Exemples d'utilisation de A contribuir a su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Noruega apoya plenamente dicha Conferencia yestá dispuesta a contribuir a su éxito.
Estos últimos suscriben al sinergismo que enseña la aptitudnatural del hombre a contribuir a su salvación personal, por la decisión que toma de"creer" o de"no creer", o por su comportamiento.
Ces derniers souscrivent au« synergisme» qui enseignel'aptitude naturelle de l'homme à contribuer à son salut personnel, par la décision qu'il prend de croire ou de ne pas croire, ou par El Japón siempre ha apoyado esos esfuerzos del Consejo de Seguridad yestá dispuesto a contribuir a su labor.
Le Japon a toujours soutenu de tels efforts du Conseil de sécurité etil est déterminé à participer à ses travaux.Sobre el terreno, el ACNUR ya estádispuesto a recibir a los repatriados y a contribuir a su plena reinserción, en cooperación con sus asociados en el marco de un dispositivo de acogida bien coordinado.
Sur place, le HCR est déjàprêt Suiza está satisfecha de las decisiones adoptadas en la Cumbre yse compromete plenamente a contribuir a su aplicación.
La Suisse est satisfaite des décisions prises pendant le Sommet etest déterminée à contribuer à leur mise en œuvre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuir al desarrollo
contribuir a la aplicación
contribuir al logro
contribuir a la creación
contribuir de manera
contribuir al proceso
contribuir a los esfuerzos
contribuir a la labor
contribuir a la realización
contribuir a la paz
Plus
El Japón está firmemente comprometido a contribuir a su logro, trabajando con los países interesados, los donantes bilaterales y multilaterales y los asociados para el desarrollo, tanto en el marco de las Naciones Unidas como en otros ámbitos.
Le Japon est fermement déterminé à contribuer à leur réalisation en travaillant avec les pays concernés, les donateurs bilatéraux et multilatéraux et les partenaires au développement, au sein de l'ONU et au-delà.Instaron a la comunidad internacional a contribuir a su aplicación efectiva.
Todos los servicios administrativos están obligados a respetar los derechos fundamentales y a contribuir a su logro.
Tous les services administratifs sont tenus Invite al Instituto Interamericano de Derechos Humanos a contribuir a su labor sobre indicadores;
Inviter l'Institut américain des droits de l'homme à contribuer à ses travaux sur les indicateurs;El Relator Especial sigue de cerca con gran interés la labor del Comité Especial, que convocó su primer período de sesiones en agosto de 2002,y está dispuesto a contribuir a su trabajo.
Il suit avec intérêt les travaux du Comité spécial qui a convoqué Sensibilizar a los jóvenes sobre las actividades de producción destinadas a contribuir a su desarrollo y al desarrollo del país;
Sensibiliser les jeunes aux activités de production visant à contribuer à leur développement et El Presidente en ejercicio de la OSCE reconoció la amenaza que plantean los conflictos congelados, durante su exposición informativa ante el Consejo de Seguridad en mayo de 2004,y exhortó a los miembros del Consejo a contribuir a su solución.
Le Président en exercice El Consejo Nacional de la Juventud es un foro deintercambio de ideas entre los jóvenes con miras a contribuir a su desarrollo y al desarrollo del país.
Le Conseil national El Gobierno del Togo apoyó, pues, sin reservas la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, que insta a la comunidad internacional a que luche contra el terrorismo,y está determinado a contribuir a su erradicación.
C'est dire que le Gouvernement togolais appuie sans réserve la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité qui engage la communauté internationale Sin embargo, los años de conflicto han agotado los recursos del Afganistán,que requiere que la comunidad internacional se comprometa a contribuir a su desarrollo durante un prolongado período de tiempo.
Mais, après des années de conflit, les ressources dont dispose l'Afghanistan sont épuisées,d'où la nécessité pour la communauté internationale de s'engager à contribuer à son développement, et ce, pour de nombreuses années.Los usuarios de software tienen una buena razón parasentirse moralmente obligados a contribuir a su soporte.
Il y a une bonne raison Nicaragua, que ha presentado su candidatura al Consejo de Derechos Humanos, está dispuesta a trabajar conjuntamentecon todos los miembros del Consejo y a contribuir a su trabajo creativo con un espíritu de cooperación y diálogo.
Le Nicaragua, qui a présenté Se invitó a la CEPA a que se sumara a las organizaciones quecolaboran con el Programa especial y a contribuir a su ejecución.
La CEA est invitée Repito: si existen problemas por las razones que sean,estoy gustosamente dispuesto a contribuir a su solución.
Une fois encore, si des problèmes se posent pour quelque raison que ce soit,je suis tout disposé à contribuer à les résoudre.También establece que todos los órganos estatales están obligados a respetar los derechos básicos y a contribuir a su realización.
Elle dispose également que tous les États parties sont tenus El Brasil está dispuesto a cooperar con el Miembro másreciente de las Naciones Unidas y a contribuir a su desarrollo soberano.
Le Brésil est prêt El artículo 44 de la Constitución garantiza a todos el derecho a la propiedad yobliga al Estado a contribuir a su ejercicio.
L'article 44 de la Constitution garantit El contrato obliga al Servicio de Inmigración a proporcionar el programa de perfeccionamiento yal solicitante de asilo rechazado, a contribuir a su retorno.
Conformément Rindiendo tributo a todos aquellos que en el mundo entero se dedican a aliviar lossufrimientos de las víctimas de la tortura y a contribuir a su rehabilitación.
Rendant hommage La Comunidad subrayó que es consciente de la importancia de la cuestión de laayuda alimentaria para Egipto con miras a contribuir a su seguridad alimentaria.
La Communauté a souligné qu'elle est consciente En la parte conclusiva de la homilía, el Card. Filoni ha exhortado a los presentes:"Como miembros de esta iglesia,estáis invitados a contribuir a su crecimiento.
Dans la partie conclusive de China apoya el proceso multilateral encaminado a fortalecer la eficacia de la Convención sobre armas biológicas,y está dispuesta a contribuir a su aplicación eficaz.
La Chine appuie le processus multilatéral dont l'objectif est de renforcer l'efficacité de la Convention sur les armes biologiques,et est toute disposée à contribuer à son application effective.Estudiar toda cuestión relativa a la aplicación de las disposiciones nacionales tomadas para laaplicación de la presente Directiva con vistas a contribuir a su aplicación homogénea;
D'examiner toute question portant sur la mise en oeuvre des dispositions nationales prises en applicationEstudiar toda cuestión relativa a la aplicación de las disposiciones nacionales adoptadas en virtud de lapresente Decisión marco con vistas a contribuir a su aplicación homogénea;
D'examiner toute question portant sur la mise en œuvre des dispositions nationales prises en application 
