Que Veut Dire EN TILFÆLDIGHED en Français - Traduction En Français

• hasard
• accident
• chance
• d'une coïncidence
• une coincidence
• fortuite
• coincidence

Exemples d'utilisation de En tilfældighed en Danois et leurs traductions en Français

Det er en tilfældighed.
C'est une coincidence.

En tilfældighed, der ramte plet.
Coincidence qui tombe à pique.

Vi mødtes ved en tilfældighed.
C'était par hasard.

Ved en tilfældighed i Singapore.
Par hasard, à Singapour.

Det er ikke en tilfældighed.
Ce n'est pas une coincidence.

Jeg lærte om tilstedeværelsen af dette stof ved en tilfældighed.
Puis j'ai appris l'existence de cette drogue par accident.

Søstre ved en tilfældighed venner af valg.
Sœurs par hasard amis de choix.

Jeg er født her ved en tilfældighed.
Je suis né là par hasard.

Ikke ved en tilfældighed, det er kendt som"broenes by".
Pas par hasard, elle est connue comme"la ville des ponts".

Han overlevede ved en tilfældighed.
Il a survécu par hasard.

Og hvid, ved en tilfældighed, i folket kaldes ikke"medina"?
Et blanc, par hasard, dans le peuple n'est pas appelé"médina"?

De blev venner ved en tilfældighed.
Ils sont amis par accident.

Ved en tilfældighed ved du ikke hvorfor en pige græder?
Vous, par hasard, ne savez pas pourquoi une fille pleure?

Kan være dannet ved en tilfældighed.
Pouvait se former par hasard.

Jeg stødte ved en tilfældighed på denne kaffe, rådede en ven.
Je suis tombé sur ce café par accident, a conseillé une petite amie.

Jeg selv blev frisør ved en tilfældighed.
Je suis devenu coiffeur par hasard.

Det kan være en tilfældighed eller en fejl.
Peut- être qu'il s'agit d'une erreur ou d'une coïncidence.

Jeg selv blev frisør ved en tilfældighed.
Je suis devenu coiffeur par accident.

Ved en tilfældighed kom en tysk patrulje forbi i samme øjeblik!
Pas de chance, une patrouille allemande passait juste à ce moment là!

At det her blot er en tilfældighed.
Qu'il ne s'agit que d'une coïncidence.

De tænker:"Ved en tilfældighed, har jeg fået dette liv, og det vil være slut efter døden.
Ils pensent:« Par chance, j'ai cette vie et elle sera finie après la mort.

Du mener, genforenet ved en tilfældighed?
Vous voulez dire réunis par coincidence.

Ved en tilfældighed, Marty vidner Judd dræbe en doe og bruger dette som udpressning.
Par chance, Marty assiste Judd à tuer une biche et l'utilise comme chantage.

Så alt dette blev skabt ved en tilfældighed?
Donc tout cela a été créé par accident?

Hvad jeg fandt ved en tilfældighed på internettet.
Ce que j'ai trouvé par hasard sur internet.

Jeg er på den anden side ikke en tilfældighed.
Moi, en revanche, je ne suis pas une coincidence.

Vi fandt denne campingplads ved en tilfældighed, men er yderst tilfreds med opholdet.
Nous trouvons La Porte Rouge par accident, mais vraiment apprécié notre séjour.

Opdagelser og opfindelser gjort ved en tilfældighed.
Découvertes et inventions faites par hasard.

Åbninger åbner sjældent ved en tilfældighed og materialerne er fremragende.
Les ouvertures s'ouvrent rarement par hasard et les matériaux sont excellents.

Det kulturelle forfald, vi ser omkring os, er ikke en tilfældighed.
La décadence culturelle que nous voyons autour de nous n'est pas fortuite.