Que Veut Dire SAGDE ALTID en Français - Traduction En Français

• disait toujours
• disait souvent
• avait l'habitude de dire
• dit toujours
• disais toujours
• toujours dit
• répondais toujours
• ont toujours pensé

Exemples d'utilisation de Sagde altid en Danois et leurs traductions en Français

Han sagde altid.
Il disait souvent.

Hvad? Jo… nu… hvor de er døde… er de flyttet… blev de flyttet… fordi… Tja… Min mor sagde altid:?
Maintenant… qu'ils sont morts… ont été déménagés… parce que… ma mère a toujours dit: ils ont déménagé… Quoi?

Min mor sagde altid.
Ma mère dit toujours.

Du sagde altid:"Vær en mand.
Tu disais toujours:"Sois un homme.

Min far sagde altid.
Mon père dit toujours.

Du sagde altid,"skål for os to".
Tu disais toujours:"À nous deux".

Min mor sagde altid.
Ma mère disait souvent.

Han sagde altid, han havde fået nok.
Il disait toujours qu'il en avait assez.

Men min far sagde altid nej.
Je demandais et mon père disait toujours non.

Beth sagde altid: Jeg vælger, hvad jeg ser på.
Beth dit toujours: Je choisis ce que je regarde.

Aktiv man kunne have… Sally sagde altid, at det største.
Sally dit toujours que le meilleur atout.

Jeg sagde altid: Usynlig.
Je répondais toujours: être invisible.

Alle, der kender mig, ved, at jeg fra barnsben har holdt med Real Madrid, jeg sagde altid til min far, at jeg ville spille her og jeg har ikke haft nogen tvivl.
Tous ceux qui me connaissent depuis que je suis petit savent que j'ai toujours supporté le Real Madrid et j'ai toujours dit à mon père que je jouerai ici.

Han sagde altid, de var hans familie.
Il disait toujours qu'ils faisaient partie de sa famille.

Min Pumpkin sagde altid sandheden.
Ma Pumpkin disait toujours la vérité.

Vi sagde altid, at vi havde en dobbelt strategi, nemlig ligestilling mellem kønnene inden for alle politikområder og separate EU-sponsorerede programmer med henblik på at fremme kvinders interesser, indtil lige muligheder bliver en realitet.
Nous avons toujours dit que notre stratégie était double, à savoir l'intégration des questions de genre dans tous les domaines politiques et des programmes séparés financés par l'UE pour promouvoir les intérêts des femmes, jusqu'à ce que l'égalité des chances devienne une réalité.

Selvfølgelig. Han sagde altid, der var to slags fanger.
Bien entendu. Il disait toujours qu'il y avait deux types de prisonniers.

Fefe sagde altid,"Sorger er spild af tid.
Féfé dit toujours,"Les regrets sont une perte de temps.

Din mor sagde altid, Carmen, elskede.
Ta mère dit toujours, Carmen, chérie.

Jeg sagde altid nej, jeg gør det bare for sjov.
Je répondais toujours non, je fais ça pour le plaisir.

Hun sagde altid ja.
Elle disait toujours oui.

Mor sagde altid, jeg var sent udviklet.
Ma maman disait toujours J'étais une plante à floraison tardive.

Increase sagde altid, at du var en fejl.
Increase disait toujours que vous étiez un échec.

Mor sagde altid, livet var som en æske chokolade.
Maman disait souvent que la vie est une boite de chocolat.

Min far sagde altid, at jeg er fra Norden.
Mon père disait toujours que je suis du Nord.

Far sagde altid, at min fantasi var hyperaktiv.
Souviens-toi papa avait l'habitude de dire que j'avais une imagination débordante.

Min far sagde altid, at krig er ligetil.
Mon père disait toujours que la guerre est simple.

Min far sagde altid:"Bare fordi du sidder længst fremme i orkestret""betyder det ikke at du kan komponere en symfoni.".
Vous savez comme mon père avait l'habitude de dire, ce n'est parce que tu as été propulsé au premier rang de l'orchestre que ça signifie que tu peux composer une symphonie.

Min bedstefar sagde altid, jeg ville arve en formue.
Mon grand-père disait toujours que j'allais hériter d'une fortune secrète.

Sparky sagde altid, at han mindede meget om Søren Brun.
Sparky dit toujours qu'il ressemble à Charlie Brown.

Comment utiliser "sagde altid" dans une phrase en Danois

Min mormor sagde altid, at man skulle huske at tage en snaps inden man startede på kålen, det var overtro og gav den bedste julekål.

Han sagde altid, at man skal holde hånden over de svage og fattige.

Hun sagde altid, at man skulle tjekke toilettet FØR man spiste, og hun havde ret.

Det var hende, jeg ringede til, før jeg satte mig på gulvet og græd, og hun sagde altid det samme:

Alle i Los Abrigos var venlige og sagde altid ”Hola” med et smil på deres ansigt.

Min mor sagde altid, at hvis jeg nogensinde holdt op med at spille bold, så ville jeg svulme op som en ballon.

Han sagde altid, at han kom for en weekend, men den varede ved.

De sagde altid at jeg havde arvet hendes skønhed.

Varde: Hans far sagde altid, at børnearbejde ikke er ulovligt, så længe det er ens egne børn, der bliver sat til det.

Jeg sagde altid: Det ender galt, Madam Jensen!

Comment utiliser "disait toujours, disait souvent" dans une phrase en Français

C'est ce que lui disait toujours son père.

Il me disait souvent qu'il aimait mon odeur.

Pas vous disait toujours envie intérieure.

Mais on me disait toujours d'attendre, d'attendre, d'attendre.

mais elle disait toujours qu'elle ne l'aimait pas...

On disait souvent que Kodaïan était calme.

Sur le chemin elle ne disait toujours rien.

Dans son coeur, comme disait toujours les grands.

Elle disait toujours des choses du genre.

J’me rappelle ki disait toujours aïepade ouaaah!