Que Veut Dire VEDROERER en Français - Traduction En Français

• concerne
• porte
• se rapportent
• relatives
• concernent
• portent
• concernant
• se rapporte
• portant
• relative
• relatif

Exemples d'utilisation de Vedroerer en Danois et leurs traductions en Français

Denne hoering vedroerer bl.a..
Cette consultation porte notamment sur.

Vedroerer kun den nederlandske udgave.
(Ne concerne que la version néerlandaise).

Konsultationerne vedroerer navnlig.
Les consultations portent notamment sur.

Vedroerer kun den tyske udgave.
(Ne concerne que la version en langue allemande.).

Hver licitation vedroerer bestemte maengder.
Chaque adjudication porte sur des quantités déterminées.

Den vedroerer de seks maaneder, der gaar forud for denne meddelelse.
Il se réfère aux six mois précédant cette communication.

Opstilles buddene for den faktiske kvalitet af det parti, buddet vedroerer.
Les offres sont établies par référence à la qualité réelle du lot sur lequel porte l'offre.

Denne forordning vedroerer forurenende stoffer i levnedsmidler.
Le présent règlement concerne les contaminants contenus dans les denrées alimentaires.

Naeringsdeklaration: enhver oplysning, der er anfoert paa etiketten, og som vedroerer.
Étiquetage nutritionnel: toute information apparaissant sur l'étiquette et relative.

Naar licensansoegningen vedroerer en licens som omhandlet i litra a og b.
Lorsque la demande de certificat concerne un certificat visé au point a ou b.

Renteudgifter og lignende udgifter med saerskilt angivelse af dem, der vedroerer tilknyttede virksomheder.
Intérêts et charges assimilées, avec mention séparée de ceux concernant des entreprises liées.

Udvalgets droeftelser vedroerer Kommissionens anmodninger om udtalelse.
Les délibérations du groupe portent sur les demandes d'avis formulées par la Commission.

Den fremsender disse data senest ni maaneder efter udloebet af det aar, oplysningerne vedroerer.
Elle communique ces données dans un délai maximal de neuf mois suivant la fin de l'année à laquelle se rapportent les données.

Dette direktiv vedroerer levnedsmidler bestemt til saerlig ernaering.
La présente directive concerne les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière.

De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse dette direktiv til de tekniske fremskridt, vedroerer:- analysemetoderne.
Les modifications nécessaires pour adapter la présente directive au progrès technique se rapportent:- aux méthodes d'analyse.

Dette direktiv vedroerer foder med saerlige ernaeringsformaal.
La présente directive concerne les aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers.

Disse procentsatser fastsaettes paa grundlag af makrooekonomiske oplysninger, der alene vedroerer standardsats-landbrugere for de sidste 3 aar.
Ces pourcentages sont déterminés sur base des données macro-économiques relatives aux seuls agriculteurs forfaitaires des trois dernières années.

Dette direktiv vedroerer uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer.«.
La présente directive concerne les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux.»;

Rapporter i henhold til denne artikel skal forelaegges for Kommissionen inden seks maaneder efter udloebet af den periode, de vedroerer.
Ils soumettent à la Commission un rapport, en vertu du présent article, dans un délai de six mois après l'expiration de la période sur laquelle il porte.

Dette direktiv vedroerer saasaed, der bringes i handelen inden for Faellesskabet.
La présente directive concerne les semences de céréales commercialisées à l'intérieur de la Communauté.

Foruden de almindelige bestemmelser om beskyttelse af arbejdstagerne, herunder navnlig de bestemmelser, der vedroerer graensevaerdier for erhvervsmaessig udsaettelse.
Outre les dispositions générales concernant la protection des travailleurs, et notamment celles relatives aux valeurs limites d'exposition professionnelle.

Denne artikel vedroerer ikke certificering af specifikke dele af skibsudrustningen.
Le présent article ne concerne pas la certification d'éléments spécifiques de l'équipement des navires.

De beloeb, der opfoeres i det samlede tekniske regnskab eller under visse poster heri, vedroerer et aar, der helt eller delvis ligger forud for regnskabsaaret.
Les chiffres indiqués dans l'ensemble du compte technique ou à certains postes de celui-ci se rapportent à une année qui précède en tout ou en partie l'exercice financier.

