Que Veut Dire AVEC LES STRUCTURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con las estructuras
• con estructuras
• las estructuras
• estructuras
• a las estructuras
• entre las estructuras
• en las estructuras
• de las estructuras
• con las organizaciones
• con los organismos
• con las instituciones
• junto con las estructuras
• con las entidades
• con los mecanismos

Exemples d'utilisation de Avec les structures en Français et leurs traductions en Espagnol

Interaction des vagues avec les structures.
Interacción de olas y las estructuras;

Une relation avec les structures de gouvernance des cadres politiques internationaux;
Una relación con los organismos rectores de los marcos normativos internacionales;

Nous devons éviter tout double emploi avec les structures actuelles de l'OTAN.
Tenemos que evitar la duplicación de las estructuras actuales de la OTAN.

Travailler en réseau avec les structures d'appui en faveur de l'emploi des femmes en Grèce et dans l'Union européenne;
El establecimiento de redes de estructuras de apoyo para el empleo de la mujer en Grecia y la Unión Europea.

Assurer les relations techniques du département avec les structures techniques des autres ministères.
Asegurar las relaciones técnicas del departamento con los organismos técnicos de otros ministerios;

Les communistes bloquent les réformes essentielles et négocient avec la Russie, bien qu'ils soient officiellement favorables à un rapprochement avec les structures européennes.
Los comunistas están bloqueando reformas básicas y están negociando con Rusia, incluso aunque oficialmente apoyen el acercamiento a las estructuras europeas.

Examiner ce problème en lien avec les structures ou attitudes mentales.
Examine el problema en relación a actitudes y estructuras mentales.

L'UNICEF voulait également renforcer sa collaboration avec divers groupes de la société civile ainsi qu'avec les structures communautaires.
El orador agregó que el UNICEF también deseaba aumentar la colaboración con los grupos de la sociedad civil y con estructuras de base comunitaria.

La même chose s'est produite avec les structures de renseignements de l'UE.
Lo mismo ha sucedido con respecto a las estructuras de inteligencia de la UE.

Il est prévu que le nombre des observateurs militaires pourrait être réduit dès que commencera la fusion des anciennes unités de l'OTU avec les structures du pouvoir gouvernemental.
Se espera reducir el número de observadores militares cuando empiece el proceso de incorporación de las antiguas unidades de la OTU en las estructuras estatales de poder.

Il ne devrait pas faire double emploi avec les structures existantes, et il ne devrait pas y avoir une multiplicité de mécanismes.
El mecanismo no debería duplicar estructuras existentes; tampoco debería haber múltiples mecanismos.

Participation des représentants autochtones; interface et coopération avec les structures de gouvernance autochtones.
Participación de los representantes indígenas; interacción y cooperación con los sistemas de gobernanza indígenas.

Certains des motifs notamment avec les structures archéologiques dans le sous-sol VRAIMENT pourrait être liée, et vraiment beaucoup, et pas que non voir.
Algunos de los patrones es decir, con estructuras arqueológicas en el subsuelo realmente podría estar relacionado, y realmente muy mucho, y que no no ver.

Le Gouvernement redoublera d'efforts dans ce sens en collaboration avec les structures et ONG compétentes.
El Gobierno redoblará sus esfuerzos a esos efectos, en cooperación con las instituciones y organizaciones no gubernamentales pertinentes.

Examiner le problème en question en relation avec les structures économiques, politiques, de classe, culturelles et religieuses de la société.
Examinar el problema en cuestión en relación a las estructuras de la sociedad: económica, política, de clase, cultural y religiosa.

Une coopération du même type s'est instaurée aux niveaux provincial, sous-provincial et de district avec les structures du Réseau et avec d'autres ONG.
Se estableció una cooperación análoga con estructuras de la RED y otras organizaciones no gubernamentales en los planos provincial, subprovincial y de distrito.

