Que Veut Dire A FINANCIAR PROYECTOS en Français - Traduction En Français

• à financer des projets
• au financement de projets
• à financer les projets
• au financement des projets
• pour financer des projets
• de financer des projets
• financer des projets
• pour financer les projets
• financement de projets
• de financer les projets

Exemples d'utilisation de A financiar proyectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Un porcentaje de estos recursos se destinará a financiar proyectos mediante fondos concursables.
Un pourcentage de ces ressources est consacré au financement des projets par l'intermédiaire de fonds attribués sur concours.

El presupuesto de la República para el período 2005-2010 prevé un aumento de los fondos destinados a financiar proyectos de ONG.
Le budget de la République pour 2005-2010 prévoit une augmentation des crédits affectés au financement de projets d'ONG.

El MDL contribuye también a financiar proyectos destinados a ayudar a los países a adaptarse a los efectos del cambio climático.
Le MDP contribue également au financement de projets conçus pour aider les pays à s'adapter aux effets des changements climatiques.

A lo largo de todo el Año Europeo contra el Racismo, vamos a financiar proyectos que abordan cuestiones legislativas.
Tout au long de cette année européenne contre le racisme, nous allons financer des projets visant à s'attaquer à des questions d'ordre législatif.

De esta suma total, para la financiación de programas se pusieron a disposición aproximadamente un 6,2%; la enorme cantidad restante se destinó a financiar proyectos.
Environ 6,2% de la totalité de ces ressources ont été affectés au financement de programmes, le reste étant consacré au financement de projets.

El informe resalta que la Unión Europea destina más de 5 000 millones de euros a financiar proyectos espaciales en el marco de las perspectivas financieras actuales.
Le rapport souligne que l'Union européenne consacre plus de cinq milliards d'euros au financement de projets spatiaux dans le cadre des perspectives financières actuelles.

La intervención se destinará a financiar proyectos o programas, incluidos los de reestructuración financiera de las empresas afectadas, en caminados a mantener, resublecer o racionalizar a un nivel viable la capacidad de producción y de exportación de que se trate.
L'intervention est destinée à financer des projets ou programmes y compris de restructuration financière des entreprises concernées visant à maintenir, réublir ou rationaliser à un niveau viable la capacité de production et d'exportation concernée.

En África, los planes de garantía tenían un aspecto político mediante el cual a los bancos frecuentemente se les obligaba a financiar proyectos y sectores de riesgo.
En Afrique, les mécanismes de garantie revêtaient un caractère politique, les banques étant souvent contraintes de financer des projets et des secteurs à risque.

Nueva Zelandia ha establecido un Fondo para el Decenio y contribuido a financiar proyectos comunitarios destinados fundamentalmente a promover el desarrollo del idioma y la educación de los maoríes.
La Nouvelle-Zélande a créé un Fonds de la Décennie et aidé au financement de projets communautaires sur le développement de la langue et de l'éducation Maori.

Subrayan asimismo que la Unión Europea es, en parte, responsable de destruir el medio ambiente si ayuda a financiar proyectos perjudiciales de este tipo.
Elles indiquent également que l'Union européenne est en partie responsable de la destruction de l'environnement si elle participe au financement de mauvais projets de ce type.

Un 22% de estos fondos se dedicaron a financiar proyectos de infraestructura; entre estos destaca el pantano de Roadford, que construibirá a abastecer de agua la zona de Plymouth.
De ces fonds ont été utilisés pour financer des projets d'infrastructures, notamment des investissements importants dans le réservoir de Roadford qui contribuera à assurer l'approvisionnement en eau de la zone de Plymouth.

Unos cuantos países han creado fondos o donaciones sociales especiales destinadas a financiar proyectos de desarrollo social, incluidos los de lucha contra la pobreza.
Quelques pays ont créé des fonds d'affectation spéciale ou prévu d'allouer des subventions pour financer des projets de développement social, dont des projets de lutte contre la pauvreté.

