Que Veut Dire A COMPRENDER MEJOR CÓMO en Français - Traduction En Français

• à mieux comprendre comment
• mieux comprendre comment

Exemples d'utilisation de A comprender mejor cómo en Espagnol et leurs traductions en Français

Google" para ayudarnos a comprender mejor cómo los usuarios interactúan con nuestro sitio web.
Google» pour nous aider à mieux comprendre comment les utilisateurs interagissent avec notre site Web.

Hombres y mujeres examinan sus experiencias, presunciones y percepciones sobre sí mismos y el sexo opuesto con miras a comprender mejor cómo se puede trabajar juntos de manera más productiva en el lugar de trabajo.
Hommes et femmes ont ainsi l'occasion d'analyser ce qu'ils savent, ce qu'ils présument et ce qu'ils perçoivent d'eux-mêmes et du sexe opposé en situation de travail, afin de mieux comprendre comment ils peuvent collaborer de façon plus productive.

También nos ayuda a comprender mejor cómo interactúa con nuestros servicios y a controlar el uso agregado y el enrutamiento del tráfico web en nuestro sitio web.
Cela nous aide également à mieux comprendre comment vous interagissez avec nos services et à surveiller l'utilisation globale et le routage du trafic Web sur notre site Web.

Te estoy muy agradecido, Catalina. Me has ayudado a comprender mejor cómo funciona el universo.
Je te suis extrêmement reconnaissant, Catalina. Tu m'as fait encore mieux comprendre comment l'univers agit.

Estas claves te ayudarán a comprender mejor cómo la comunión eucarística es también para ti la fuente y el culmen de toda tu vida, urgida por el amor y entregada al servicio de Jesucristo en la misión que Él te ha confiado.
Ces clés t'aideront à mieux comprendre comment la communion eucharistique est aussi pour toi la source et le sommet de toute ta vie, pressée par l'amour et offerte au service de Jésus Christ dans la mission qu'Il t'a confiée.

Puede acceder a nuestra Política de Privacidad para ayudarle a comprender mejor cómo utilizamos sus datos personales.
Vous pouvez accéder à notre Politique de confidentialité pour vous aider à mieux comprendre comment nous utilisons vos données personnelles.

Google Analytics Para ayudarnos a comprender mejor cómo se usa nuestro sitio web, trabajamos con Google Analytics.
Google Analytics Pour nous permettre de mieux comprendre comment notre site web est utilisé, nous travaillons en collaboration avec Google Analytics.

Periódicamente se invita a los representantes del sector privado a participar, en particular, en seminarios y talleres nacionales sobre diversas cuestiones, para ayudarlos a comprender mejor cómo se pueden integrar en la economía mundial.
Des représentants du secteur privé sont périodiquement invités à participer en particulier à des séminaires et à des ateliers nationaux portant sur diverses questions, lesquels leur permettent de mieux comprendre comment s'intégrer à l'économie mondiale.

Los planes de carrera ayudan a los supervisores y supervisados a comprender mejor cómo la labor que realizan contribuye al logro de sus objetivos y ambiciones a largo plazo.
Les superviseurs comme les subordonnés peuvent aussi mieux comprendre comment les tâches qui leur sont confiées contribuent à la réalisation de leurs objectifs et de leurs ambitions à long terme.

Cookies funcionales: estas cookies pueden utilizarse para mejorar el rendimiento y las funciones de nuestras Propiedades y Servicios en línea; para gestionar sus preferencias; para analizar y personalizar el uso que usted hace o, en general, para ayudarnos a comprender mejor cómo se utilizan nuestras Propiedades y Servicios en línea.
Cookies fonctionnels: ces cookies peuvent être utilisés pour améliorer les performances et la fonctionnalité de nos Biens numériques et de nos Services; pour gérer vos préférences, pour analyser et personnaliser votre utilisation des Biens numériques et Services ou pour nous aider à mieux comprendre comment ils sont utilisés.

