Exemples d'utilisation de Was the exception en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Amy was the exception.
Amy était l'exception.Saturday morning was the exception.
He was the exception to all of those.
Mais il était l'exception dans toutes.Charlemagne was the exception.
Charlemagne était l'exception.Was the exception that proves the rule.
On traduit aussi
Cécé was the exception.
Cécé était l'exception.Indeed, I think we need to step back andconsider the possibility that the rapid pace of trade growth that prevailed for the two decades before the crisis was the exception, and not the rule.
Je pense en effet que nous devons prendre du recul et envisager la possibilité quela croissance rapide du commerce qui s'est maintenue pendant les 20 années précédant la crise constituait l'exception et non la règle.Jane was the exception.
Jane était l'exception.But March 20 every year was the exception.
Pourtant, chaque année, le 20 mars faisait exception.Apple was the exception.
Apple est l'exception.Of course, Weed was the exception!
Bien sûr, Weed est l'exception!What was the exception is not the norm, but it's getting there.
Quelle était l'exception, ce n'est pas la norme, mais nous y arrivons.Louis Nicolas was the exception.
Louis Nicolas fait exception.La 365 P constituait l'exception à la règle des 4 litres pour les véhicules issus des ateliers officiels.Jimmy Carter was the exception.
Jimmy Carter était l'exception.He was the exception to the general finding that I mentioned earlier, that we could not know who was the source of leaks.
Il constituait l'exception à la conclusion générale que j'ai citée plus tôt, soit que nous ne pouvions pas savoir qui était à l'origine des fuites.But Ryan was the exception.
Rylan est l'exception.Armenia was the exception to this trend, thanks to the development of its diamond- cutting industry(based on imported raw diamonds and recorded in the table as"other industry"), which that cushioned the decline in the more traditional food, apparel, and machinery industries.
L'Arménie a échappé à cette tendance, car le développement de la taille du diamant(à partir de diamants bruts importés, figurant dans le tableau 5 sous), Twilight was the exception.
Twilight est l'exception!Armenia was the exception to this trend, thanks to the development of its diamond- cutting industry(based on imported raw diamonds and recorded in the table as"other industry"), which that cushioned the decline in the more traditional food, apparel, and machinery industries.
L'Arménie a échappé à cette tendance, car le développement de la taille du diamant(à partir de diamants bruts importés, figurant dans le tableau 5 sous <<Industries diverses>>), Barclays was the exception.
Seule Barclays fait exception.Massachusetts was the exception.
Le Massachusetts est l'exception.Somalia was the exception at 2.9.
La Somalie est l'exception, avec 2,9.Lille, it seems, was the exception.
Lille, semble-t-il, fait exception.Judah was the exception.
Juda était l'exception.Le rapport PINE fait exception.Fewer was the exception.
Moins était l'exception.L'équilibre est l'exception.Paris was the exception.
Paris était l'exception.Fortunately, that was the exception, not the rule.
Heureusement, c'était l'exception, pas la règle.
