Que Veut Dire CON LAS ESTRUCTURAS en Français - Traduction En Français

• avec les structures
• structures
• les structures
• des structures
• aux structures
• avec des structures
• dans les structures
• avec les mécanismes
• de structures
• sur les structures
• auprès des structures
• par les structures
• entre les structures

Exemples d'utilisation de Con las estructuras en Espagnol et leurs traductions en Français

Medidas de gestión relacionadas con las estructuras y funciones de la Secretaría.
Mesures de gestion concernant la structure et les fonctions du Secrétariat.

El componente militar creará dos sectores adicionales para armonizar sus operaciones con las estructuras estatales.
La composante militaire créera deux secteurs supplémentaires afin d'aligner ses opérations sur la structure de l'État.

En el marco de sus actividades, cooperar con las estructuras nacionales, regionales e internacionales.
Dans le cadre de ses activités, de développer une coopération avec des structures nationales, régionales et internationales.

Las moles de acero flotantes estaban ancladas en pleno centro del pueblo, integrándose con las estructuras locales.
Les masses métalliques flottantes étaient ancrées au milieu de la ville, s'entremêlant aux structures locales.

De poner a los padres o tutores en contacto con las estructuras de ayuda, en consulta con el equipo multidisciplinar.
De mettre les parents ou soignants en contact avec des structures d'aide, en concertation avec l'équipe multidisciplinaire.

Con las estructuras razonables y la tecnología avanzada, la eficacia que quema puede alcanzar el 98%, eficacia termal el 82.
Avec des structures raisonnables et des technologies de pointe, l'efficacité de combustion peut atteindre 98%, une efficacité thermique de 82.

El Butler Chain of Lakes es un lago de agua clara magnífico con las estructuras profundas de la hierba.
La chaîne des lacs Butler est un lac d'eau claire magnifique avec des structures profondes de l'herbe.

Conecta a personas individuales y grupos con las estructuras de la actividad social, política y económica tanto en contextos locales como globales.
En ce qu'elle relie groupes et individus aux structures de l'activité sociale, politique et économique des niveaux local et mondial.

De hecho, el ritmo actual del desarrollo es a menudo incompatible con las estructuras burocráticas engorrosas.
En fait, le rythme actuel du développement est souvent incompatible avec des structures bureaucratiques pesantes.

Actualmente, su interrelación con las estructuras gubernamentales oficiales descentralizadas ofrece oportunidades de cooperación en los diversos niveles de la sociedad afgana.
Leur interaction avec des structures officielles décentralisées ouvre actuellement des possibilités de coopération aux différents niveaux de la société afghane.

El objetivo último de esta visión amplia ha de ser la plena integración con las estructuras europeas y euroatlánticas.
Une telle vision doit avoir pour objectif suprême une intégration totale dans les structures européennes et euro-atlantiques.

Esta situación se da en particular con las estructuras de los consorcios y también se planteó recientemente en Polonia.
Cette situation se produit, en particulier, dans les structures constituées en sociétés de portefeuille. Elle s'est également produite, récemment, en Pologne.

La seguridad y la estructura de gobernanza: argumento que relaciona el arreglo de seguridad regional con las estructuras de gobernanza internas y regionales.
Sécurité et structure de gouvernance: argument qui lie le système de sécurité régional aux structures de gouvernance nationales et régionales.

Además, la vinculación de esos países con las estructuras occidentales de seguridad se verá facilitada por la adhesión a la Unión.
En outre, l'entrée dans l'Union doit faciliter l'insertion des pays en cause dans les structures de sécurité occidentales.

Señor Presidente, la Política Europea de Vecindad se desarrolló con el objetivo de integrar a los países incluidos en el programa con las estructuras de la Unión Europea.
Monsieur le Président, la politique européenne de voisinage a été conçue dans le but d'intégrer les pays qui en bénéficient aux structures de l'Union européenne.

SPAMfighter Mail Gateway se integra perfectamente con las estructuras de correo electrónico existentes para garantizar el entorno de seguridad de la empresa.
SPAMfighter Mail Getaway intègre parfaitement avec l'infrastructure existante de messagerie de la société pour sécuriser son environnement.

El módulo de evaluación de riesgos, por su parte, proporciona una evaluación formal de los riesgos de los diferentes tipos de pérdidas relacionadas con las estructuras vulnerables.
Le module d'analyse de risques fournit, pour sa part, une appréciation du risque pour différents types de pertes encourues par les structures vulnérables suite à la frappe de la foudre.

Los procedimientos actuales de alivio de la deuda no se crearon para tratar con las estructuras complejas que caracterizan a la deuda actual.
Les procédures d'allègement de la dette existantes n'ont pas été conçues pour faire face à la complexité de la structure de la dette actuelle.

