Exemples d'utilisation de Understreges en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det skal klart understreges.
Det bør understreges, at de computerspil.
Je dois souligner que cet ordinateur.IMOD min vilje skal det lige understreges.
Det skal dog understreges, at der er store.
Il faut cependant souligner que des grandes.Kommissionens rolle i denne sammenhæng skal understreges.
On traduit aussi
Betænkning understreges de vanskeligheder.
I den forbindelse skal betydningen af en skattereform understreges.
À ce propos, je voudrais souligner l'importance de la réforme fiscale.Det skal understreges, at opgaven har været at.
Il faut souligner que cette mission a été.Det skal dog ofte understreges, dog….
Det bør understreges, at denne rapport ikke er en.
Medlemsstaternes fiskale suverænitet understreges også i betænkningen.
Det skal understreges, at processen er frivillig.
Il convient de souligner que ce processus est volontaire.For det fjerde skal vigtigheden af erhvervsuddannelserne understreges.
Quatrièmement, il convient de souligner l'importance de la formation professionnelle.Det skal her understreges, at alle de fem.
Il convient ici de rappeler que les cinq derniers.Særlig byernes og større byområders rolle understreges i den forbindelse.
A cet égard le Troisième Rapport souligne en particulier le rôle des villes et des grandes agglomérations.Det skal understreges, at konklusionerne og anbefalingerne.
Je dois souligner que les conclusions et recommandations de ce.Det bør imidlertid understreges at start. iminent.
Il faut toutefois souligner que start. iminent.Som det understreges af ordføreren, er Daphne-programmet baseret på ofret.
Comme le souligne le rapporteur, le programme Daphne est axé sur les victimes.Det må imidlertid understreges, at udvælgelsen er arbitrær.
Det understreges eksplicit i direktivet, og det forhindres netop ved, at patentbeskyttelsen for computerimplementerede opfindelser kræver et teknisk bidrag.
La directive le stipule de manière tout à fait explicite et ce risque est également écarté par le For at forstå problemets omfang bør det understreges, at der er indledt omkring 4.000 overtrædelsesprocedurer.
Pour mieux comprendre l'ampleur du problème, il convient de signaler qu'environ quatre mille procédures d'infractions sont concernées.Det skal understreges, at det ikke er udtryk for, at jeg er modstander af, at borgerne i EU sikres grundlæggende rettigheder og friheder. Tværtimod.
Le fait que j'ai voté contre le rapport Leinen sur les droits fondamentaux ne doit certainement pas être interprété en ce sens que je serais opposé à ce que les Européens jouissent de plus de libertés et de droits fondamentaux, bien au contraire.Det skal imidlertid understreges, at vi ikke anvender dobbelte standarder.
Toutefois, il faut préciser que nous n'appliquons pas une politique de deux poids deux mesures.Den skal understreges at disse tal alene gælder for England!
Il faut préciser que ces chiffres ne concernent que la France!I Lissabon-konklusionerne understreges behovet for, at de europæiske virksomheder øger iværksætterånden.
Les conclusions de Lisbonne soulignent la nécessité de renforcer l'esprit d'entreprise dans les sociétés européennes.Det må understreges, at dette kan ske, selv om Goldensearch.
Il faut souligner que cela peut se produire même si Goldensearch.Den høje kvalitet understreges af den koniske grundkrop og de præcise konturer.
Le corps d'encastrement conique et les contours précis soulignent le niveau de qualité.Det skal understreges, at proceduren har været lidt overraskende.
Il faut souligner en effet que la procédure a été un peu surprenante.Det skal dog understreges, at denne udtalelse ikke omhandler.
Il convient toutefois de souligner que le présent avis ne vise pas.Det skal understreges, at viljen til at inddrive kan betale sig.
Il doit être souligné que la volonté de récupérer ne rembourser.
