Que Veut Dire A LAS ESTRUCTURAS en Français - Traduction En Français

• aux structures
• structures
• les structures
• des structures
• sur les structures
• dans les structures
• à des structures
• de structures
• pour les structures
• avec les structures
• de la structure

Exemples d'utilisation de A las estructuras en Espagnol et leurs traductions en Français

A las estructuras sanitarias;
Auprès des structures sanitaires;

Tus elecciones afectan a las estructuras físicas de tu cerebro.
Vos choix affectent la structure physique de votre cerveau.

En Flandes, está funcionando desde octubre de 2012 el"punto de contacto para los comportamientos transgresores" por lo que hace a las estructuras habilitadas por la VAPH.
En Flandre, le est opérationnel depuis octobre 2012 pour les structures reconnues par la VAPH.

Dedicada a las estructuras metálicas.
On s'intéresse à la structure métrique.

Los efectos negativos podían afectar también a las estructuras sociales y culturales.
Ils pourraient également être préjudiciables pour les structures sociales et culturelles.

Respaldo a las estructuras de la sociedad civil 190- 191 49.
Appui aux organisations de la société civile 190- 191 49.

Debemos cambiar nuestro comportamiento para moldear a las estructuras de poder a la voluntad del pueblo.
Nous devons altérer notre comportement pour plier la structure du pouvoir à la volonté du peuple.

En lo relativo, sobre todo, a las estructuras, los con ceptos clave deberían ser los de complementaridad, apertura y espíritu progresivo.
En matière de structures notamment, les mots-clés devraient être complémentarité, ouverture, progressivité.

El Gobierno del Iraq se ha quejado de considerables daños a las estructuras civiles y pérdidas de vidas.
Le Gouvernement iraquien a déploré des dégâts considérables aux bâtiments civils et des pertes en vies humaines.

Los métodos tienen que adecuarse a las estructuras de los países y a su distinta sensibilidad a las coyunturas e influencias externas.
Les méthodes doivent être adaptées à la structure de chaque pays et à sa sensibilité spécifique par rapport aux conjonctures et aux influences externes.

La realidad de la vida política y el ejercicio del poder en África se remonta a las estructuras que surgieron en el período precolonial.
La réalité de la vie politique et de l'exercice du pouvoir en Afrique remonte à des structures apparues pendant la période pré-coloniale.

El desempleo afecta a las estructuras socioeconómicas de las sociedades.
Le chômage affecte le tissu socioéconomique de nos sociétés.

Los problemas que latinoamericanos recién llegados experimentan en la oficina, fruto de diferencias en relación a las estructuras familiares y malentendidos culturales y lingüísticos.
Les problèmes des nouveaux arrivants latinos-américains au travail, résultant des différences dans la structure familiale et des fausses idées sur la langue et la culture.

Otra opción es asociarse a las estructuras de Asia oriental, donde tampoco la están esperando.
D'autre part, elle peut s'allier aux mécanismes de l'Asie de l'Est mais, là non plus, personne ne l'attend.

Entre las principales críticas formuladas cabe mencionar las relativas a la insuficiente dotación global con respecto a los países ACP y a la lentitud y total inadecuación de los procedimientos a las estructuras locales.
Dotation globale insuffisante par rapport aux pays ACP, lourdeur des procédures en totale inadéquation avec les structures locales, telles sont les principales critiques formulées.

La integración no es un proceso limitado a las estructuras de la Secretaría de las Naciones Unidas.
L'intégration n'est pas limitée aux entités du Secrétariat de l'ONU.

Sin embargo, se expulsó a las estructuras paralelas del edificio municipal de Strpce, con el apoyo del Presidente de la Asamblea Municipal, que es serbio de Kosovo.
En revanche, de telles structures ont été éliminées du bâtiment municipal de Strpce, avec l'appui du Président serbe du Kosovo de l'assemblée municipale.

Quiero subrayar en particular las reformas sugeridas a las estructuras de las Naciones Unidas y a la Secretaría.
Je voudrais souligner en particulier les réformes envisagées dans la structure de l'Organisation et le Secrétariat.

Las desigualdades económicas sumadas a las estructuras políticas y jurídicas existentes, desempeñan un papel importante en el agravamiento de la situación general de las mujeres de edad.
Ces inégalités économiques conjuguées aux systèmes politique et juridique comptent pour beaucoup dans la détérioration de la situation générale des femmes âgées.