Toutefois, il est envisagé une séance de travail avec les structures concernées en vue d'examiner dans quelles mesures elles seront mises en œuvre.
No obstante, se celebrará una reunión de trabajo con los organismos pertinentes para examinar en qué medida se van a aplicar.

Le CESE juge qu'il convient de trouver les moyens de mieux assurer l'articulation de cette expérience avec les structures politiques centrales de l'Union.
CESE cree que es necesario encontrar medios de articular mejor el vínculo entre esta experiencia y las estructuras políticas centrales de la Unión.

Cela devrait se faire en consultation étroite avec les structures de la société civile, y compris les responsables communautaires, religieux et traditionnels.
Esto debería hacerse en estrecha consulta con las organizaciones de la sociedad civil, en particular los líderes comunitarios religiosos y tradicionales.

Les programmes de pays de l'ONUDI doivent également être réalisés en coopération étroite avec les structures locales des pays où l'ONUDI est présente.
Los programas por países de la ONUDI también deben ejecutarse en estrecha colaboración con las instituciones locales de los países en que está presente la Organización.

Le Bélarus collabore activement avec les structures et les procédures internationales de protection des droits de l'homme dans le domaine des médias.
Belarús colabora activamente con las organizaciones y los procedimientos internacionales de derechos humanos en el ámbito de los medios de comunicación.

En outre, pour la mise en œuvre de Tempus III, la Commission coopère étroitement avec les structures nationales compétentes désignées par les États membres.
La Comisión cooperará también estrechamente en la ejecución de Tempus III con las organizaciones nacionales competentes designadas por los Estados miembros.

Les Bureaux de pays de l'UNICEF continuent de collaborer avec les structures multiconfessionnelles et les communautés religieuses pour promouvoir les droits des enfants, notamment.
Las oficinas del UNICEF en los países siguieron colaborando con estructuras multirreligiosas y comunidades religiosas para promover los derechos del niño; esas actividades incluyeron las siguientes.

Dotation globale insuffisante par rapport aux pays ACP, lourdeur des procédures en totale inadéquation avec les structures locales, telles sont les principales critiques formulées.
Entre las principales críticas formuladas cabe mencionar las relativas a la insuficiente dotación global con respecto a los países ACP y a la lentitud y total inadecuación de los procedimientos a las estructuras locales.

Les autorités de Belgrade continuent de coopérer avec les structures municipales concernant certains projets relatifs aux retours.
Las autoridades de Belgrado siguen cooperando con los organismos municipales en algunos proyectos de retorno.

Le PNUD s'est toujours efforcé de travailler avec les structures existantes- gouvernementales ou non gouvernementales.
El PNUD siempre trataba de trabajar por conducto de las estructuras existentes, ya se tratara de estructuras gubernamentales o no gubernamentales.

D'abord ce fut la modernité, alternative rationnelle et cohérente avec les structures de valeurs fermées et rigides, antérieures à l'illustration.
Primero fue la modernidad, alternativa racional y coherente a las estructuras de valores cerradas y rígidas, anteriores a la ilustración.

Elles vont concourir aux besoins de références et contre références avec les structures de premier niveau de chaque région conformément aux normes de la carte sanitaire.
Estas estructuras se combinarán con las de primer nivel de cada región, conforme a lo establecido en el mapa sanitario, para atender las necesidades de remisión y contrarremisión de enfermos.

Le logiciel CatalystEX convertit les fichiers STL de vos programmes CAO en chemins d'impression de modélisation 3D, avec toutes les structures de support nécessaires incluses.
El software CatalystEX convierte la salida STL de su programa CAD en rutas de impresión de modelado 3D e incluye las estructuras de soporte que sean necesarias.

Le rapporteur s'inquiète à juste titre des risques de double emploi du Réseau européen des migrations avec toutes les structures déjà existantes.
La ponente se preocupa-con razón- del riesgo de que la Red Europa de Migración duplique las estructuras existentes.