Que Veut Dire COMPRENDER MEJOR CÓMO en Français - Traduction En Français

• mieux comprendre comment
• de mieux comprendre comment
• à mieux comprendre comment
• meilleure compréhension de la manière dont
• mieux comprendre la manière dont

Exemples d'utilisation de Comprender mejor cómo en Espagnol et leurs traductions en Français

Estamos haciendo esfuerzos por comprender mejor cómo debemos promover el estado de derecho.
On s'emploie à mieux comprendre comment renforcer l'état de droit.

Un balance modificado destaca la naturaleza híbrida de la capitalización parcial y permite comprender mejor cómo se financian los gastos futuros.
Un bilan adapté met en exergue la nature hybride de la capitalisation partielle et favorise une meilleure compréhension de la manière dont les dépenses futures sont financées.

O medir y comprender mejor cómo se utilizan nuestros sitios web y aplicaciones, para poder mejorarlos.
O mesurer et mieux comprendre la manière dont nos sites Web et applications sont utilisés, afin que nous puissions les améliorer;

Estoy de acuerdo con ustedes en que necesitamos una investigación plenamente coordinada para comprender mejor cómo prevenir o retrasar la aparición de la demencia.
Je suis d'accord avec vous: nous devons effectivement coordonner parfaitement les travaux de recherche, afin de mieux comprendre comment prévenir ou retarder l'apparition de la démence.

El objetivo es comprender mejor cómo estos efectos atraviesan la placenta y se convierten en la base fetal de los trastornos de toda una vida.
Le but est de mieux comprendre comment ces effets traversent le placenta et deviennent la base de troubles permanents pour le fœtus.

Argelia y Guatemala destacaron la necesidad de compartir competencia técnica y experiencias para comprender mejor cómo se aplica el sistema de control de municiones y armas.
L'Algérie et le Guatemala ont souligné la nécessité de mettre en commun leur expertise et leur expérience afin de mieux comprendre comment est appliqué le dispositif de contrôle des munitions et des armes.

Este sitio utiliza cookies para comprender mejor cómo navegan los usuarios y poder mejorar nuestras actividades de comunicación y promoción.
Ce site utilise les cookies pour mieux comprendre de quelle manière les utilisateurs naviguent afin de nous permettre d'améliorer nos activités de communication et de promotion.

Y hemos comparado el bloqueo de las páginas de Instagram con las páginas web asociadas o similares, a fin de comprender mejor cómo se perciben las amenazas dentro de los diversos tipos de medios de internet.
Nous avons comparé le blocage des pages sur Instagram avec les sites associés sur Internet, pour mieux comprendre comment le gouvernement perçoit les menaces sur les différents supports qu'offre Internet.

Estas claves te ayudarán a comprender mejor cómo la comunión eucarística es también para ti la fuente y el culmen de toda tu vida, urgida por el amor y entregada al servicio de Jesucristo en la misión que Él te ha confiado.
Ces clés t'aideront à mieux comprendre comment la communion eucharistique est aussi pour toi la source et le sommet de toute ta vie, pressée par l'amour et offerte au service de Jésus Christ dans la mission qu'Il t'a confiée.

Al crear estrategias para abordar la vulnerabilidad y sus causas será importante tratar de comprender mejor cómo y por qué se produce la trata de personas con fines de extracción de órganos.
En élaborant des stratégies destinées à combattre la vulnérabilité et ses causes profondes, il importera de bien comprendre comment et pourquoi la traite de personnes à des fins de prélèvement d'organes se produit.

A fin de comprender mejor cómo hacer que un plan de estudios sea adecuado a la cultura, eficaz para la población al que va dirigido y sostenible, nuestro proceso comenzó con la realización de una evaluación oficiosa de las necesidades.
Afin de mieux comprendre comment élaborer un programme qui soit pertinent d'un point de vue culturel, efficace pour la population visée et durable, nous avons commencé par mener une évaluation informelle des besoins.

El posterior debate ha permitido al pueblo estadounidense comprender mejor cómo llegaron a autorizarse y utilizarse esos métodos de interrogatorio.
Et le débat qui a suivi a permis au peuple américain de mieux comprendre comment ces méthodes d'interrogation ont été autorisées et utilisées.

Presentando esta"notable obra", el p. Léo DESHÂTELETS, superior general, escribía: El autor se propone escrutar el corazón de nuestro venerado fundador durante los primeros treinta años de su vida, a fin de comprender mejor cómo brotó de ahí el espíritu de la congregacióno.
Présentant ce"remarquable ouvrage", le p. Léo DESCHATELETS, Supérieur général, écrivait:"L'auteur se propose de scruter le cœur de notre vénéré Fondateur pendant les premiers trente ans de sa vie, afin de mieux comprendre comment l'esprit de la Congrégation en a jailli.

Ahora el mundo puede acceder a nuestros datos y comprender mejor cómo trabajamos, dónde trabajamos y lo que logramos", comentó Steiner.
Désormais, le monde peut avoir accès à nos données et mieux comprendre la manière dont nous fonctionnons, où nous travaillons et quels sont nos résultats», dit M. Steiner.

