Que Veut Dire HAVDE SAGT DET en Français - Traduction En Français

• avait dit
• avais dit

Exemples d'utilisation de Havde sagt det en Danois et leurs traductions en Français

Gid du havde sagt det.
Si tu l'avais dit.

Smart nok- især hvis han havde sagt det.
Et il se serait surtout vanté, si il le lui avait dit.

Hun havde sagt det!
Elle me l'aurait dit.

Det var derfor hun havde sagt det.
C'est pour ça qu'elle l'avait dit.

Hvis du havde sagt det tidligere.
Si tu l'avais dit plus tôt.

Det var jo ikke ham som havde sagt det.
Ce n'était pas lui qui l'avait dit.

Hvis du havde sagt det klarere.
Si tu l'avais dit plus clairement.

Det vigtigste var, at hun havde sagt det.
Ce qui comptait, c'est qu'elle l'avait dit.

An2}Gid du havde sagt det dengang?
Si tu l'avais dit, Quand?

Og de gik ind og fandt det, som englen havde sagt det.
Ils trouvèrent les choses comme l'ange l'avait dit.

Gisp, han havde sagt det!
Jijé le lui avait dit!

Synd. Det havde været bedre, hvis du havde sagt det.
C'est dommage. ca aurait été mieux si vous l'aviez dit.

Fordi Gud havde sagt det.
Car Dieu avait dit cela.

Hun havde sagt det højt, uden at opdage det.
Elle avait dit ça tout haut sans s'en rendre compte.

Så snart jeg havde sagt det… Ja.
Dès que je l'ai dit.

Hun havde sagt det højt, uden at opdage det.
Elle avait dit ça à voix haute, sans même s'en rendre compte.

Gid jeg ikke havde sagt det.
J'aurais aimé ne pas l'avoir dit.

Og hun havde sagt det til sine omgivelser.
Ils le disait à leur entourage.

Sagde han og opdagede, at han havde sagt det højt.
Dit-il, en réalisant qu'il l'avait dit tout haut.

Min far havde sagt det meget klart.
Mon père me l'a dit clairement.

Og de gik ind og fandt det, som englen havde sagt det.
Or les bergers vinrent et trouvèrent tout comme l'ange avait dit.

Du ikke havde sagt det.
Tu souhaiteras ne pas l'avoir dit.

Det var ikke gået op for hende at hun havde sagt det højt.
Elle n'avait même pas remarqué qu'elle l'avait dit à voix haute.

Og hun havde sagt det til sine omgivelser.
Il l'avait dit à tout son entourage.

Sagde Charles som om, at han havde sagt det hundredevis af gange.
Il avait dit ça comme s'il l'avait dit des centaines de fois.

Hvis du havde sagt det, havde jeg bragt mad eller værktøj.
Si tu me l'avais dit, je t'aurais donné des outils et de la nourriture.

Hvis jeg havde sagt det, ville Du vide det…".
Si je l'avais dit, Tu le saurais.».

Hvis jeg havde sagt det, var du aldrig taget med.
Si je te l'avais dit, tu serais pas venu.

Rousseau havde sagt det samme godt 100 år tidligere.
Rozès avait dit la même chose deux heures plus tôt.

Hvis Saif havde sagt det, var Henning ikke død.
Si Saif avait dit quelque chose Henning ne serait pas mort.

Comment utiliser "havde sagt det" dans une phrase en Danois

Han havde sagt det lige højt nok til, at Elisabeth kunne høre ham.

Som Umma selv havde sagt det: "Jeg er en androide trods alt.

Hun er den førstefødte vampyr nogensinde.” Da han havde sagt det, kiggede de intenst på mig, de troede ikke på ham.

En form for lettelse bredte sig i min krop, da jeg havde sagt det. "Ja da!

Og at Alex havde sagt det til mig.

Dem der havde sagt det, må trække ordene tilbage, for det blev meget, meget tættere og mere dramatisk end det.

Kvinden havde sagt det intet betød.

Hun havde betroet det til Laura, da hun lige var startet på skolen, og Laura havde sagt det videre til mig.

Så igår tog min veninde så alene afsted til sygehuset til scanningen, da de jo havde sagt det var helt rutine.

Efter et kejsersnit er det sunde mad der er vegetar australiere, nogen fra ansigtsudtryk fordi de havde sagt det igen.

Comment utiliser "avait dit, avais dit" dans une phrase en Français

Apparemment leur père avait dit oui.

Elle avait dit frell, Lex n'était pas fou, elle avait dit frell.

Je vous avais dit prendre mon temps...

J'en avais dit quelque chose ici: http://fenetressurcour.blogspot.com/2009/05/still-walking-la-marche-des-rituels-et.html

Elle avait dit qu'elle l'aimait bien.

Qui avait dit qu’elles étaient ensemble?

-Ma chère Valencia, avais dit Patrommilyus.

Je vous avais dit que c’était rapide.

Je leur avais dit mardi puis jeudi.

J'ai cru que tu avais dit protestante"