El ACNUDH/UNAMA(Afganistán) realizó investigaciones sobre el terreno para ayudar a comprender mejor cómo pueden contribuir las perspectivas de los derechos humanos a la mitigación de la pobreza.
En Afghanistan, le HCDH et la MANUA ont entrepris des recherches sur le terrain pour chercher à mieux comprendre comment la perspective des droits de l'homme pouvait aider à atténuer la pauvreté.

Así pues, periódicamente se invita a representantes del sector privado, como importantes interesados nacionales, a participar, en particular, en seminarios y talleres nacionales sobre diversas cuestiones, para ayudarlos a comprender mejor cómo se pueden integrar en la economía mundial.
Ainsi, des représentants du secteur privé, considérés comme des acteurs nationaux importants, sont périodiquement invités à participer en particulier à des séminaires et à des ateliers nationaux portant sur diverses questions, lesquels leur permettent de mieux comprendre comment s'intégrer dans l'économie mondiale.

Y el poder del telescopio ALMA jugará un papel principal en ayudarnos a comprender mejor cómo los agujeros negros como éste reciben su energía. Dato curioso El telescopio ALMA recoge luz que nuestros ojos no pueden detectar.
Et la puissance des télescopes d'ALMA jouera un rôle de premier plan pour nous aider à mieux comprendre comment les trous noirs comme celui- ci sont alimentés. Anecdote Les télescopes d'ALMA recueillent la lumière que nos yeux ne peuvent pas détecter.

Establecimiento de vínculos más estrechos entre los planes individuales y otros mecanismos de rendición de cuentas, como los pactos, los planes de trabajo de los departamentos y los fascículos del presupuesto, a fin de llegar a comprender mejor cómo contribuye el trabajo de cada funcionario al cumplimiento de los mandatos generales de la Organización;
Des liens plus solides entre les plans de travail individuels et les autres mécanismes entrant dans le dispositif de responsabilisation, à savoir contrats, plans de travail et fascicules budgétaires des départements, pour comprendre plus clairement comment le travail de chaque fonctionnaire contribue à l'exécution des mandats généraux de l'Organisation;

El archivo fotográfico Madagascar 1906, aparte de constituir una importante fuente para investigadores, es una ventana abierta a el pasado que nos ayuda a comprender mejor cómo se relacionaban dos pueblos de culturas diametralmente opuestas, así como sumergir nos en el Madagascar de hace más de cien años gracias a su naturaleza, sus construcciones y sus habitantes que nos" hablan" de una cultura ancestral que toda persona curiosa debería conocer.
L'archive photographique Madagascar 1906, outre constituer une source importante pour les chercheurs, est une fenêtre ouverte sur le passé qui nous aide à mieux comprendre les relations entre deux peuples aux cultures diamétralement opposées, et à nous plonger dans le Madagascar d'il y a 100 ans à travers sa nature, ses constructions et ses habitants qui nous« parlent» d'une culture ancestrale que n'importe quel curieux se doit de connaître.

La UNCTAD debería proseguir su análisis mundial sobre la inversión extranjera directa(IED) y su labor analítica sobre los efectos de la IED en el desarrollo para determinar la IED que sea productiva, beneficiosa y eficaz, a fin de ayudar a los países en desarrollo y a los países con economías en transición a comprender mejor cómo la IED puede contribuir al crecimiento y al desarrollo.
La CNUCED devrait poursuivre son analyse globale de l'IED et ses travaux analytiques sur les incidences sur le développement de l'IED pour déterminer quels sont les IED productifs, bénéfiques et effectifs, afin d'aider les pays en développement et les pays en transition à mieux comprendre comment l'IED peut contribuer à la croissance et au développement.

Y el poder del telescopio ALMA jugará un papel principal en ayudarnos a comprender mejor cómo los agujeros negros como éste reciben su energía.
Et la puissance des télescopes d'ALMA jouera un rôle de premier plan pour nous aider à mieux comprendre comment les trous noirs comme celui-ci sont alimentés.

