Que Veut Dire IHÆRDIGT en Français - Traduction En Français

• dur
• vigoureusement
• assidûment
• énergiquement
• avec acharnement
• acharnement
• assidument
• assidu

Exemples d'utilisation de Ihærdigt en Danois et leurs traductions en Français

Meget, meget ihærdigt.
Très, très dur.

Arbejd ihærdigt for hinanden!
Bossez dur les uns pour les autres!

Jeg træner ihærdigt.
Je m'entraîne assidûment.

Ihærdigt arbejdes på at gentage.
Ils travaillent dur pour répéter.

Du prøver virkelig ihærdigt.
Tu essaies vraiment fort.

Som man så ihærdigt studerede i.
Qui a étudié tellement fort.

Hun prøver så ihærdigt.
Elle essaye tellement durement.

Jeg prøver ihærdigt at forstå.
Je cherche obstinément à comprendre.

Han arbejder for sig selv… ihærdigt.
Qu'il travaille si dur!

Jeg prøvede så ihærdigt at være stærk.
J'essayais tellement fort d'être forte..

Det er grunden til, at han bekæmper den så ihærdigt.
C'est pour ça que je le combats avec autant d'acharnement.

Jeg har arbejdet ihærdigt med det.
J'ai beaucoup travaillé là-dessus.

Det er grunden til, at han bekæmper den så ihærdigt.
C'est pour cela qu'il les persécute avec tant d'acharnement.

Selv om der prøves ihærdigt, som lige nu.
Même s'il essayait fort, comme maintenant.

Jeg ville ikke blande mig, mens du prøvede så ihærdigt.
Je ne voulais pas intervenir alors que tu essayais si dur.

Carson arbejder dog ihærdigt for at nå sin drøm.
Koby travaille dur pour réaliser son rêve.

De har arbejdet meget ihærdigt.
Ils ont travaillé avec beaucoup d'acharnement.

I har alle arbejdet ihærdigt på at få AmWorks i luften.
Vous avez tous travaillé dur pour AmWorks.

Du må arbejde ihærdigt.
Tu devras donc fournir un travail assidu.

Og vi prøver ihærdigt at stoppe dem fra at forsvinde.
On fait tout pour les empêcher de disparaître complètement.

Han fornemmer dette og protesterer ihærdigt imod det.
Il le sent et s'y oppose avec acharnement.

Og jeg prøver ihærdigt at lære mine unger at gøre det samme.
Je réfléchis beaucoup à apprendre à mes enfants à faire pareil.

Han- for det er en han- har arbejdet ihærdigt for.
Il- qui qu'il soit- travaille dur pour essayer.

Ihærdigt på at sikre, at det hele sker så hurtigt som muligt.
Minutieusement pour s'assurer que tout se passe aussi rapidement que possible.

Spørgsmålet om fødevarer er også drøftet ihærdigt.
La question des denrées alimentaires a, elle aussi, été longuement débattue.

Dette er dog ikke det første år ihærdigt at banke på døre.
Toutefois, moscou n'est pas la première année avec insistance frappe à la porte fermée.

Netflix blokerer ihærdigt brugere fra at tilgå indhold gennem en VPN.
Netflix empêche activement les utilisateurs d'accéder à son contenu via un VPN.

Jeg kan altid løse vanskelige problemer, hvis jeg prøver ihærdigt nok.
Je peux arriver toujours à résoudre mes difficultés si j'essaie assez fort.

Han forfølger ihærdigt sine planer om at institutionalisere islam i Frankrig.
Il poursuit résolument ses projets d'institutionnalisation de l'islam en France.

Selv den ortodokse jødedom benægtede på den tid ihærdigt denne betegnelse.
À l'époque, même le judaïsme orthodoxe niait énergiquement cette description.

Comment utiliser "ihærdigt" dans une phrase en Danois

Jeg ved, at I har arbejdet engageret, ihærdigt og koncentreret med opgaven, og når man gør det, så kommer der altid noget fornemt ud af det.

Der arbejdes ihærdigt på at få færdigudviklet et værktøj, der kan screene de jordforureninger, der truer overfladevand og natur, således at værktøjet er klar til brug ved årsskiftet.

Den skærende lyd dominerer så meget, at jeg ikke kan høre vandet, selvom jeg ihærdigt forsøger.

Benny læser ihærdigt i Den store Bog, men vil ikke fortælle noget om, hvad der står i den.

Hun er flygtning og gør rent på det genoptræningscenter, hvor der arbejdes ihærdigt med at skaffe Erik førligheden tilbage.

Bestyrelsen arbejder ihærdigt for at få de sidste ender i den samlede økonomi til at hænge sammen.

De vandt med stor overbevisning DR's kammermusik-konkurrence sidste sommer, og de arbejder ihærdigt på at oparbejde et nyt originalrepertoire for deres besætning.

Ogsaa han var en begavet, tænksom Mand, der erhverved sig ikke liden Kundskab og Indsigt ved ihærdigt, personlig Arbeide uden nogen Veiledning.

Koordinationsgruppen opfordrer til ihærdigt at forsøge på dette - for at det på et senere tidspunkt bliver muligt at udarbejde tværfaglige kompetencer.

Vi havde glemt alt om Baby, så Emily måtte prikke mig på skulderen, mens jeg ihærdigt prøvede at ignorere hende.

Comment utiliser "vigoureusement, dur, assidûment" dans une phrase en Français

Chose que dément vigoureusement Roshi Bhadain.

Personnellement j'y crois dur comme fer....

Dès lors, l'acteur fréquente assidûment les studios.

Nous attendons assidûment ces fameuses aides sociales.

Ils s’embrassèrent, tendrement d’abord, vigoureusement ensuite.

quoi qu'un peu dur par moment...

Produit être secoué vigoureusement pour blinatumomab.

Il est même possible qu'il l'ait assidûment feuilleté.

Lénine avait vigoureusement défié ces conceptions.

Philippe pratique assidûment le yoga depuis 2001.