Que Veut Dire INDBRINGE en Français - Traduction En Français

• saisir
• déférer
• rapporter
• soumettre
• introduire
• intenter
• former un recours

Exemples d'utilisation de Indbringe en Danois et leurs traductions en Français

Den kan indbringe 10.
Il peut valoir 10 000 yens.

Hvor meget tror du, den kan indbringe?
À ton avis, ça peut rapporter combien?

Enhver kan indbringe og sælge, hvad han kan lide.
Tout le monde peut apporter et de vendre ce qu'il aime.

Hvor meget vil han indbringe?
Combien va-t-il rapporter?

Du må kun indbringe krav på vegne af dig selv.
Vous pourriez déposer des réclamations uniquement en votre nom.

Og et hjerte kan indbringe 180.
Et un cœur pouvait rapporter 180 000 dollars sur le marché.

Generelt ikke er i stand til at opfylde sine forpligtelser, kan den indbringe.
Générale, pas en mesure de remplir ses obligations, il peut introduire un.

Og det, der kan indbringe mest.
Et celles qui amènent peut- être le plus.

An8}Ingen ved, hvilke fortjenester, det kan indbringe.
An8}Personne ne connaît les profits que ça pourrait générer.

Hvordan kan det her indbringe så mange penge?
Comment ce business peut rapporter autant de fric?

Tilsvarende kan du indbringe tvister i forbindelse med salget af Produktet til følgende instans for alternativ tvistbilæggelse.
Vous pouvez soumettre un litige en lien avec la vente du Produit à l'organisme de résolution extrajudiciaire des litiges suivant.

Al Khabiri-sagen kan indbringe millioner.
L'affaire Al Khabiri pourrait rapporter des millions.

Medlemsstaterne kan indbringe Kommissionens beslutning for Rådet inden for en frist på 10 dage.
Un État membre peut saisir le Conseil de la décision de la Commission dans les 10 jours.

I sådanne tilfælde vil du skulle indbringe et civilt søgsmål.
Dans ce cas, vous devez déposer une plainte civile.

Enhver medlemsstat kan indbringe de af Kommissionen trufne foranstaltninger for Raadet.
Tout État membre peut déférer au Conseil la mesure prise par la Commission.

I et enkelt tilfælde har Kommissionen endog måttet indbringe sagen for Domstolen.
Dans un cas, la Commission a même dû saisir la Cour de Justice.

Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens afgørelse for Rådet inden en måned.
Tout État membre peut, dans un délai d'un mois, déférer la décision de la Commission au Conseil.

Oxfam har beregnet, at en skat på 1,5% af verdens milliardærers formue i dag kunne indbringe 74 milliarder dollars.
Oxfam a calculé qu'aujourd'hui, un impôt de 1,5% sur la fortune des milliardaires du monde pourrait rapporter 74 milliards de dollars.

Disse spil som i poker Du kan indbringe en sand venner og modstandere.
Ces jeux comme au poker Vous pouvez apporter avant un vrai amis et adversaires.

Hvis din anmodning afvises, kan du klage til Den Europæiske Ombudsmand eller indbringe sagen for Retten.
Si votre demande est rejetée, vous pouvez déposer une plainte auprès du médiateur européen ou former un recours devant le Tribunal de l'Union européenne.

Billederne på SMK ville kunne indbringe millioner, hvis de blev sat til salg.
Les peintures célèbres de Canaletto peuvent valoir des millions si elles étaient mises en vente.

Oxfam har beregnet, at en skat på 1,5% af verdens milliardærers formue i dag kunne indbringe 74 milliarder dollars!
Dans le rapport d'Oxfam À Égalité, il a été démontré qu'un impôt de seulement 1,5% sur la fortune des milliardaires de ce monde pourrait rapporter 74 milliards$!

Medlemsstaterne kan indbringe alle spørgsmål vedrørende gennemførelsen af dette direktiv for Kommissionen.
Les États membres peuvent saisir la Commission de toute question concernant l'application de la présente directive.

Vores lille dims kunne indbringe os millioner.
Notre petit gadget pourrait nous rapporter une fortune.

Hver af parterne kan indbringe forholdsmæssigheden af sådanne foranstaltninger for det uafhængige voldgiftspanel.
Chacune des parties peut soumettre la proportionnalité de ces mesures au groupe spécial d'arbitrage indépendant.

I tilfælde af tvister om gavekortet, skal køber og ejer af gavekortet indbringe deres fordring til de kompetente domstole i København.
En cas de litige, l'acheteur et le titulaire de la carte cadeau doivent soumettre leur demande aux tribunaux compétents à Copenhague.

Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens afgoerelse for Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 5, stk. 6.
Tout État membre peut déférer au Conseil la décision de la Commission selon la procédure prévue à l'article 5 paragraphe 6.

En medlemsstat kan inden for en frist paa 15 dage efter underretningen indbringe Kommissionens foranstaltninger for Raadet.
Chaque État membre peut saisir le Conseil au sujet des mesures prises par la Commission dans un délai de quinze jours à compter de cette notification.

Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens beslutning for Rådet senest en måned efter at den har fået meddelelse herom.
Les États membres peuvent saisir le Conseil de la décision de la Commission dans le mois qui suit sa notification.

En populær film, der bliver vist over hele verden-- fra din lokale biograf til verdensberømte biografer-- kan indbringe milliarder af dollars på globalt plan.
Un film populaire distribué dans le monde entier(depuis votre complexe cinématographique local aux cinémas les plus célèbres du monde) peut rapporter des milliards d'euros de bénéfices.