Recomendó que la UNCTAD prosiguiera su análisis mundial sobre la inversión extranjera directa(IED) y sus efectos en el desarrollo para determinar la IED que fuera productiva, beneficiosa y eficaz, a fin de ayudar a los países en desarrollo y a los países con economías en transición a comprender mejor cómo esa inversión podía contribuir al crecimiento y al desarrollo párr. 1.
Elle a en outre recommandé que la CNUCED poursuive son analyse globale de l'investissement étranger direct(IED) et de ses incidences sur le développement pour déterminer quels sont les IED productifs, bénéfiques et effectifs, afin d'aider les pays en développement et les pays en transition à mieux comprendre comment un tel investissement peut contribuer à la croissance et au développement par. 1.

El sector empresarial y la industria desean contribuir junto con la Comisión, los gobiernos y otros grandes grupos a comprender mejor cómo seguir avanzando en el ciclo que tenemos por delante y cómo centrar la aplicación y los recursos allí donde sea más beneficioso.
Le secteur des entreprises et de l'industrie se réjouit de contribuer avec la Commission, des gouvernements et d'autres grands groupes à une meilleure compréhension de la façon de poursuivre les avancées lors du cycle à venir, et de porter l'effort sur la mise en œuvre et les ressources là où elles produiront les meilleurs résultats.

Seguir intercambiando información sobre los artefactos explosivos improvisados, los incidentes conexos, su prevención y su pertinencia para el marco de la Convención, con miras a comprender mejor cómo ocurren esos incidentes y cuáles son sus efectos a corto, mediano y largo plazo.
Poursuivre les échanges d'informations concernant les DEI, les incidents liés à ces dispositifs, la prévention de ces incidents, ainsi que la pertinence des DEI dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques, afin de mieux comprendre la manière dont ces incidents surviennent, et de connaitre leurs effets à court, à moyen et à long terme.

Con vuestra atención a una repartición más equitativa de los bienes de la tierra, con el compromiso por la justicia y por una nueva solidaridad humana, ayudaréis a cuantos os rodean a comprender mejor cómo el Evangelio nos conduce, al mismo tiempo, hacia Dios y hacia los demás. De este modo, con vuestra fe contribuís a hacer brotar la confianza sobre la tierra.
Par votre attention à une plus équitable répartition des biens de la terre, par votre engagement pour la justice et pour une nouvelle solidarité humaine, vous aiderez ceux qui sont autour de vous à mieux comprendre combien l'Évangile nous conduit à la fois vers Dieu et vers les autres. Ainsi, avec votre foi, vous contribuerez à ce que se lève une confiance sur la terre.

Por otra parte, pensamos que podría ser muy útil para los miembros del Consejo saber en qué medida esta nueva fórmula de las evaluaciones de los sucesivos Presidentes de ese órgano ha ayudado a los Estados Miembros de la Organización a comprender mejor cómo está tratando el Consejo los temas relativos a la paz y la seguridad internacionales que son de su competencia.
Par ailleurs, il serait probablement bon pour les membres du Conseil de savoir à quel point cette nouvelle méthode de présentation des exposés des Présidents successifs de cet organe ont aidé les États Membres de l'Organisation à mieux comprendre comment le Conseil traite des questions relatives à la paix et à la sécurité internationales qui sont de sa compétence.

Ambos funcionarios establecen contactos regulares con el personal de los programas de los organismos de las Naciones Unidas y las ONG, y ayudan a comprender mejor cómo pueden integrarse los derechos humanos y la perspectiva de género en el proceso de programación.
Ils interviennent régulièrement auprès du personnel des organismes des Nations Unies et des ONG, qu'ils aident à mieux comprendre comment intégrer les droits de l'homme et les perspectives sexospécifiques dans le processus de programmation.

La ventaja comparativa especial de la UNCTAD consiste en ayudar a los países en desarrollo, en particular los menos adelantados y las economías en transición, a comprender mejor cómo formular políticas de comercio y desarrollo para una integración eficiente en la economía mundial.
L'avantage comparatif particulier de la CNUCED réside dans sa capacité d'aider les pays en développement, et en particulier les PMA et les pays en transition, à mieux comprendre comment concevoir leurs politiques commerciales et leurs stratégies de développement pour s'intégrer efficacement dans l'économie mondiale.

