Exemples d'utilisation de Propician en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sus extensas llanuras propician vientos frecuentes.
Its extensive plains provide frequent winds.Propician diálogo nacional para impulsar los biocombustibles en Costa Rica.
Fostering the national dialogue for promoting biofuels in Costa Rica.Todos estos factores propician un buceo de calidad.
All these factors contribute to a quality scuba diving.Las diferencias entre los ricos ylos pobres y la intolerancia propician el racismo.
The gap between rich and poor,allied to intolerance, fostered racism.Lunda Sur: Municipios propician desarrollo del país.
Lunda Sul: Municipalities enable country's development.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
situación propiciacondiciones que propicianentorno que propicieatmósfera propiciapropician la propagación
propiciar el desarrollo
ocasión propiciapropiciar la participación
propiciado la creación
propiciar el diálogo
Plus
Utilisation avec des adverbes
más propiciapropiciando así
Utilisation avec des verbes
Propician la adopción de nuevas soluciones técnicas y nuevas versiones de software.
Support the adoption of new technological solutions and software releases. Box 11.Interrumpe la formación de placas tóxicas que propician la enfermedad.
Disrupts the formation of toxic plaques that contribute to the disease.Camagüeyanos propician salud en más de 40 naciones.
Camagüey's citizens propitiates health in more than 40 nations.El tratamiento consiste en corregir los factores que propician este hábito.
The treatment consists in correcting the factors that favour this habit.Camagüeyanos propician salud en más de 40 naciones Imprimir.
Camagüey's citizens propitiates health in more than 40 Published.Pero no estamos de acuerdo con aquellos que propician un enfoque de reducción.
But we do not agree with those who advocate a“cut-cut” approach.Ambas concepciones propician una rica perspectiva de estudio de las psicopatologías.
Both conceptions provide a rich perspective on the study of psychopathology.Imprimir Correo electrónico Camagüeyanos propician salud en más de 40 naciones.
Print Email Camagüey's citizens propitiates health in more than 40 nations.Tácticas policiales ilegales propician decenas de asesinatos y siembran una cultura de miedo.
Illegal police tactics fuel scores of murders and sow culture of fear.Cabe preguntarse:¿cuáles son las circunstancias excepcionales que propician esta figura?,?
One may ask: what are the exceptional circumstances that favour this method?Las tecnologías emergentes propician nuevas realidades en el ámbito del desarrollo personal y social.
Emerging technologies allow for new realities, both in personal and social aspects.En las costas,abundan los esteros y manglares que propician el cultivo del camarón.
At the coast,estuaries and mangroves that support shrimp farming abound.Identificar los factores que propician un consumo energético excesivo en su hogar u organización.
Identify the factors that propitiate excessive energy consumption in their homes or organization.Ellos causan olas que, como perturbaciones en el Akasha, propician la manifestación.
They cause waves which as disturbances in the Akasha bring about the manifestation.Las escalas numéricas, específicamente, propician una evaluación basada en numeración y promedios, por ejemplo.
Numerical scales, specifically, facilitate an evaluation based on numbers and averages, for example.Análisis de espacios innovadores para conocer los requerimientos territoriales que propician su aparición.
Analysis of innovator spaces to know the territorial requirements promoting their apparition.Los movimientos de población ordenados propician la paz y la prosperidad mundiales.
Orderly population movements fostered world peace and prosperity.Las situaciones contemporáneas de conflicto armado operturbaciones internas también propician la trata.
The contemporary situations of armed conflict orinternal disturbances also lead to trafficking.Las conclusiones del diálogo nacional propician la celebración de elecciones libres y democráticas.
The conclusions of the national dialogue favour the holding of free and democratic elections.La plataforma consta de tres principales categorías, las cuales propician el llamado a la acción.
The platform consists of three main categories promoting the call to action.Su diseño innovador ydisposición geográfica propician espectaculares vistas hacia la Bahía de Banderas.
Its innovative design andgeographical layout provide spectacular views of Banderas Bay.Ambas habitaciones poseen, confort,sencillez y pulcritud, que propician bienestar, relajación y comodidad.
Both rooms possess, comfort,simplicity and neatness that propitiate well-being, relaxation and comfort.Sin embargo, para casi todos, los días de fiesta propician reacciones diversas, contradictorias y ambivalentes.
Yet, for almost everyone, the holidays create mixed, contradictory and ambivalent reactions.Esta lista corresponde a alimentos que comúnmente propician la aparición de episodios de migraña.
The following list corresponds to foods that commonly favor the occurrence of migraine attacks.