Sin embargo, de conformidad con las estructuras actuales de otras misiones, las funciones presupuestarias se han reubicado en la Oficina del Oficial Administrativo Jefe.
Or, ces fonctions sont passées au Bureau du chef de l'administration, sous l'autorité duquel elles sont directement placées, sur le modèle de la structure actuelle des autres missions.

Queda mucho trabajo pendiente en la integración del nuevo modelo organizativo con las estructuras y áreas de responsabilidad existentes en el Banco.
Il reste beaucoup à accomplir dans l'intégration de son nouveau modèle organisationnel auprès des structures existantes et domaines de travail de la Banque.

Se organizará, en colaboración con las estructuras locales disponibles en el conjunto de su territorio a fin de recibir las opiniones y conocer las necesidades de los jóvenes por lo que respecta a las medidas de prevención general.
S'organise, en collaboration avec les structures locales disponibles sur l'ensemble de son territoire, afin de recueillir les besoins et avis des jeunes en matière d'actions de prévention générale.

No necesitamos innovaciones impulsivas, apresuradas e incoherentes ni experimentos con las estructuras y las plantillas de los órganos gubernamentales.
Il est inutile que la structure et le personnel des organes de direction fassent l'objet d'innovations et d'expérimentations impulsives, hâtives et incohérentes.

Por iniciativa del taller, asociaciones artísticas con las estructuras occidentales se han llevado a cabo y han organizado residencias de artistas extranjeros.
A l'initiative de l'Atelier, des partenariats artistiques avec des structures occidentales ont été mis en œuvre et des résidences d'artistes étrangers organisées.

Tal y como se ha observado anteriormente(véase la sección IV), Israel aplica políticas, leyes y prácticas restrictivas con las estructuras palestinas en la Ribera Occidental, incluida Jerusalén Oriental.
Comme il a été noté(voir sect. IV), Israël applique des politiques, lois et pratiques restrictives aux structures palestiniennes en Cisjordanie, y compris Jérusalem-Est.

Complementar paso a paso los métodos coordinadores con las estructuras democrático-centralistas en el proceso de una crisis mundial revolucionaria.
Addition progressive de méthodes de coordination avec des structures du centralisme démocratique dans le processus d'une crise révolutionnaire mondiale.

Los conflictos destruyen también la infraestructura de educación de un país, tanto en relación con las estructuras físicas como con la capacidad de los recursos humanos.
Un conflit détruit également les infrastructures d'enseignement d'un pays, tant en termes de structures réelles que de capacités en matière de ressources humaines.

Se debe acordar colectivamente una declaración de“No usar primero”, junto con las estructuras, despliegues y estados operativos de las fuerzas verificables correspondientes.
Il faudrait convenir collectivement d'une déclaration d'engagement à‘ne pas commencer'avec la possibilité de vérifier la structure des forces, les déploiements et les états de préparation correspondants.

Siete Estados no han proporcionado aún información suficiente, pero 16 Estados han declarado que cuentan con las estructuras institucionales necesarias para ejecutar estrategias contra el terrorismo.
Bien que 7 États n'aient pas encore fourni d'informations suffisantes, 16 ont indiqué qu'ils disposent de structures institutionnelles permettant d'appliquer les stratégies antiterroristes.

Las causas subyacentes de la desigualdad entre los géneros guardan relación con las estructuras sociales y económicas basadas en normas y prácticas sociales.
Les causes profondes de l'inégalité entre les sexes sont liées à des structures sociales et économiques fondées sur les normes et pratiques de la société.

En consonancia con la política de descentralización del Gobierno de Ghana, el proyecto establece vínculos con las estructuras locales para apoyar las actividades locales de desarrollo económico.
Conformément à la politique de décentralisation du Gouvernement ghanéen, le projet agit auprès des structures locales en appuyant les initiatives locales de développement économique.

Comment utiliser "con las estructuras" dans une phrase en Espagnol

Seremos contundentes con las estructuras criminales", escribió.

Conectar con las estructuras locales e institucionales.

Marighella rompió con las estructuras del centralismo democrático.

¿Cómo se representa con las estructuras de Lewis?

Relación con las estructuras sociales e institucionales 4.

Con las estructuras del tercio medio facial marcadas.

Porque rompe con las estructuras tradicionales del arte.

, relacionándolo con las estructuras políticas y económicas.

Para practicar con las estructuras explicadas pulsar aquí.

Comparación con las estructuras nacionales y la UE.

Comment utiliser "les structures, structures" dans une phrase en Français

Les structures ArrayList et LinkedList semblent moins performantes que les structures Set.

Cela reste dans les structures mentales.

Les structures sont maintenant toutes en...

Arguments Structures tridimensionnelles variées Diversité chaînes

Les structures nettes aux façades aérées...

Les structures économiques vont suivre la même évolution que les structures politiques.

Les combattants logent principalement dans les structures faisant jonction entre les structures principales.

Coseriu distingue les structures syntagmatiques et les structures paradigmatiques.

Ces structures sont mieux pour travailler.

Rejetons toutes ces structures qui déshumanisent.