Debido a que esas mejoras aumentan el valor de las tierras privadas, la recuperación aunque sea de una pequeña parte del incremento de ese valor puede ayudar a financiar proyectos de infraestructura del transporte.
Étant donné que ces améliorations augmentent la valeur des terrains privés, récupérer ne serait-ce qu'une petite partie de ces plus-values peut contribuer à financer les projets d'infrastructure de transport.

Según la información de que dispongo, se están viendo obligadas a financiar proyectos mientras hay 18 ONG de medio ambiente, por ejemplo, que reciben fondos de la Comisión para cubrir sus gastos de funcionamiento.
Selon mes informations, elles sont poussées au financement de projets et 18 ONG environnementales, par exemple, reçoivent de la Commission des fonds destinés à leurs frais de fonctionnement.

Se prevé que el comité presentará sus recomendaciones antes de noviembre de 2003, tras lo cual, la secretaría ejecutiva del Fondo Mundial de Solidaridad comenzará a financiar proyectos, si dispone de fondos para ello.
Le comité devra présenter ses recommandations en novembre 2003, à la suite de quoi le secrétariat exécutif du Fonds prendra les dispositions voulues pour financer des projets, sous réserve que des fonds soient disponibles.

En la India, la misión de renovación urbana nacional Jawaharlal Nehru comenzó en 2005 a financiar proyectos para mejorar la infraestructura y aumentar el acceso a los servicios básicos para los pobres en diferentes ciudades del país.
En Inde, la Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission a commencé en 2005 à financer des projets de modernisation des infrastructures et d'amélioration de l'accès aux services de base.

A pesar de la importancia que atribuye a la comunicación y la información, su delegación preferiría que el presupuesto asignado para la observancia del Día se destinara a financiar proyectos concretos en los países pobres.
Malgré l'importance qu'elle accorde à la communication et à l'information, la délégation du Burkina Faso préférerait que le budget alloué pour la célébration de la Journée internationale serve au financement de projets particuliers dans des pays pauvres.

Gran parte de las contribuciones, 88,6 millones de dólares(91%), estaba destinada a financiar proyectos en la Ribera Occidental y en Gaza, quedando el remanente para Jordania, el Líbano y la República Árabe Siria.
La majeure partie des contributions, 88,6 millions de dollars(91%), était destinée au financement de projets en Cisjordanie et à Gaza, le reste allant à la Jordanie, au Liban et à la République arabe syrienne.

Los productos suministrados se destinan entonces, bien a la distribución gratuita por el Estado beneficiario, bien a su venta en el mercado, con la obligación por el gobierno de que los fondos así obtenidos se destinen a financiar proyectos de desarrollo fondos de contrapartida.
Les produits fournis sont alors destinés soit à la distribution gratuite par l'Etat bénéficiaire, soit à la vente sur le marché, à charge pour le Gouvernement d'utiliser les fonds ainsi recueillis au financement de projets de déve loppement fonds de contrepartie.

Clann Credo es un proyecto de empresarios sociales que promueve la erradicación de la pobreza ayudando a financiar proyectos basados en la comunidad que fomentan la generación de empleo y un trabajo decente para aquellos que se han empobrecido.
Clann Credo est un projet d'entreprise sociale qui encourage l'élimination de la pauvreté en aidant à financer des projets locaux qui favorisent la création d'emplois et d'un travail décent pour les pauvres.

Invita a las instituciones financieras y a otras instituciones internacionales a que contribuyan a financiar proyectos y programas en el marco de la aplicación del Programa de Acción;
Invite les institutions internationales financières et autres à contribuer au financement des projets et des programmes dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action;

Los organismos de financiación y los donantes deberían estar dispuestos a financiar proyectos e iniciativas en todas las esferas de la protección y promoción de los derechos del niño a fin de aumentar al máximo el apoyo a la infancia;
Les organismes de financement et les donateurs doivent être disposés à financer des projets et des initiatives dans tous les domaines liés à la protection et à la promotion des droits des enfants afin que ces derniers puissent en tirer le maximum de profit;

El incumplimiento de la producción se debió a los acontecimientos de agosto de 2008 y la reticencia de los donantes a financiar proyectos a causa de la incertidumbre sobre la prórroga del mandato de la UNOMIG.
Ce produit n'a pas été réalisé en raison des événements d'août 2008 et de la réticence des donateurs à financer des projets en raison des incertitudes entourant la prorogation du mandat de la MONUG.

