Que Veut Dire AT STEMPLE en Français - Traduction En Français

• stigmatiser
• tamponner
• étiqueter
• composter

Exemples d'utilisation de At stemple en Danois et leurs traductions en Français

Jeg er snart klar til at stemple ind.
Je suis prêt à pointer. Vas- y.

Derfor undlader jeg at stemple mit medbragte 2-zonerskort for anden gang.
J'ai demander un duplicata de ma carte fréquence 2nd pour la deuxième fois.

Nej, jeg har det fint her med at stemple kondomer.
Non, je préfère encore tamponner les préservatifs.

Der er således ikke tale om at stemple eller isolere Rumænien, men om at støtte det i forbindelse med konsolideringen af igangværende reformer.
Il ne s'agit donc pas de stigmatiser ou d'isoler le pays, mais plutôt de l'accompagner dans son effort de consolidation des réformes en cours.

Du troede sikkert, at det ville være perfekt at stemple hr.
De qualifier M. Vous avez dû penser que ce serait parfait.

Det er bekvemt at stemple mig som sindssyg.
C'est confortable de me cataloguer fou.

En tolder slog mig i hovedet med en dåse olie for at stemple visa.
Un douanier m'a frappé avec un bidon pour estampiller les visas.

Jeg fortjener ikke at stemple andet end fortovet med min krop.
Je suis pas digne de tamponner.

Ingen af os vil tilbringe vores sidste år med at stemple kørekort.
À moins que vous n'ayez envie de passer 15 ans à tamponner des cartes grises.

Det er for tidligt at stemple dem som en fiasko.
Mais il serait prématuré de les qualifier d'échec.

Og den afghanske soldat var så overrasket over at se mig, at han glemte at stemple mit pas.
Et le soldat afghan a été si surpris de me voir qu'il a oublié de tamponner mon passeport.

Mærkværdig måde at stemple din madkupon, ven.
Bien terrible façon de frapper ton ticket repas, l'ami.

Denne invitation support brev fra Ukrainsk Optagelse Centre kræves af den ukrainske ambassade at stemple visum i dit pas.
Cette lettre de soutien d'invitation de Centre d'admission ukrainien est requis par l'ambassade d'Ukraine à tamponner le visa sur votre passeport.

Det er umuligt at stemple det i en bestemt genre.
Il est impossible de le classer dans une espèce quelconque.

Hvorfor ikke vælge en eller flere kunstnere at stemple en af væggene?
Pourquoi ne pas choisir un ou plusieurs artistes pour tamponner l'un des murs?

Først og fremmest anbefales det at stemple jorden rundt om godt og glatte det ved podsypaniya murbrokker.
Il est tout d'abord recommandé de tamponner le sol autour du puits et l'aplatir par podsypaniya décombres.

Men man skal have autoritet. Det er nemt at stemple billetter, men….
Facile, de poinçonner des tickets, mais il, il… Mais il faut de l'autorité. Ça a l'air….

Kære kolleger, her gælder det ikke om at stemple de palæstinensere, der forsvarer et folks ret til et fædreland, som ekstremister.
Chers collègues, le problème n'est pas de taxer d'extrémistes les Palestiniens qui défendent le droit d'un peuple à une patrie.

En Hamas-embedsmand erklærede:"Folkene i Ramallah prøver at stemple Hamas som ekstremistisk.
Un responsable du Hamas a maintenu:« Les gens de Ramallah essaient de stigmatiser le Hamas comme extrémiste.

Såkaldte journalister står i kø for at stemple alle kritikere af islamisering som"højrefløjs-ekstremister" eller"racister".
De soi- disant journalistes se portent volontaires pour étiqueter quiconque critique l'islamisation comme étant un« extrémiste de droite» ou un« raciste».

Den kompetente bestemmelsesmyndighed tilkendegiver sit samtykke ved at stemple ledsagedokumentet.
L'autorité compétente de destination marque son autorisation en apposant de manière appropriée son cachet sur le document de suivi.

Det ville være let at stemple Lot som svag eller ulydig.
Il pourrait être tentant de juger Lot faible ou désobéissant.

Men at stemple alle, som Peres gør, der kritiserer Israel som antisemitter, er uacceptabelt og en lige lovlig nem måde at unddrage sig den begrundede internationale kritik på.
Mais taxer d'antisémitisme- comme le fait Peres- toute personne qui émet des critiques à l'égard d'Israël est inacceptable et me paraît quand même une méthode bien commode pour se soustraire aux critiques internationales fondées.