La CEPA sigue prestando especial atención a la identificación de los lugares expuestos a peligros o riesgos múltiples y elaborando aplicaciones para trazar mapas de vulnerabilidad y para la vigilancia de los desastres, a fin de comprender mejor cómo afectan a las personas y comunidades, así como al medio ambiente.
La CEA continue de se concentrer sur l'identification des"points chauds" multidangers ou à risques composites et le développement d'applications de cartographie des régions en situation de vulnérabilité et de surveillance des catastrophes pour mieux comprendre comment celles-ci affectent les personnes et les collectivités et leur impact sur l'environnement.

¿Para qué se utilizan las cookies? Las cookies se utilizan para comprender mejor cómo trabajan las aplicaciones y los sitios web y para optimizar las experiencias en línea y móviles.
Comment utilise-t-on les cookies? Les cookies sont utilisés pour mieux comprendre comment fonctionnent les applications et les sites web et pour optimiser les expériences en ligne et mobiles.

Alienta al PNUD a que celebre reuniones oficiosas con los Estados Miembros sobre la preparación del marco de financiación multianual, 2008-2011, incluso sobre las esferas de intervención existentes, las líneas de servicio y los elementos impulsores de la eficacia del desarrollo, con objeto de comprender mejor cómo esos factores determinan la programación.
Encourage le PNUD à tenir des réunions officieuses avec les États Membres au sujet de l'établissement du plan de financement pluriannuel pour 2008-2011 en les faisant porter notamment sur les domaines d'activité, les catégories de services et les moteurs de développement existants, afin de mieux comprendre comment ils déterminent la programmation.

Y el poder del telescopio ALMA jugará un papel principal en ayudarnos a comprender mejor cómo los agujeros negros como éste reciben su energía. Dato curioso El telescopio ALMA recoge luz que nuestros ojos no pueden detectar.
Et la puissance des télescopes d'ALMA jouera un rôle de premier plan pour nous aider à mieux comprendre comment les trous noirs comme celui- ci sont alimentés. Anecdote Les télescopes d'ALMA recueillent la lumière que nos yeux ne peuvent pas détecter.

Los hombres y las mujeres examinan sus experiencias, presunciones y percepciones sobre sí mismos y el sexo opuesto con miras a comprender mejor cómo se puede trabajar juntos con mayor eficacia y armonía en el lugar de trabajo.
Hommes et femmes ont ainsi l'occasion d'analyser ce qu'ils savent, ce qu'ils présument et ce qu'ils perçoivent d'eux-mêmes et du sexe opposé en situation de travail, afin de mieux comprendre comment ils peuvent collaborer de façon plus efficace et harmonieuse.

Dada la actual fragmentación de fondos, también significa que necesitamos comprender mejor cómo racionalizar las normas y procedimientos para todos los fondos con respecto al gasto subvencionable, la administración, el control, los informes y las obligaciones de administración financiera.
Au vu de l'actuelle fragmentation des fonds, cela signifie également que nous devons mieux comprendre comment rationaliser les règles et les procédures pour tous les fonds concernant les obligations en matière de dépenses éligibles, de gestion, de suivi, d'établissement de rapports et de gestion financière.

Cuestionario sobre accesibilidad transfronteriza En septiembre de 2017, enviamos un cuestionario a las Partes Contratantes del Tratado de Marrakech para comprender mejor cómo aplican el Tratado y llevan a cabo el intercambio transfronterizo de las obras impresas.
Questionnaire sur l'accès transfrontière En septembre 2017, nous avons envoyé un questionnaire aux parties contractantes du Traité de Marrakech afin de mieux comprendre comment elles mettent en œuvre le traité et de permettre l'échange transfrontière d'œuvres imprimées.

En cuanto a la grabación audiovisual de los interrogatorios, sería útil comprender mejor cómo se utiliza en la práctica, por ejemplo, saber en qué situaciones se requiere o no se requiere, y cuáles son las circunstancias en los tres territorios del Reino.
En ce qui concerne l'enregistrement audiovisuel des interrogatoires, il serait utile de mieux comprendre comment il est utilisé dans la pratique, par exemple, de savoir dans quelles situations l'enregistrement est ou n'est pas requis, et ce pour les trois territoires du Royaume.

La Comisión tiene previsto entablar consultas con otras instituciones, entre ellas el Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo, a fin de comprender mejor cómo funcionan los sistemas de justicia interna de otras organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas.
Le Comité a l'intention de consulter d'autres institutions, notamment le Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail, afin de mieux comprendre comment les systèmes internes d'administration de la justice fonctionnent dans d'autres organismes des Nations Unies.

Creemos que un estudio detallado de estos aspectos-atajando así las raíces del problema- nos permitirá comprender mejor cómo actuar con una orientación política que ha dado buenos resultados en otras situaciones y que creemos que puede ser un instrumento útil también en relación con la situación de Bolivia.
Nous estimons que l'approfondissement de ces questions- en traitant donc le problème à la racine- nous permettra de mieux comprendre comment agir, selon une orientation politique qui a donné de bons résultats dans d'autres situations et dont nous pensons qu'elle pourra se confirmer comme un instrument utile également en ce qui concerne la Bolivie.

