What is the translation of " WAS THE EXCEPTION " in Hebrew?

• היה יוצא מן הכלל
• היה ה יוצא מן ה כלל

Examples of using Was the exception in English and their translations into Hebrew

Today was the exception.
היום היה יוצא מן הכלל.

For some reason I thought I was the exception.
משום מה חשבתי שאני היוצא מהכלל.

Only one tribe was the exception: the tribe of Levi.
שבט אחד היה יוצא מן הכלל: שבט לוי.

Until 1946, the budgets showed a favorable balance and the national debt was the exception.
עד שנת 1946 אפוא מאזנים תקציביים חיוביים היו הכלל וחוב לאומי היה היוצא הזמני מן הכלל.

That Doctor was the exception.
הרופא הזה היה יוצא מן הכלל.

This was the exception rather than the rule and I typically only did as well as new books.
זה היה יוצא מן הכלל, לא כלל, ובדרך כלל עשיתי ספרים חדשים.

It sounds like Alice was the exception.
נשמע שאליס הייתה יוצאת דופן.

Mumbai was the exception, likely as a result of India's long-standing restrictions on overseas aid to local organizations.
מומביי הייתה היוצאת מן הכלל, ככל הנראה עקב המדיניות ארוכת השנים של ממשלת הודו המטילה הגבלות על מימון זר לארגונים מקומיים.

Maybe joe donovan was the exception?
אולי ג'ו דונובן היה יוצא מן הכלל?

Ari Folman was the exception, who beat the system through boundless determination and plenty of charisma, and in Jerusalem they are now hoping to follow in his footsteps.
ארי פולמן היה היוצא מן הכלל שהצליח להביס את השיטה באמצעות נחישות אין קץ וכריזמה סוחפת, ובירושלים מקווים עכשיו שיצליחו ללכת בעקבותיו.

The post-1989 liberal moment- this was the exception," Stathis Kalyvas told me.
התנועה הליברלית שלאחר 1989, היא הייתה יוצא הדופן", אמר לי האיש, סטתיס קאליוואס(Stathis Kalyvas).

From what we learned above, that the apostles were“marked” by signs and wonders, it would seem that miraculous gifts being given to“ordinary” Christians was the exception, not the rule.
ממה שכבר למדנו למעלה, שהשליחים היו"מסומנים" ע"י אותות ומופתים, נראה כאילו מתנות רוחניות על טבעיות אשר ניתנו למאמינים"רגילים" היו היוצא מן הכלל, לא הכלל.

But Kartell's booth was the exception; most of the booths at the exhibition were designed with simplicity and restraint and were amazingly consistent with the atmosphere throughout the city and the economic mood.
אבל, הביתן של"קרטל" היה יוצא דופן, רוב הביתנים בתערוכה היו מעוצבים בפשטות ובאיפוק ותאמו להפליא את האווירה ברחבי העיר ומצב הרוח הכלכלי.

Although the Medal was awarded to the members of every other British or Commonwealth Antarctic expedition during the early 20th century, the SNAE was the exception; the medal was withheld.
אף כי המדליה ניתנה לחברי כל משלחת אנטארקטית שיצאה מטעם בריטניה או חבר העמים הבריטי בראשית המאה ה-20, המשלחת הסקוטית הלאומית לאנטארקטיקה הייתה היוצאת מן הכלל; חבריה לא קיבלו את המדליה.

Hannibal, of course, being the exception.
חניבעל(מקרתגו), כמובן, היה יוצא מן הכלל.

I am hoping that I am the exception and not the rule.
כנראה שאני ה exception ולא ה- rule.

It seems I am the exception and not the rule.
כנראה שאני ה exception ולא ה- rule.

Guess you had to be the exception.
היית חייב להיות יוצא דופן.

To be a saint is the exception; to be a just person is the rule.
להיות קדוש זה לצאת מהכלל; להיות ישר- זה הכלל.

Well, then you're the exception, aren't you?
אז את היוצא מן הכלל.

Lola is the exception to the rule.
לולה היא יוצאת מן הכלל.

Those two were the exception, actually… the Campbells.
שני אלה היו יוצאים מן הכלל, למען האמת… משפחת קמפבל.

Huston's the exception to the rule.
יוסטון זהו היוצא מן הכלל.

However, such units were the exception rather than the rule.[27].
עם זאת, יחידות כאלה היו היוצאות מן הכלל מאשר הכלל.[16].

That I am the exception, not the rule.
שאני החריג, לא הכלל.

To be a saint is the exception; to be upright is the rule.
להיות קדוש זה לצאת מהכלל; להיות ישר- זה הכלל.

Yeah, well, I am the exception that proves the rule.
כן, טוב, אני היוצא מן הכלל שמעיד על הכלל.

But maybe we're the exception and not the rule.
כנראה שאני ה exception ולא ה- rule.

You're the exception, Max.
אתה מקרה יוצא דופן, מקס.

You were the exception.
אתה היית יוצא דופן.