Hay que elaborar una estrategia para alentar a los donantes a financiar proyectos regionales e iniciativas temáticas mediante campañas coherentes de recaudación de fondos y propuestas para compartir la carga, que podrían incluir a los países receptores.
Une stratégie devrait être mise au point pour encourager les donateurs à financer les projets régionaux et les initiatives thématiques en organisant des campagnes de collecte de fonds cohérentes et en formulant des propositions de participation aux charges auxquelles pourraient être associés les pays bénéficiaires.

Proyecto de decisión de la Comisión por la que se autorizan empréstitos en el mercado de capitales para la concesión de préstamos destinados a financiar proyectos de inversiones en los sectores del carbón y del acero en la República Democrática Alemana.
Projet de décision de la Commission autorisant des emprunts sur le marché des capitaux en vue de Y octroi de prêts destinés à financer des projets d'investissements dans le domaine du charbon et de l'acier en Répu blique démocratique allemande.

Fue creado con la finalidad de ayudar a los diez países candidatos de Europa Central y Oriental(2) a financiar proyectos de infraestructura en el marco de las prioridades comunitarias relativas al medio ambiente y a los transportes.
Il a été créé pour aider les dix pays candidats d'Europe centrale(2) et orientale à financer des projets d'infrastructure dans le cadre des priorités communautaires relatives à l'environnement et aux transports.

Un nuevo Banco Asiático de Inversión en Infraestructura, que tendrá sede en Beijing, ayudará a financiar proyectos de infraestructura(carreteras, energía y ferrocarril, entre otros) en la región.
Une nouvelle Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures qui sera basée à Pékin participera au financement de projets d'infrastructure(entre autres routes, rail et énergie) dans toute la région.

En el marco del Fondo de investigación del carbón y del acero, este crédito se destina a financiar proyectos de investigación en el sector del acero que no están cubiertos por el programa marco de investigación y desarrollo tecnológico.
Dans le cadre du Fonds de recherche pour le charbon et l'acier, ce crédit est destiné au financement des projets de recherche dans le secteur de l'acier qui ne sont pas couverts par le programme-cadre de recherche et de développement technologique.

En consecuencia, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Económica Europea habían comenzado a financiar proyectos de prospección y minería en el Africa occidental, América y Europa por ejemplo, el proyecto Carajás en el Brasil.
Aussi, la CECA et la Communauté économique européenne avaient-elles entrepris de financer des projets de prospection et d'exploitation minière en Afrique de l'Ouest, en Amérique(par exemple le projet Carajás au Brésil) et en Europe.

Comment utiliser "a financiar proyectos" dans une phrase en Espagnol

deberán estar destinados a financiar proyectos específicos.

000 euros destinados a financiar proyectos de investigación.

071€ el crédito destinado a financiar proyectos del programa.

), siendo reacias a financiar proyectos de otros sectores.

000, destinados a financiar proyectos productivos y de infraestructura.

3 serán destinados a financiar proyectos de empresas nicaragüenses.

los que deberán estar destinados a financiar proyectos específicos.

Los destinados a financiar proyectos de investigación en salud.

la institución financiera orientada a financiar proyectos al desarrollo;.

000 de pesos destinados a financiar proyectos de infraestructura.

Comment utiliser "à financer des projets, au financement de projets, à financer les projets" dans une phrase en Français

Ce dernier sert à financer des projets caritatifs.

Ainsi, vous participez au financement de projets créatifs et sociaux...

Planet Explorer participe également au financement de projets visant la préservation de l'environnement.

C’est un crédit destiné à financer des projets bien spécifiques.

Devenez Proprio est l’unique cagnotte immobilière dédiée au financement de projets immobiliers en France.

Les bénéfices serviront à financer les projets des lycéens.

Ces fonds serviront à financer des projets sportifs.

Elle est destinée à financer des projets sur 4 volets.

Il faut les aider à financer les projets locaux.

Ces fonds serviront au financement de projets d’infrastructures.