Tak. Bed Marie-Jo om at stemple B54, når kontoret åbner.
Quand ce sera ouvert. -Merci. -Et dites à Marie-Jo de bien faire tamponner votre B54.

Selv om man i betænkningen med rette peger i retning af respekt for menneskerettigheder, en vej, som landet stadig må gå, er det imidlertid stadig en partisk og ideologisk ladet betænkning efter mine begreber. Man forsøger at stemple Tyrkiet med sit eget syn på europæiske værdier.
Mais si le rapport dénonce à juste titre le chemin que le pays doit encore parcourir sur le plan du respect des droits de l'homme, il reste cependant pour moi un rapport idéologique, sous influence, tentant d'imprimer à la Turquie sa propre vision des valeurs de l'Europe.

Det er nu rutinemæssig psykiatrisk praksis at stemple og stigmatisere unge over en kam med diagnoser på psykiske lidelser.
C'est maintenant une pratique psychiatrique courante d'étiqueter et de stigmatiser des jeunes avec de vagues diagnostics de troubles mentaux.

Derfor vedtog man på det sidste møde i Rådet(justitsministrene og indre anliggender) under det italienske formandskab konklusioner om at stille forslag om systematisk at stemple tredjelandsstatsborgeres rejsedokumenter på grund af EU-udvidelsen.
En conséquence, le dernier Conseil"justice et affaires intérieures" de la Présidence italienne a adopté des conclusions sur la présentation de propositions concernant le compostage systématique des documents de voyage des ressortissants de pays tiers, dans la perspective de l'élargissement de l'UE.

Køb billetten før du stiger på og glem ikke at stemple den(apparater med det formål findes i alle offentlige transportmidler).
Achetez votre ticket avant de monter et n'oubliez pas de le composter(il y a des machines à composter dans tous les véhicules).

Hr. formand, først vil jeg gerne takke parlamentsmedlemmerne for, at de har beriget dette forslag med deres ændringsforslag. Der er tale om et forslag til Rådets forordning om indførelse af en forpligtelse for medlemsstaternes kompetente myndigheder til systematisk at stemple tredjelandsstatsborgeres rejsedokumenter ved passage af medlemsstaternes ydre grænser.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier mes collègues et députés pour leurs amendements, qui ont enrichi cette proposition de règlement du Conseil décrétant l'obligation pour les autorités compétentes des États membres de composter systématiquement les documents de voyage de ressortissants de pays tiers lorsqu'ils franchissent les frontières extérieures des États membres.

Men det har ikke hindret psykiaterne i at stemple hundrede tusinder af mænd og kvinder i uniform med en psykiatrisk diagnose, som derefter kan bruges til at give dem psykofarmaka.
Mais cela n'a pas empêché ses praticiens d'étiqueter des centaines de milliers d'hommes et de femmes en uniforme de malades mentaux et de les doper avec de puissants cocktails de psychotropes.

Comment utiliser "at stemple" dans une phrase en Danois

Hun øvede sig i at stemple og mor her fik lavet en masse julekort.

Men det må man som bekendt ikke længere sige højt, for det er at stemple enkelte mennesker som unormale eller afvigende.

Tusind tak for at stemple mit spørgsmål som åndsvagt Ypperligt bidrag !!!

Det er slut med at stemple ind på fabrikken, for fabrikken er en del af dig, og du er den del af den.

Så logoet er i sig selv med til at stemple din gode smag på forhånd.

Da siderne er lidt ujævne, er det nemmest at stemple med clearstamps, men ikke sætte dem på en akrylklods, bare bruge stemplet alene.

Det er vigtigt at stemple kopierne med stemplet KOPI.

Forkert at stemple al-Khawaja som mistænkelig shiamuslim. / Fibiger, Marianne Qvortrup.

Det er en god ide, at tage kopier og beholde, men du skal huske at stemple dem med dit KOPI stempel tydeligt.

At tallene blev kaldt ’lækkede’ brugte miljø-ordføreren til at stemple tallene som ’foreløbige’.

Comment utiliser "étiqueter, stigmatiser, tamponner" dans une phrase en Français

Soyez suffisamment flexible pour étiqueter vous pouvez même.

Vous à étiqueter les câlins capable et.

Sincèrement, il ne faut pas stigmatiser les choses.

Vous souhaitez étiqueter des vêtements de travail ?

Tamponner un papier blanc puis recommencer l’opération.

Stigmatiser les enfants pauvres, c’est intolérable...

Le plus souvent pour stigmatiser les lycéens.

"Je suis contre stigmatiser ces associations-là.

Trop de boulot pour tamponner tout ça.

Fermer hermétiquement les récipients et les étiqueter correctement.