Que Veut Dire DREJER SIG IKKE en Français - Traduction En Français

• ne s'agit pas
• ne concerne pas
• n'est pas
• ne porte pas
• ne tourne pas
• pas une question
• ne consiste pas
• s'agit non
• ne concernent pas
• ne portent pas

Exemples d'utilisation de Drejer sig ikke en Danois et leurs traductions en Français

Det drejer sig ikke om mig.
Il ne s'agit pas de moi.

Tro det eller ej, verden drejer sig ikke om din pik.
Le monde ne tourne pas autour de ta queue.

Det drejer sig ikke om jer.
On n'est pas ici pour vous.

Evigt ægteskab kræver omhyggelig forberedelseÆgteskab er måske den allervigtigste af alle beslutninger oghar de mest vidtrækkende virkninger, for det drejer sig ikke aleneom den øjeblikkelige lykke, men også om evig glæde.
Le mariage est peut- être la décision la plus importante de toutes, celle qui a les effets à plus long terme, car il s'agit non seulement du bonheur immédiat mais aussi de la joie éternelle.

Dette drejer sig ikke om Adam.
Ça ne concerne pas Adam.

Men det hele drejer sig ikke om motion.
Mais tout n'est pas une question d'exercices.

Det drejer sig ikke om antallet, men om at få et rigtigt udtryk for det virkelig revolutionære proletariats ideer og politik.
Et ici il s'agit non du nombre, du nom, mais bien de l'expression fidèle des idées, de la politique du prolétariat vraiment révolutionnaire.

Denne betænkning drejer sig ikke om børns rettigheder.
Ce rapport ne porte pas sur les droits des enfants.

Det drejer sig ikke om sygdommen.
Ca ne concerne pas la maladie.

Det her drejer sig ikke om mig.
Il ne s'agit pas de moi.

Det drejer sig ikke om pålæg eller beslaglæggelse af andre aktiver.
Il ne porte pas sur les injonctions ou la saisie d'autres avoirs.

Mit liv drejer sig ikke om dig!
Ma vie ne tourne pas autour de toi!

Det drejer sig ikke om det indirekte slaveri, proletarens slaveri;
Il ne s'agit pas de l'esclavage indirect, de l'esclavage du prolétaire;

Vores arbejde drejer sig ikke kun om min søster.
Mais il ne s'agit pas seulement de ma soeur.

Det drejer sig ikke udelukkende om produktion.
Ceci ne concerne pas seulement la production.

Dette drejer sig ikke om klima.
Il ne s'agit pas du climat.

Det drejer sig ikke om penge, men om tradition.
Il ne s'agit pas d'argent, mais de tradition.

Dette drejer sig ikke om frihed!
Et ici il ne s'agit pas de liberté!

Det drejer sig ikke om at skabe et nyt kriterium.
Il ne s'agit pas de créer un nouveau critère.

Globaliseringen drejer sig ikke blot om handel med varer.
La mondialisation ne concerne pas seulement le commerce des.

Det drejer sig ikke om at indføre en europæisk civilret.
Elle ne consiste pas à imposer un code civil européen.

Globaliseringen drejer sig ikke blot om handel med varer.
La mondialisation ne concerne pas que la mobilité des marchandises.

Det drejer sig ikke om kvoter og positiv forskelsbehandling.
Il ne s'agit pas de quotas et de discrimination positive.

Tor-teknologien drejer sig ikke kun om at browse anonymt.
La technologie Tor ne consiste pas seulement à naviguer anonymement.

Det drejer sig ikke om det.
Ce n'est pas à propos de ça.

Globaliseringen drejer sig ikke blot om handel med varer.
La mondialisation ne concerne pas uniquement le commerce de marchandises.

Det drejer sig ikke om penge.
Ce n'est pas pour l'argent.

Det drejer sig ikke om Tony!
Ce n'est pas à propos de Tony!

Det drejer sig ikke om Putin.
Elle ne concerne pas Poutine.

Alt drejer sig ikke om dig.
Tout ne tourne pas autour de toi.