Transaktionen vedroerer et instrument, der omsaettes paa et reguleret marked i denne medlemsstat.
La transaction porte sur un instrument négocié sur un marché réglementé de cet État membre.

Den foerste mellemundersoegelse i denne medlemsstat gennemfoeres i 1984 og vedroerer de aendringer, der er indtruffet i loebet af de to produktonsaar 1982/83 og 1983/84.".
La première enquête intermédiaire dans cet État membre est effectuée en 1984 et porte sur les changements intervenus au cours des deux campagnes viticoles 1982/1983 et 1983/1984.».

Hvis de vedroerer en uddannelse, der afsluttes inden gennemfoerelsen af naevnte direktiv, eller.
S'ils sanctionnent une formation achevée avant la mise en application de ladite directive ou.

De producentorganisationer, hvis erhvervsaktivitet vedroerer produktion og markedsfoering af noedder og/eller johannesbroed, og.
Les organisations de producteurs dont l'activité économique porte sur la production et la commercialisation des fruits à coque et/ou des caroubes.

Stk. 1 vedroerer ikke anvendelsen paa fiskeriprodukter af den faelles foranstaltning, der er indfoert ved forordning(EOEF) nr. 355/77.
Le paragraphe 1 ne concerne pas l'application de l'action commune instaurée par le règlement(CEE) no 355/77 au secteur des produits de la pêche.

Den foerste mellemundersoegelse i denne medlemsstat gennemfoeres i 1983 og vedroerer de aendringer, der er indtruffet i loebet af de to produktionsaar 1981/82 og 1982/83.".
La première enquête intermédiaire dans cet État membre est effectuée en 1983 et porte sur les changements intervenus au cours des deux campagnes viticoles 1981/1982 et 1982/1983.».

Tilpasningerne vedroerer den fortegnelse over omraader, der er opstillet i bilaget til naevnte forordning;
Que ces adaptations concernent la liste des circonscriptions établie dans l'annexe dudit règlement;

Comment utiliser "vedroerer" dans une phrase en Danois

Dette direktiv vedroerer naeringsdeklaration af levnedsmidler, der skal leveres som saadanne til den endelige forbruger.

Hvis ansoegningen om certifikat og det produkt, ansoegningen vedroerer, opfylder de i denne forordning fastsatte betingelser, udsteder den i artikel 9, stk. 1, naevnte myndighed et certifikat. 2.

Medlemsstaterne kan ikke naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller national godkendelse af en traktor af grunde , der vedroerer synsfelt eller forrudevisker , saafremt disse opfylder forskrifterne i bilaget .

Naar en ernaeringsmaessig paastand vedroerer sukkerarter, maettede fedtsyrer, kostfibre eller natrium, er de oplysninger, der skal gives, de i gruppe 2 naevnte. 3.

Medlemsstaterne underretter omgaaende Kommissionen om aendringer, som vedroerer oplysninger, der meddeles efter stk. 1. 3.

Kommissionens kontaktorgan sender medlemsstaternes kontaktorganer spoergsmaal rettet til det, som vedroerer medlemsstaterne, og omvendt. 2.

Denne bestemmelse beroerer ikke soegsmaalet, hvis dette vedroerer andre forhold end dem, der omhandles i artikel 6. 4.

Den anden bestemmelse vedroerer udelukkende fastsaettelsen af uarbejdsdygtigheden og retten til pension .

Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om aendringer, som vedroerer oplysninger, der meddeles efter stk. 1. 3.

Comment utiliser "concerne, porte" dans une phrase en Français

Cela concerne surtout les contenus vidéo.

L’enseignement concerne aussi les adultes débutants.

Porte profilée avec fini très brillant.

Mon témoignage concerne une ville moyenne.

Pas mal porte mais sans plus.

Cet appel concerne d'abord Nicolas Dupont-Aignan.

Cette évaluation concerne SOS village Natitingou.

Elle concerne des situations bien précises.

L'affaire concerne potentiellement des millions d'investisseurs.

Une deuxième remarque porte sur l'analyste.