Exemples d'utilisation de Llevaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Los llevaste al centro?
You got them downtown?Observa, querida ya que tú lo llevaste a su muerte.
Observe, my dear since it was you who lured him to his death.Tú me llevaste a esto, Ike.
You drove me to this, Ike.Llevaste a todos fuera de la habitación.
You led everyone out of the room.He oído que llevaste a cenar a Jane.
I hear you had Jane over for dinner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Plus
Utilisation avec des verbes
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Plus
Llevaste un amuleto en la cadena que robé.
You wore a charm on the chain that I stole.María, tú que llevaste el niño hasta Belén.
Lady, whose child you carried to Bethlehem.Me llevaste desde tu coche hasta lo alto de las escaleras.
You carried me from your car up the stairs.Dejando la vida que llevaste antes de conocernos.
Leaving the life you led before we met.Me llevaste al Katz Deli el otro día.
You drove me to Katz's Deli the other day.No, son del tipo que imitan que llevaste a traidor de Joe.
No, they're the imitation kind that you brought at Traitor Joe's.Los llevaste a nuestro escondite.
You led them to our hideout.Algunos de los chicos dijeron que llevaste un arma contigo hoy.
Some of the kids said that you brought a gun with Tú llevaste a los rusos a la mesa.
You got the Russians to the table.Tenías que saber que cuando llevaste un micrófono, esto iba a surgir.
Tú llevaste la cruz Y mi vergüenza.
You carried the cross and my shame.Con tu energía e ideas innovadoras, llevaste adelante el área de Internacionalización.
With your innovative ideas and energy, you brought the area of Internationalisation forward.La llevaste a casa, eso es más que suficiente para mí.
You brought her home, that's more than enough for me.Durante mucho tiempo llevaste las cadenas de la esclavitud.
Long you wore the chains of slavery.Me llevaste hasta el borde me has causado todo este dolor.
You drove me to the edge you have'caused me all this pain.¡Tú le llevaste a la muerte!
You drove him to his death!Llevaste a la matanza a toda su familia, y dejaste algo: miseria.
You led the slaughter of his whole family, and left something-- misery.La leche que llevaste esta mañana a la hacienda¿para quién era?
The milk that you brought to the hacienda this morning… Who was that for?Así llevaste a tu pueblo para ganarte renombre glorioso.
Thus you led your people, bringing glory to your name.No, tú llevaste a tus propios dioses paganos.
No, you carried your pagan gods-.¿La que llevaste en la cena de ensayo de boda de Meredith?
The one that you wore to Meredith's rehearsal dinner?Tú lo llevaste la forma en que estaba destinado a ser conducido.
You drove her the way she was meant to be Cuando me llevaste al lugar donde corren tus caballos a rienda suelta.
When you drove me to the place where your horses run free.Nos llevaste a prisión; colocaste una cadena sobre nuestras caderas.
You brought us into prison; ¡Y llevaste todo el día la misma ropa que llevabas el día anterior!
And you wore the same clothes all day that 