Una de las funciones más importantes de la UNCTAD es ayudar a los países en desarrollo, y en particular a los menos adelantados y a los países con economías en transición, a comprender mejor cómo elaborar políticas de comercio y desarrollo para integrarse eficientemente en la economía mundial.
L'un de ses principaux rôles consiste à aider les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés et les pays en transition, à mieux comprendre comment élaborer des politiques relatives au commerce et au développement qui favorisent leur bonne intégration dans l'économie mondiale.

El posterior debate ha permitido al pueblo estadounidense comprender mejor cómo llegaron a autorizarse y utilizarse esos métodos de interrogatorio.
Et le débat qui a suivi a permis au peuple américain de mieux comprendre comment ces méthodes d'interrogation ont été autorisées et utilisées.

Ahora el mundo puede acceder a nuestros datos y comprender mejor cómo trabajamos, dónde trabajamos y lo que logramos", comentó Steiner.
Désormais, le monde peut avoir accès à nos données et mieux comprendre la manière dont nous fonctionnons, où nous travaillons et quels sont nos résultats», dit M. Steiner.

Entiendo que desde abril de 2010 los Miembros han seguido celebrando debates entre ellos a fin de comprender mejor cómo funcionarían las simplificaciones propuestas en términos concretos.
Je crois comprendre que depuis avril 2010 les Membres ont poursuivi les discussions entre eux afin de mieux comprendre comment les simplifications proposées fonctionneraient concrètement.

A fin de comprender mejor cómo podríamos explotar el potencial empresarial de Europa y de contribuir a establecer una agenda europea para la política empresarial, publicamos el Libro Verde«El espíritu empresarial en Europa».
Afin de mieux comprendre comment nous pouvons exploiter le potentiel entrepreneurial de l'Europe et de pouvoir fixer un agenda européen pour la politique sur l'esprit d'entreprise, nous avons publié un livre vert intitulé"L'esprit d'entreprise en Europe.

Comment utiliser "a comprender mejor cómo" dans une phrase en Espagnol

Tener esta información ayudará a comprender mejor cómo es la composición de Mercurio.

Esperamos haberte ayudado a comprender mejor cómo calcular el precio de una traducción.

Esto te ayuda a comprender mejor cómo se mueven, se sientan, saltan, etc.

Google Analytics nos ayuda a comprender mejor cómo se utiliza nuestro sitio web.

Esperamos que os ayuden a comprender mejor cómo funciona este idioma tan bonito.

También podría ayudarnos a comprender mejor cómo los hongos hacen que se formen cristales».

Este código ayuda a comprender mejor cómo reciclar, gracias a la lógica de colores.

El analizador también ayudará a comprender mejor cómo aprenden el lenguaje los niños pequeños.

Aprenderán a comprender mejor cómo los procesos internos afectan las relaciones con los clientes.

Este análisis puede ayudar a una empresa a comprender mejor cómo aumentar su ventaja competitiva.

Comment utiliser "à mieux comprendre comment, mieux comprendre comment" dans une phrase en Français

L’artiste cherche ainsi à mieux comprendre comment ceux-ci forgent les représentations d’identités contemporaines.

L’approche globale de la Gestalt Thérapie aide à mieux comprendre comment l’on fonctionne.

Comment peut-on aider l'élève à mieux comprendre comment il apprend ?

mieux comprendre comment se Formidable, n’est-ce pas ?

J'expère que la liste ci-dessous vous aidera à mieux comprendre comment l'utiliser.

Cela vous aidera à mieux comprendre comment fonctionnent les marchés.

Et les marques cherchent à mieux comprendre comment ces clients consomment le contenu.

On vous aide à mieux comprendre comment équiper votre voiture avant l'hiver !

Durant un combat, on apprend à mieux comprendre comment agis chon Pokémon.

Ce livre m'a aidé à mieux comprendre comment améliorer mes photos.