Que Veut Dire HENSIGTSMÆSSIG en Français - Traduction En Français

• utile
• appropriée
• adéquate
• adaptée
• opportune
• judicieuse
• convient
• souhaitable
• adéquatement
• convenablement

Exemples d'utilisation de Hensigtsmæssig en Danois et leurs traductions en Français

Regulering ikke er hensigtsmæssig.
Réglementation n'est pas adaptée.

Hensigtsmæssig fordeling af opgaverne.
Répartition appropriée des tâches.

Regulering ikke er hensigtsmæssig.
La réglementation n'est pas adaptée.

Meget hensigtsmæssig borgerinddragelse.
Une participation citoyenne très utile.

Fortolkning ikke er hensigtsmæssig.
L'interprétation n'est pas adéquate.

At udvikle hensigtsmæssig kommunikation.
Développer une communication adéquate.

Denne strategi vurderes hensigtsmæssig.
D'une telle stratégie est jugée appropriée.

Om hensigtsmæssig brug af antibiotika.
Concernant l'utilisation appropriée des antibiotiques.

MR normalt mere hensigtsmæssig end CT.
L'IRM convient généralement mieux que la TDM.

Administration af aktivt kul kan være hensigtsmæssig.
L'administration de charbon activé peut être utile.

Modtagelse er hensigtsmæssig i mangel af andre behandlingsmetoder.
La réception est appropriée en l'absence d'autres méthodes de traitement.

En positivistiske holdning er hensigtsmæssig.
Une attitude positiviste est appropriée.

Denne indstilling er hensigtsmæssig, hvis skrifttyperne findes i printeren.
Cette option est appropriée si les polices résident dans l'imprimante.

At give udtryk for sine følelser på en hensigtsmæssig måde.
D'exprimer ses émotions de manière adéquate.

Air metode er hensigtsmæssig, hvis afstanden mellem objekterne er lille.
Procédé d'air est appropriée, si la distance entre les objets est faible.

At give udtryk for sine følelser på en hensigtsmæssig måde.
À exprimer leurs émotions de manière adaptée.

Mere hensigtsmæssig lægemiddelform skal benyttes til denne aldersgruppe.
Une forme posologique plus appropriée devrait être utilisée pour ce groupe d'âge.

Mulig, eller den er mindre hensigtsmæssig for patienten.
Possible ou est moins appropriée pour le patient.

En kvantificering af behovene på EU-niveau er derfor ikke hensigtsmæssig.
Une approche quantitative des besoins n'est pas utile.

Hvilken løsningsmodel er mest hensigtsmæssig for dit projekt?
Quelle solution est la plus adaptée pour votre projet?

Begrundelsen skal være fuldstændig, klar, præcis og hensigtsmæssig.
La motivation doit être complète, claire, précise et adéquate.

Denne form er dog ikke altid hensigtsmæssig eller nødvendig.
Cependant, cette étape n'est pas forcément toujours utile ou nécessaire.

Medtagelsen af præparater og blandinger er derfor ikke hensigtsmæssig.
Il n'est donc pas utile d'inclure les préparations et mélanges.

Endelig en fornuftig, virkelig hensigtsmæssig foranstaltning på unionsplan.
Enfin une mesure sensée et vraiment opportune au niveau de l'Union.

Underviseren forklarer ikke koncepterne på en hensigtsmæssig måde.
Le professeur n'explique pas les concepts de manière adéquate.

Der var nødvendige for på hensigtsmæssig måde at Desvare de stillede spørgsmål.
Nécessaires pour répondre de façon utile aux questions qui lui sont posées.

Alt udsugningsudstyr skal vedligeholdes på en hensigtsmæssig måde.
Chaque bonbonne d'extincteur doit être protégée de façon adéquate.

Hensigtsmæssig samordning mellem udvalgene, jf. artikel 56, stk. 1.
D'assurer une coordination adéquate entre les comités visés à l'article 56, paragraphe 1;

At enhver begrænsning bør være hensigtsmæssig og nødvendig.
Toute limitation devra toutefois être appropriée et nécessaire.

Denne er ikke hensigtsmæssig, hvis du deler din computer med en anden.
Cette option n'est pas adaptée si vous partagez votre ordinateur avec une autre personne.

Comment utiliser "hensigtsmæssig" dans une phrase en Danois

Fragtmuligheden er nemlig vældig hensigtsmæssig, samt mange gange desuden den mest prisbevidste fragtform.

Den er altså ret så hensigtsmæssig, og oftest ydermere den prisbilligste slags levering.

Men denne vilje får ikke altid afløb på en hensigtsmæssig måde, i forhold til lærernes agenda.

Det vil sige, at borgeren skal kunne påtage sig arbejdsgiveransvaret, ansætte hjælpere og tilrettelægge ordningen for hjælperne ordningen skal vurderes at være hensigtsmæssig.

Man tænker dernæst over, hvilken rækkefølge, der nok vil være mest hensigtsmæssig at bruge spørgsmålene i, når man reflekterer over en dilemmasituation.

Muligheden bliver typisk et hak dyrere, men derudover rigtig hensigtsmæssig.

En himalaya-saltstenslampe udsender næsten intet blåt lys, og er derfor mere hensigtsmæssig at bruge fremfor normale lyskilder hen mod sengetid.

Fragtløsningen er altså vældig hensigtsmæssig, og desuden ligeledes den billigste leveringstype ved køb af Logic Square LED indbygningsspot – LIGHT-POINT.

Den er altså ekstremt hensigtsmæssig, og typisk tilmed den mindst kostelige fragttype ved køb af Paranix Sensitive – 150 ml.

Det er en forudsætning, at alle parter er enige i en sådan ordning, og at visitatoren ud fra en helhedsvurdering finder ordningen hensigtsmæssig.

Comment utiliser "adéquate" dans une phrase en Français

Moment, dit une hydratation adéquate avant.

Une forme adéquate pourrait être inventée.

Genzyme, une hydratation adéquate avant que.

Trouver l'huile adéquate pour votre activité.

Une planification adéquate est toujours à considérer.

Orale une hydratation adéquate avant de.

Hydratation adéquate avant quelles entrent en.

EDF PARIS s’avère adéquate pour vous.

Une ventilation adéquate devient donc nécessaire.

Via une offre adéquate produisant des...