Las medidas adoptadas no garantizan el acceso de la población beduina a las estructuras sanitarias, la educación, el agua y la electricidad.
Les mesures prises ne garantissent pas l'accès de la population bédouine à des structures de soins ni à l'éducation, à l'eau et à l'électricité.

Uno de la mejor introducción posible a las estructuras irregulares presentadas'será(dañado, debilitado) de cultivos, proporcionar páginas de los círculos italianos Exploradores de cultivos.
Un de la meilleure introduction possible à des structures irrégulières déposées'est(détérioré, affaiblie) des cultures, fournir des pages de crop circles italiens explorateurs.

Por el que se modifica el Reglamento(CE) nº 1321/2004 relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite.
Modifiant le règlement(CE) n° 1321/2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite.

Se necesita aún más información en torno a las estructuras y a los contenidos educativos del resto de los países.
Une meilleure connaissance de la structure et du contenu de la formation des autres pays reste donc nécessaire.

Primero fue la modernidad, alternativa racional y coherente a las estructuras de valores cerradas y rígidas, anteriores a la ilustración.
D'abord ce fut la modernité, alternative rationnelle et cohérente avec les structures de valeurs fermées et rigides, antérieures à l'illustration.

Examinar el problema en cuestión en relación a las estructuras de la sociedad: económica, política, de clase, cultural y religiosa.
Examiner le problème en question en relation avec les structures économiques, politiques, de classe, culturelles et religieuses de la société.

Cada fuente de fondos cubre todos sus gastos conexos correspondientes a las estructuras administrativas y de apoyo necesarias provistas por la organización;
Chaque source de financement supporte toutes les dépenses qui lui sont imputables pour les structures administratives et d'appui nécessaires que l'organisation met à sa disposition;

También conviene señalar que se han asignado pocos recursos a las estructuras agrícolas, al regadío de los campos y al abastecimiento de agua a las poblaciones.
De même, il convient de souligner que peu de ressources ont été affectées aux infrastructures agricoles, à l'irrigation des champs et à l'approvisionnement en eau des populations.

De particular importania a este respecto en lo que se refiere a las estructuras industriales europeas son las esferas de la siderurgia y de la energía.
Particulièrement importants à cet égard pour les structures industrielles européennes sont les domaines de la sidérurgie et de l'énergie.

Los proveedores manifestaron su buena disposición a dar apoyo a las estructuras existentes en los parlamentos nacionales para reforzar su función de supervisión.
Ces derniers se sont déclarés tout disposés à appuyer les structures déjà en place dans les parlements nationaux en vue d'affermir ces derniers dans leur fonction de contrôle.

Mantenimiento y ampliación de bases de datos computadorizadas relativas a las estructuras, características y funciones de las instituciones y órganos de promoción y desarrollo del comercio(presupuesto ordinario);
Tenue et développement de bases de données informatisées intéressant la structure, le profil et les fonctions des institutions et organismes de promotion et de développement du commerce(budget ordinaire);

Comment utiliser "a las estructuras" dans une phrase en Espagnol

A mediano plazo favorece a las estructuras sociales.!

sentido a las estructuras lingüísticas que lo forman.

"Los sindicatos bancan financieramente a las estructuras formativas.

Los daños a las estructuras no fueron estimados.

-Me refiero a las estructuras de las setas.

Simi1ares consideraciones son aplicables a las estructuras socia1es.

Además, agregó: "golpeamos contundentemente a las estructuras criminales.

El Androceo reúne a las estructuras reproductivas masculinas.

Todos ellos están ligados a las estructuras económicas.

Saber dar estilos a las estructuras de HTML.

Comment utiliser "structures, les structures" dans une phrase en Français

Ces structures résidentielles sont généralement petites.

Les structures sociales ont été détruites.

Les structures parenthétiques précéderaient les structures à VF initial.

est pertinente, au-delà des structures existantes.

Les structures langagières(des fichiers Sankoré sont disponibles dans les structures langagières par activités)

Les structures nettes aux façades aérées...

Là, on peut dire que les structures économiques écrasent les structures religieuses.

«Ces structures sont comme des hydres.

Certaines structures sont dédiées aux séniors.

Comme les échelles musicales, les structures