La ventaja comparativa especial de la UNCTAD consiste en ayudar a los países en desarrollo, en particular los menos adelantados y las economías en transición, a comprender mejor cómo formular políticas de comercio y desarrollo para una integración eficiente en la economía mundial.
L'avantage comparatif particulier de la CNUCED réside dans sa capacité d'aider les pays en développement, et en particulier les PMA et les pays en transition, à mieux comprendre comment concevoir leurs politiques commerciales et leurs stratégies de développement pour s'intégrer efficacement dans l'économie mondiale.

Un objetivo clave del Equipo de Vigilancia es ampliar y profundizar su relación con los Estados para comprender mejor cómo se percibe la amenaza de Al-Qaida, cuán eficaces se consideran las medidas tomadas para enfrentarla y cuáles son las dificultades para su aplicación.
L'Équipe de surveillance a aussi pour tâche essentielle de poursuivre et d'approfondir son dialogue avec les États afin de mieux comprendre comment est perçue la menace d'Al-Qaida, comment les mesures prises sont jugées aptes à y faire face et quelles difficultés pose leur application.

Los expertos afirmaron que había habido una evolución a lo largo de los años y que la práctica de los distintos mecanismos había permitido sin duda comprender mejor cómo se podía aplicar esta complementariedad con el fin de proteger más eficazmente los derechos de la población civil.
Les experts ont constaté qu'il y avait eu une évolution au fil des années et que la pratique des divers mécanismes avait incontestablement conduit à une meilleure compréhension de la manière dont la complémentarité de ces deux branches du droit pouvait être mise en œuvre pour mieux protéger les droits des civils.

En las conferencias se presentaron ejemplos de malas prácticas y se insistió en la necesidad de comprender mejor cómo utilizan las personas con discapacidad las adaptaciones previstas, para poder diseñarlas, construirlas y mantenerlas de forma segura y útil.
Les conférences ont permis de présenter des exemples de mauvaises pratiques et de faire ressortir la nécessité d'une meilleure compréhension de la façon dont les personnes handicapées utilisent les adaptations prescrites afin que celles-ci puissent être conçues, fabriquées et entretenues de manière sûre et utile.

La evaluación de las opciones de políticas y de las consecuencias de los compromisos contraídos en el marco del AGCS y de otros acuerdos internacionales puede permitir comprender mejor cómo alcanzar unos objetivos de desarrollo cruciales para que las reformas contribuyan al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Une évaluation des choix possibles et des incidences des engagements relevant de l'AGCS et d'autres accords internationaux peut aider à mieux comprendre comment atteindre les objectifs de développement, ce qui est essentiel pour que les réformes contribuent à la réalisation des objectifs de développement du Millénaire.

Para apreciar el grado de coherencia jurídica, será necesario estudiar los enfoques adoptados por los Estados miembros, con el fin de comprender mejor cómo se aplica en la práctica la legislación comunitaria y de garantizar efectivamente el nivel de coherencia jurídica que precisan los mercados.
Pour apprécier le degré de la cohérence juridique, il faudra nécessairement étudier les approches retenues par le États membres, afin de mieux comprendre comment la législation communautaire est appliquée dans la pratique et de garantir effectivement le niveau de cohérence juridique dont les marchés ont besoin.

Comment utiliser "comprender mejor cómo" dans une phrase en Espagnol

"Hay que comprender mejor cómo sucede la metástasis.

adiciones) para comprender mejor cómo interactúan esos procesos.

¿Quieres comprender mejor cómo viven delfines y ballenas?

Resulta interesante comprender mejor cómo funcionan las cosas.

Nos hace comprender mejor cómo es nuestro Dios.

comprender mejor cómo la dieta influye en el envejecimiento.

Para comprender mejor cómo funciona esto, considere este ejemplo.

Eso le ayudará a comprender mejor cómo es Dios.

Para comprender mejor cómo funciona el Cannabis sativa L.

Bernard Hospital, para comprender mejor cómo funcionará el modelo.

Comment utiliser "à mieux comprendre comment, de mieux comprendre comment, mieux comprendre comment" dans une phrase en Français

Cela peut nous aider à mieux comprendre comment l’exprimer envers les autres.

Maryse m'a permis de mieux comprendre comment m'alimenter.

Comparaisons et beaucoup mieux comprendre comment bien.

Durant un combat, on apprend à mieux comprendre comment agis chon Pokémon.

Et moi, à mieux comprendre comment ce beau monde fonctionne.

Elle voudra l'aider à mieux comprendre comment ils fonctionnent.

Ca m'a permis de mieux comprendre comment cela fonctionnait.

Un schéma vous aidera à mieux comprendre comment procéder :

Que votre mieux comprendre comment les.

Contribuer à mieux comprendre comment linhibition de.