Que Veut Dire À PRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a casi
• a cerca
• a aproximadamente
• a alrededor
• en casi
• hasta casi
• en cerca
• cerca
• en torno
• hasta cerca
• a prácticamente
• cercana a
• acercaban a
• aproxima a
• en aproximadamente
• próxima a
• se aproxima a
• a los casi
• en alrededor
• hasta alrededor
• con cerca
• casi
• hasta aproximadamente

Exemples d'utilisation de À près en Français et leurs traductions en Espagnol

À près d'une journée de marche d'ici.
Casi un día de caminata desde aquí.

Les couleurs correspondent à près de nos voitures.
Los colores casi coincide con nuestros coches.

Rejet à près de 61% des suffrages.
Ambas fueron rechazadas con alrededor del 61% del"No.

Leur premier album Bloom Inside s'écoule à près de 5000 exemplaires.
Su primer álbum Bloom Inside se vende con más de 5000 ejemplares.

À près de 18 ans, Édouard est prêt à prendre sa revanche.
Con casi dieciocho años, Eduardo estaba listo para tomarse la revancha.

Chez les femmes luxembourgeoises: d'un peu plus de 35% à près de 60.
Entre las mujeres luxemburguesas: de un poco más de 35% a menos de 60.

Ses fosses descendent à près de 3 300 m près de l'île de Crète.
Sus fosas descienden hasta cerca de 3300 m cerca de la isla de Creta.

Cette croissance a encore ralenti en 1996 pour se fixer à près de 5,5.
El crecimiento ha sido todavía más lento en 1996, situándose en torno al 5,5.

Les dégâts étaient estimés à près de 900 millions d'euros, soit près de 0,7% du PIB de la Roumanie.
El daño se ha estimado en casi 900 millones de euros, lo que supone casi el 0,7% del PIB de Rumanía.

Entre 1989 et 2000, la part des dépenses publiques consacrées au logement dans le PIB s'est maintenu à près de 1.
Entre 1989 y 2000, la participación del gasto público en vivienda en el PIB se mantuvo cercana al 1.

La revue du médiateur est publiée à près de 500 000 exemplaires.
La tirada de la revista del Defensor Cívico asciende casi a 500.000 ejemplares.

Son montant correspondait à près de 30% du montant total des mesures de soutien des services indiquées pendant la même période.
El monto total fue de cerca del 30% de las ayudas a los servicios de las que se informó durante ese mismo período.

L'approvisionnement en céréales dépend à près de 50% des importations.
El abastecimiento de cereales depende casi en un 50% de las importaciones.

En 2007, elle a fourni une assistance à près de 40 pays, dont 13 avaient fait l'objet de résolutions du Conseil de sécurité.
En 2007, las Naciones Unidas han prestado ayuda en casi 40 países, incluidos 13 que han sido objeto de resoluciones del Consejo de Seguridad.

Le gouvernement s'est fixé pour objectif de ramener le défi cit à près de 1% du PIB en 1998 comme en 1999.
El objetivo del Gobierno consiste en reducir el déficit para situarlo en torno al 1% del PIB en 1998 y 1999.

Environ 510 000 litres évalués à près de 750 000 dollars ont été distribués dans l'ex-Yougoslavie ou acheminés vers d'autres programmes du HCR.
Aproximadamente 510.000 litros, valorados en casi 750.000 dólares, se distribuyeron en la ex Yugoslavia o se transportaron a otros programas del ACNUR donde hacían falta desinfectantes.

La Banque centrale est néanmoins parvenue à augmenter ses réserves internationales à près de deux mois d'importations.
Con todo, el banco nacional consiguió aumentar su reservas de divisas hasta cerca de dos meses de importaciones.

L'Union européenne participe, sous une forme ou une autre, à près de la moitié des projets de recherche consacrés à cette maladie en Europe.
La Unión Europea participa, de una forma u otra, en casi la mitad de los proyectos de investigación dedicados a esta enfermedad en Europa.

La valeur des échanges chinois avec l'Afrique est passée de 2 milliards USD en 1999 à près de 40 milliards en 2005.
El valor del comercio chino con África ha aumentado desde 2 000 millones de dólares en 1999 hasta casi 40 000 millones de dólares en 2005.

La couverture de la sécurité sociale s'est maintenue à près de 96%, avec 2,3 millions de nouveaux adhérents entre 2010 et 2012.
El Sistema General de Seguridad Social en Salud-SGSSS ha logrado mantener una cobertura cercana al 96%; esto se traduce en 2,3 millones de nuevos afiliados en Salud entre 2010 y 2012.

Elle précise que le pourcentage de femmes parmi les chômeurs avait excédé 80% à un certain point, mais qu'il s'établissait à près de 60% actuellement.
Aunque la proporción de mujeres entre los desempleados llegó a sobrepasar el 80%, actualmente se cifra en torno al 60.

Elle détient des réserves de devises s'élevant à près de 90 milliards de dollars des États-Unis.
Sus reservas de divisas llegan casi a los 90.000 millones de dólares.

Il a été dit que les pays en développement devraient porter leur budget de recherchedéveloppement à au moins 1% ou, mieux, à près de 1,5% de leur PIB.
Se ha afirmado que los países en desarrollo deberían incrementar el gasto en I+D por lo menos hasta un 1% de su PIB o preferiblemente hasta cerca del 1,5.

En 2011, le Département de médecine légale a procédé à près de 350 fouilles et exhumé les corps de 42 personnes.
En 2011, el departamento de medicina forense realizó cerca de 350 excavaciones y exhumó los cuerpos de 42 personas.

Cette coopération a conduit à une fusion formelle et l'organisation de l'Association unitarienne universaliste en 1961, dont la composition est combinée de 70.500 à près de quatre cents congrégations.
Esta cooperación dio lugar a una fusión formal y la organización de la Asociación Unitaria Universalista en 1961, con una membresía combinada de 70.500 en casi cuatrocientas congregaciones.

Cette question remporte une quasi-unanimité des Européens qui estiment, à près de 81% de moyenne, que cette question est une priorité essentielle.
Este punto obtiene la cuasiunanimidad de los europeos; cerca de un 81% de ellos estima que se trata de una prioridad esencial.

Le rapport entre le volume des stocks et celui de la production(4% en 2000) a augmenté et s'établissait à près de 7% pendant la période d'enquête.
El porcentaje del volumen de existencias con respecto al volumen de producción, que alcanzó un 4% en 2000, aumentó en torno a un 7% durante el período de investigación.

Située à 400 mètres d'altitude pour la partie basse de la ville et à près de 600 mètres pour la partie haute, la ville est également appréciée pour son microclimat.
Situada a 400 metros de altitud en la parte baja de la urbe y cerca de 600 en la parte alta, la ciudad es especialmente apreciada por su microclima.

Si vous souhaitez obtenir les lumières décoratives, puis ils vont être un peu cher à près de 400$ comptant, où vous les acheter.
Si desea obtener las luces ornamentales a continuación, van a ser un poco caro en casi 400 dólares basándose en el que los compran a.

En 1981, le nouveau régime a publié le chiffre officiel de la population à près de 6,7 millions, même si un niveau de 6 300 000-6 400 000 est probablement plus exact.
En 1981 el PRK dio las cifras oficiales que indicaban una población cercana a los 6,7 millones aunque aproximadamente 6,3 millones a 6,4 millones era probablemente más exacto.