Que Veut Dire FREDSPROCES en Français - Traduction En Français

• processus de paix
• de pacification
• processus de pacification

Exemples d'utilisation de Fredsproces en Danois et leurs traductions en Français

Der er ingen fredsproces.
Aucun processus de paix n'a.

Fredsproces, der er begyndt i Genève?
Paix qui s'ouvraient à Genève?

Der eksisterer en fredsproces.
Il existe un processus de paix.

Det er jo en fredsproces, som endelig er i gang.
Car ce processus est enfin en marche.

Der er gang i en fredsproces.
Nous sommes dans un processus de paix.

Denne fredsproces skal komme menneskene og landet til gode.
Ce processus devrait profiter au pays et à ses habitants.

Hvad nu med Colombias fredsproces?
Où en est le processus de paix en Colombie?

Vi har set en fredsproces gå i opløsning.
Nous avons vu un processus de paix se déliter.

Vi vil stadig gerne have en fredsproces.
Nous continuons à vouloir un processus de paix.

Der tales om fredsproces i knibe.
Sans parler d'un processus de paix dans l'impasse.

Olmert og Abbas forsøger at genoplive fredsproces.
Abbas et Olmert relancentle processus de paix.

Ingen fredsproces er mulig uden opfyldelse af palæstinensernes legitime rettigheder.
La paix ne sera pas possible sans reconnaître les droits des Palestiniens.

Olmert og Abbas forsøger at genoplive fredsproces.
Olmert et Abbas vont tenter de relancer la paix.

Colombia fredsproces protester i Iran og Kenyanske valg til debat.
Colombie processus de paix, les protestations dans Iran et les élections au Kenya pour le débat.

Arabisk topmøde opfordrer til fortsat fredsproces.
L'Église appelle à poursuivre le processus de paix.

Folk er mere tilbøjelige til at støtte en fredsproces, hvis de føler, at deres levevilkår forbedres.
Il est plus probable que la population soutienne la paix si elle estime que ses conditions de vie s'améliore.

Vi skal naturligvis støtte denne fredsproces.
Naturellement, il faut accompagner ce processus de paix.

Oslo aftalen, grundlaget for denne fredsproces, respekteres ikke mere af den israelske regering.
Les accords d'Oslo, fondement de ce processus de paix, ne sont plus respectés par le gouvernement israélien.

Olmert og Abbas forsøger at genoplive fredsproces.
Medvedev et Abbas cherchent à relancer le processus de paix.

Denne fredsproces i Mellemøsten er en af prioriteterne i Den Europæiske Unions fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Ce processus de paix au Moyen-Orient est l'une des priorités de la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union Européenne.

Krænkelser af våbenhvile i Syrien truer fredsproces.
Les continuelles violations de la trêve menacent la paix en Syrie.

Egyptens leder opfordrer til genoptagelse af fredsproces mellem Israel og palæstinenserne.
Et depuis l'Égypte, il en appelé à une reprise du processus de paix entre Israël et les Palestiniens.

Hvad er forskellen på en fredsaftale og en fredsproces?
Quelle est la différence, ai- je dit, entre la paix et un traité de paix?

En fredsproces vil dog ikke være mulig, hvis man ikke garanterer flygtningenes tilbagevenden til deres hjem. Det skal ske med international beskyttelse- også på grund af de alvorlige vanskeligheder, de kommer til at møde i løbet af vinteren- og man skal sørge for et hjem til de flygtninge, hvis landsbyer er blevet ødelagt.
Mais il ne pourra y avoir de pacification si le retour des réfugiés dans leurs habitations n'est pas garanti, sous la protection internationale- en vue, aussi, des graves difficultés qu'ils devraient affronter au cours de l'hiver- et si aucun logement'est offert aux réfugiés dont les villages ont été détruits.

Vi ser også gerne, at EU støtter en fredsproces.
Nous aimerions également saluer votre soutien au processus de paix en.

Et samarbejde med Hamas ville gøre EU moralsk ansvarlig for en fredsproces, der fører til Israels udslettelse.
La coopération avec le Hamas rendrait l'Union européenne moralement responsable d'un processus de paix qui aboutirait à la destruction d'Israël.

Hr. højtstående repræsentant, De sagde i dag, at det, vi oplever der, ikke er nogen fredsproces.
Monsieur le Haut Représentant, vous avez déclaré aujourd'hui que ce que nous avons là-bas n'est pas un processus de paix.

Vi skal udsende et budskab om, at EU's handlinger afhænger af en fredsproces og grundlæggende respekt for menneskerettigheder.
Nous avons envoyé le message que les mesures de l'Union européenne dans la région dépendent d'un processus de paix et du respect fondamental des droits de l'homme.

At støtte Usbekistans positive engagement i Afghanistans fredsproces;
Soutenir l'engagement positif de l'Ouzbékistan dans le processus de paix en Afghanistan;

Jeg vil også gerne takke Dem hjerteligt for Deres indsats i denne vanskelige fredsproces- hvis man stadig kan kalde den sådan?
Puis-je moi aussi vous remercier très sincèrement, Madame Ferrero-Waldner, pour votre engagement en faveur de ce processus de paix difficile- pour autant que nous puissions encore parler de processus de paix?.

Comment utiliser "fredsproces" dans une phrase en Danois

I forhold til den mellemøstlige fredsproces vil Danmark arbejde for, at EU er klar til at yde en markant støtte til regionen, såfremt der sker et gennembrud i forhandlingerne.

Dansk generalsekretær: USA begraver fredsproces i Israel USA's støtte til bosættelser kan ende med ny opstand, frygter generalsekretær i Mellemfolkeligt Samvirke. 19.

De tager del i den væbnede beskyttelse af deres egnel okalsamfund, samtidig med at de er engageret i en ‘fredsproces’ med regeringen.

Da Albie Sachs begyndte at tale og gestikulere, og vi opdagede at hans højre ærme, sad vi tryllebundne i 1 time, mens han fortalte om den svære fredsproces i Sydafrika.

I stedet for at understøtte en fredsproces med afsæt i folkeretten ønsker Trump at erstatte amerikanske styrker med enheder fra en række NATO-lande, heriblandt Danmark.

Så jeg mener, at hvis denne udvidelse ikke modarbejdes effektivt af USA og af kvartetten, betyder det enden på kvartettens fredsproces.

En kampagne, der er forsat, selvom Zapatero allerede efter sidste års bombe i Madrid afblæste sin fredsproces i Baskerlandet.

Fattigdom og armod bidrager ikke til at fremme en fredsproces - tværtimod.

Prøver hun at bilde os ind, at Hamas i dag ville være tilhænger af en lignende fredsproces?

I sætter LæseRaketten kursen mod Colombia, som er et land med oprindelige folk, store forskelle og en aktuel fredsproces.

Comment utiliser "processus de pacification" dans une phrase en Français

Aucun autre participant au processus de pacification n’est prêt à cela.

Le deuxième volet des processus de pacification consiste à stabiliser le conflit.

Les processus de pacification impliquent bien plus d’acteurs que le conflit lui-même.

Le processus de pacification aurait commencé avec l’ère agricole.

Un cessez-le-feu immédiat est décrété, mais le processus de pacification sera long à aboutir.

C’est un moment déterminant dans le long et difficile processus de pacification en Ituri.

Mais un évènement va troubler le processus de pacification : l’assassinat d’Yitzhak Rabin.

Catholiques, évangéliques et musulmans centrafricains veulent soutenir le processus de pacification du pays.

Maurice Le Glay : témoin du processus de pacification du Maroc[95].

Un processus de pacification qui s’annonce encore long.