Exemples d'utilisation de Overrakt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Behørigt overrakt.
Han fik overrakt blomster som tak for hjælpen.
Der blev også overrakt medaljer.
Nu er vinderne fundet ogpræmierne er overrakt.
Den blev overrakt i dag….
Il a été remis aujourd'hui….
On traduit aussi
Turneringen sluttede med en middag, hvor præmierne blev overrakt.
La journée a pris fin avec un souper pendant lequel les prix ont été remis.Toraen blev overrakt til Moses.
Overrakt til Hubbard for”hans teknologi til forbedring af den enkelte og menneskers kreative evner.”.
Décerné à L. Ron Hubbard pour« sa technologie d'amélioration de l'individu et de la capacité créatrice des êtres humains.».Prisen bliver overrakt på onsdag.
Prisen blev overrakt af Mia Rutenius fra Grant Thornton, awardpartner i Founders Alliance.
La distinction a été remise par Mia Rutenius, de Grant Thornton, partenaire de Founders Alliance.Præmien bliver overrakt personligt.
Le prix sera remis personnellement.Det blev overrakt af kommissæren for energi Günther H. Oettinger.
Ce MoU a été remis au Commissaire européen à l'Energie, Günther OETTINGER.Underskrifterne vil blive overrakt til borgmesteren.
Ce certificat sera remis au maire.Prisen blev overrakt ved en ceremoni onsdag den 5. december.
Les prix ont été remis lors d'une cérémonie le 5 mai dernier.Certifikatet blev officielt overrakt i Zürich i april.
Le certificat a été officiellement remis à Zurich en Avril.Prisen blev overrakt af Hans Kongelige Højhed Prins Henrik.
La récompense fut remise par son Altesse Royale, le Prince Henrik.Dette er et stort privilegium der bliver overrakt til jer i denne tid.
C'est un énorme privilège qui vous est offert.Prisen blev overrakt til virksomheden ved Rt Hon.
Le prix a été remis à la société par le Rt Hon.Sakharov-prisen for åndsfrihed blev den 15. december af formanden for Europa-Parlamentet overrakt Xanana Gusmão(').
Le prix Sakharov pour la liberté de l'esprit a été remis par le président du Parlement européen, le 15 décembre, à M. Xanana Gusmão(6).Toraen blev overrakt til Moses.
Le sanctuaire terrestre a été donné à Moïse.Prisen blev overrakt torsdag i forbindelse med Swiss Innovation Forum.
Le prix a été décerné jeudi lors du Swiss Innovation Forum.Den 6. maj blev denne erklæring overrakt præsident Daniel arap Moi.
Cette déclaration a été remise, le 6 mai, au président Danial arap Moi.Præmien blev overrakt i festlige rammer af Thomas Pilz, direktør og medejer af Pilz.
Cette distinction a été remise solennellement par Thomas Pilz, associé gérant de Pilz.Prisen vil blive overrakt til hans familie.
Ce prix sera remis à sa famille.Priserne blev overrakt i går aftes af EU's miljøkommissær Janez Potočnik ved en ceremoni i Stockholm, som er Europas miljøhovedstad i 2010.
Janez Potočnik, membre de la Commission européenne responsable de l'environnement, a décerné les prix lors d'une cérémonie qui s'est déroulée hier soir à Stockholm, capitale verte de l'Europe en 2010.Prisen vil blive overrakt i januar 2004.
Ce prix sera remis en janvier 2004.Den bliver overrakt af Ministeren for Økonomi og Teknologi, og bliver organiseret af det Tyske Design Råd.
Il est décerné par le ministre fédéral de l'économie et de la technologie et exécuté par le Rat für Formgebung(Conseil du Design allemand).Årets Emmy-priser bliver overrakt 17. september i Los Angeles.
Les Emmy Awards seront remis le 17 septembre à Los Angeles.Prisen blev overrakt af Jose Maria Plaza, Kundeservicechef hos forskringsselskabet AXA, som sponserer prisen.
Le prix a été présenté par Jose Maria Plaza, directeur du service clientèle de la compagnie d'assurance AXA, qui a parrainé la catégorie.Alle underskrifterne til ERKLÆRING 2000 vil blive overrakt FNs Generalforsamling for Millenniet september 2000.
L'ensemble des signatures du Manifeste 2000 a été présenté à l'Assemblée générale des Nations Unies en septembre 2000.
