembly that the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda has requested that Judge Solomy Balungi Bossa, a national of Uganda, be authorized to continue to serve in the Butare trial, which is expected to continue into 2007.
Le Président par intérim(parle en anglais): Dans sa lettre(A/60/989), le Secrétaire général informe l'Assemblée que le Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda a demandé que la juge ougandaise Solomy Balungi Bossa soit autorisée à continuer de siéger dans le procès Butare, dont on s'attend à ce qu'il se poursuive en 2007.

Com as a way to continue to serve Hispanic fans.
Com afin de continuer à servir leurs intérêts.

Although the Commission acknowledges that CHAN-TV has chosen to dedicate the majority of its Canadian program expenditures to the production of high-quality news-based programming, the Commission encourages the licensee to continue to serve the local community by providing programs in a diverse range of categories.
Bien que le Conseil reconnaisse que CHAN-TV ait décidé de consacrer la majorité de ses dépenses au titre des émissions canadiennes à la production d'émissions de nouvelles de haute qualité, le Conseil encou-rage la titulaire à continuer de desservir la communauté locale en prévoyant des émissions dans un large éventail de catégories.

Do you plan to continue to serve the community?
Vous souhaitez continuer de servir la compagnie?

Decides that notwithstanding Article 12 ter of the Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda, and notwithstanding that Judge Solomy Balungi Bossa's elected term as an ad litem judge of the Tribunal will, in accordance with Article 12 ter of the Tribunal's Statute, end on 24 June 2007, she be authorized effective 28 August 2006 to continue to serve as a judge in the Butare case until its completion.
Décide que, nonobstant les dispositions de l'article 12 ter du Statut du Tribunal pénal international pour le Rwanda, et nonobstant le fait que le mandat de la juge Solomy Balungi Bossa, élue juge ad litem du Tribunal, prendra fin le 24 juin 2007 conformément à l'article susmentionné, la juge sera autorisée à continuer d'exercer ses fonctions à compter du 28 août 2006 dans l'affaire Butare, et ce, jusqu'au terme du procès.

I had either to continue to serve or be executed..
Je devais continuer à servir ou être exécuté..

Recalling that the Security Council by its resolution 1705(2006) of 29 August 2006 decided, notwithstanding the provisions of Article 12 ter of the Statute of the International Tribunal for Rwanda, and notwithstanding that Judge Bossa's elected term as an ad litem judge of the International Tribunal will end on 24 June 2007, to authorize her, effective 28 August 2006, to continue to serve as a judge in the Butare case until its completion.
Rappelant que le Conseil de sécurité par sa résolution 1705(2006) du 29 août 2006 a décidé que, nonobstant les dispositions de l'article 12 ter du Statut du Tribunal pénal international pour le Rwanda, et nonobstant le fait que le mandat de la juge Solomy Balungi Bossa, élue juge ad litem du Tribunal prendra fin le 24 juin 2007, la juge sera autorisée à continuer d'exercer ses fonctions à compter du 28 août 2006 dans l'affaire Butare, et ce, jusqu'au terme du procès.

Love motivates us to continue to serve others.
L'amour nous motive à continuer de servir notre prochain.

CTV committed to continue to serve the Huntsville community by maintaining locally-based reporting staff in the Huntsville area, and by the on-going inclusion, in the regional newscasts on CICI-TV, of news stories of relevance to Huntsville.
CTV s'est engagée à continuer de desservir la communauté de Huntsville en maintenant un service d'informations locales dans la région de Huntsville, et par l'inclusion soutenue, dans les bulletins régionaux diffusés par CICI- TV, de reportages pertinents à Huntsville.

She returned to the Knights to continue to serve Zakuul in her own way.
Elle retourna chez les Chevaliers afin de continuer à servir Zakel à sa manière.

The Security Council, by its resolution 1705(2006) of 29 August 2006, and the General Assembly, by its decision 60/422 B, decided, notwithstanding article 12 ter of the statute of the International Tribunal and notwithstanding that the elected term of Judge Bossa as an ad litem judge of the International Tribunal will end on 24 June 2007, to authorize her, effective 28 August 2006, to continue to serve as a judge in the Butare case until its completion;
Le Conseil de sécurité, par sa résolution 1705(2006) du 29 août 2006, et l'Assemblée générale, par sa décision 60/422B, ont décidé, nonobstant l'article 12 ter du Statut du Tribunal international et le fait que le mandat de la juge Bossa, élue juge ad litem du Tribunal international, devait prendre fin le 24 juin 2007, que la juge serait autorisée à continuer d'exercer ses fonctions à compter du 28 août 2006 dans l'affaire Butare, et ce jusqu'au terme du procès;