Exemples d'utilisation de Afsættelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For en afsættelse?
Afsættelse af en pave.
Om Deres afsættelse, fader.
(Afsættelse af likvidatorer).
Til proceduren i vores afsættelse.
Pour la procédure de notre destitution.Udpegning og afsættelse af direktøren.
Désignation et révocation du directeur.Afsættelse af medlemmer af ledelsesorganet.
Révocation des membres de l'organe d'adminis tration.Mussolinis afsættelse og arrestation.
Destitution et arrestation de Mussolini.Den franske konge har kun ét mål. Deres afsættelse.
Le roi de France n'a qu'un seul but, votre destitution.At Yanukovich' afsættelse var forfatningsstridig.
Destitution de Ianoukovitch est anticonstitutionnelle.Den internationale voldgiftsret indeholder således ikke regler om afsættelse af voldgiftsmænd.
Il n'y a donc pas, en droit d'arbitrage international, Afsættelse af medlemmer af direktions- og kontrolorganet.
Révocation des membres des organes de direction et de surveillance.USA vil ikke betegne Morsis afsættelse som et militærkup.
Les Etats- Unis ne considèrent pas la destitution de Morsi comme un coup d'Etat.Udnævnelse og afsættelse af den administrerende direktør og forlængelse af mandatperiode.
Nomination et révocation du directeur exécutif et prorogation du mandat.Rapporten erkender hermed, at Yanukovich' afsættelse var forfatningsstridig.
Notamment le passage qui explique en quoi la destitution de Ianoukovitch est anticonstitutionnelle.Ukraines afsatte præsident, Viktor Janukovitj, nægter at anerkende parlamentets afgørelse om hans afsættelse.
Le président de l'Ukraine Viktor Ianoukovitch ne reconnaît pas la décision de la Verkhovna Rada sur sa démission.Regler for udpegelse og afsættelse af disse organers medlemmer.
Les conditions Der har været forsøg i senatet på at ændre procedurerne for udnævnelse og afsættelse af højtstående anklagere.
Des tentatives ont eu lieu au sénat pour modifier les procédures En afsættelse af dommere er kun tilladt i tilfælde af de alvorligste disciplinære forseelser eller en endelig straffedom.
Une révocation des juges ne serait autorisée qu'en présence de manquements disciplinaires les plus graves ou de condamnation pénale définitive.Nicolae Ceaușescu regerede Rumænien som kommunistisk leder fra 1965 og frem til sin afsættelse og efterfølgende henrettelse i 1989.
Nicolae CeauSescu fut le principal dirigeant du régime communiste roumain de 1965 à son renversement et à son exécution, en 1989.Vedrører afsættelse af medlemmer af bestyrelsen i mindre signifikante enheder under tilsyn og udpegning af administratorer, eller.
Portent sur la révocation de membres des conseils d'administration d'entités soumises à la surveillance prudentielle et la nomination de dirigeants spéciaux; ou.Afgøre klager over resultatetaf en folkeafstemning eller resultatet af en folkeafstemning om afsættelse af Den Slovakiske Republiks præsident.
Statue sur les recours contre le résultat d'un référendum oule résultat d'une initiative populaire sur la destitution du président de la République Slovaque;Rådet er også ansvarligt for udnævnelse(og afsættelse) af Sortsmyndighedens præsident og vicepræsident og har den disciplinære myndighed over dem.
Le Conseil est également chargé de la nomination(et de la révocation) des président et viceprésident de l'Office et exerce une autorité disciplinaire sur eux.(110) Generalinspektørerne har et fast embede og kan kun afsættes af præsidenten,der skriftligt skal meddele den amerikanske kongres årsagerne til denne afsættelse.
(110) Ces inspecteurs généraux sont inamovibles; ils ne peuvent être révoqués quepar le président qui doit informer par écrit le Congrès des motifs de cette révocation.Maria var oprørt over omstændighederne omkring faderens afsættelse, men Vilhelm beordrede hende til at virke glad under deres triumftog ind i London.
Mary a été dérangée par les circonstances qui ont entouré la déposition de son père, mais William lui a ordonné de paraître joyeuse à leur arrivée triomphante à Londres.Det meget forventede sammenstød mellem DetMuslimske Broderskabs støtter og demonstranterne, som krævede den tidligere egyptiske præsident Mohamed Morsis afsættelse, fandt sted i dag6. juli.
Le très attendu affrontement entre partisansdes Frères Musulmans et révolutionnaires qui avaient appelé à la destitution de l'ex-président égyptien Mohamed Morsi a eu lieu aujourd'hui.Det er nemlig kun udpegelsen af den europæiske anklagemyndighed, dens afsættelse, dens opgaver og de vigtigste karakteristika ved embedet, der skal reguleres i selve EF-traktaten.
Dans le traité CE, la nomination du procureur européen, sa destitution, ses missions et les plus importantes attributions de son bureau doivent être réglementées.Afsættelse af medlemmer af bestyrelsen i mindre signifikante enheder under tilsyn og udpegning af administratorer, som overtager ledelsen af den mindre signifikante enhed under tilsyn, og.
La révocation de membres des conseils d'administration d'entités moins importantes soumises à la surveillance prudentielle et la nomination d'administrateurs spéciaux prenant en charge la gestion des entités moins importantes soumises à la surveillance prudentielle; et.Betingelserne for at kunne komme i betragtning samtprocedurerne for sagsbehandleres udpegelse, afsættelse og fratræden er klare, gennemsigtige og retfærdige.
Les conditions d'accès à la profession ainsi quele processus Pensioneringen af en dommer udgør imidlertid ikke en afsættelse, idet den berørte fortsat er titulær dommer og som sådan bevarer sin immunitet og retten til en rimelig aflønning samtidig med, at den pågældende fortsat er underlagt diverse etiske regler.
Or, le départ à la retraite d'un juge ne constituerait pas une révocation, l'intéressé demeurant juge en titre et conservant, en cette qualité, le bénéfice de l'immunité et le droit à un traitement décent, tout en continuant à être soumis à diverses règles déontologiques.
