Exemples d'utilisation de A aproximadamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La estación emplea a aproximadamente 300 personas.
Durante los primeros cinco años del nuevo siglo,el gasto en servicios sociales ascendió a aproximadamente un 35% del gasto total.
Au cours des cinq premières années de ce siècle,les services sociaux ont représenté à peu près 35% du total des dépenses de l'État.Fira está a aproximadamente 3 km y Oia a 17 km.
El número de comunidades asciende a aproximadamente 800;
Le nombre de communautés est d'environ 800;Establecerán a aproximadamente doce(12) socios estratégicosa través del mundo en las áreas definidas del territorio.
Approximativement douze(12) associés stratégiques seront établis dans le monde entier dans les régions définies de territoire.
On traduit aussi
El costo del proyecto ascenderá a aproximadamente 400.000 euros.
Le coût de ce projet s'élèvera aux alentours de 400 000 euros.Además, Israel aún no ha proporcionado ni el 20% de los mapas de los campos minados en el Líbano,con minas terrestres cuyo número asciende a aproximadamente 400.000.
En outre, Israël n'a toujours pas fourni 20% des cartes des champs de mine plantées au Liban,qui s'élèvent à approximativement 400 000.La compañía da empleo a aproximadamente 1.300 personas en todo el mundo.
La société emploie près de 1300 salariés à travers le monde.Y¿cómo se veía,si volvemos el tiempo atrás, a aproximadamente 1970?
Qu'obtient-on si l'onretourne en arrière dans le temps, vers 1970?El flujo luminoso máximo se alcanza a aproximadamente 35 °C en posición de funcionamiento libre.
Puissance lumineuse maximale atteint ŕ environ 35 ° C en position libre-combustion.Asimismo, se ha iniciado la liberación de los detenidos que no tenían expediente judicial,medida que atañe a aproximadamente 10.000 personas.
Dans ce cadre aussi, une libération des détenus sans dossier judiciaire a été entamée:cette procédure concerne à peu près 10 000 personnes.El 7% restante de los compromisos, que corresponde a aproximadamente USD 3 billones, fueron reportados como"no enfocados" a la desertificación.
Les 7% d'engagements restants, correspondant à approximativement 3 milliards de dollars, furent rapportés comme> la désertification.Au travers de tous ces retransmetteurs, la croisade a été retransmise vers environ 220 pays.No había sidoposible proporcionar asistencia a aproximadamente 2,5 millones de personas atrapadas en zonas de difícil acceso o en estado de sitio.
Il n'avait pas étépossible de fournir une assistance aux quelque 2,5 millions de personnes bloquées dans les zones assiégées et difficiles à atteindre.Para el bienio de 2010-2011,los fondos movilizados por la secretaría ascendieron a aproximadamente 2,3 millones de euros.
Pour l'exercice biennal 2010-2011,les liquidités mobilisées par le secrétariat se chiffraient aux environs de 2,3 millions d'euros.Aunque ambas fueron creadas a aproximadamente al mismo tiempo, las imágenes CCD dominaron el mercado durante muchos años debido a la calidad de imagen superior.
Bien que ces deux technologiesaient été créées à peu près au même moment, les images CCD ont dominé le marché pendant de nombreuses années en raison de leur qualité supérieure.El peso de los nódulos recolectados ascendió a aproximadamente 13 kilogramos.
Le poids des nodules recueillis était d'environ 13 kilogrammes.La Rolex Monterey Motorsports Reunion es unatradición anual que reúne a aproximadamente 550 automóviles de competición históricos de casi cualquier década de la historia del automovilismo.
La Rolex Monterey Motorsports Reunion est unetradition annuelle accueillant à peu près 550 voitures historiques de compétition, couvrant presque toute l'histoire des sports moteurs.Una quijada fósil encontró en Mauer, Alemania, de las fechas de Heidelbergensis del homo estos sereshumanos tempranos hace a aproximadamente 500.000 años.
Une mâchoire fossile a trouvé dans Mauer, Allemagne, des dates de Heidelbergensis de homo cespremiers humains il y a à approximativement 500.000 ans.Desde 2001, el Gobierno ha aportado más de62 millones de dólares a aproximadamente 29.000 organizaciones comunitarias, en apoyo de sus voluntarios.
Depuis 2001, il a octroyé plus de62 millions de dollars à approximativement 29 000 organisations communautaires pour appuyer leurs bénévoles.Esa tentativa tuvo como consecuencia inmediata el inicio de una ola de violencia en la mayor parte de Burundi,que ha costado la vida a aproximadamente 50.000 personas.
Cette tentative a eu comme conséquence immédiate de déclencher une vague de violence dans la majeure partie du Burundi,qui a coûté la vie à approximativement 50 000 personnes.La Sección de Víctimas yTestigos prestó asistencia a aproximadamente 550 testigos y acompañantes que se desplazaron a La Haya.
La Section d'aide Sirve de abastecimiento de agua potable a 12 municipios de Tolosaldea y a Andoáin,dando servicio a aproximadamente a 55.000 personas.
Il était prévu qu'elle fournirait l'eau potable a 12 municipalités de Tolosaldea et d'Andoain,rendant service a approximativement 55 000 personnes.Las inversiones mundiales comunicadas para elbienio 2010-2011 ascendieron a aproximadamente 104.000 millones de dólares(cifra nominal) y 98.000 millones de dólares cifra ponderada.
Le montant total des investissements déclarés pourl'exercice biennal 2010-2011 s'établissait aux environs de 104 et 98 milliards de dollars en valeur nominale et après pondération.Las exportaciones e importaciones de América del Norte se acrecentaron más rápidamente queel promedio mundial en 1996 y a aproximadamente el mismo ritmo que en 1995.
Les exportations et les importations de l'Amérique du Nord ont progressé plus vite quela moyenne mondiale en 1996, à peu près aux mêmes taux qu'en 1995.En lo que respecta a lospaíses en desarrollo, tengo la sensación de que equivaldrá a aproximadamente dos tercios de los recortes aplicables a los países desarrollados.
Pour les pays en développement,je crois comprendre qu'on se situera aux alentours des deux tiers des abaissements pour les pays développés.Los atrasos totales de los Miembros que perdieron el derecho de voto han llegado a un nivel significativo,que alcanzó en 2005 a aproximadamente 12,9 millones de francos suizos.
Le total des arriérés des membres privés du droit de vote a atteint un niveau significatif ets'élève à approximativement CHF 12,9 millions en 2005.Los paneles FOAMALITE® con espesores gruesos se pueden termoformar,calentando la lámina a aproximadamente 130 ºC. Una vez enfriado a estado rígido, los componentes retienen la forma aplicada.
Les panneaux FOAMALITE® épais peuvent être amollispuis formés par échauffement jusqu'à environ 130 °C et conservent leur nouvelle forme après refroidissement.Alrededor de 2200 participantes se reúnen para el evento de cinco días yasisten a aproximadamente 220 sesiones del programa oficial.
Environ 2 200 personnes participent à cet événement de cinq jours etassistent aux quelque 220 sessions inscrites El volumen de inversiones en empresas dirigidas por más de 11.000mujeres en todo el país asciende a aproximadamente 14.000 millones de dirhams de los Emiratos Árabes Unidos.
Le volume des investissements dans des entreprises dirigées par plus de 11000 femmes 
