Que Veut Dire PAR LES STRUCTURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por las estructuras
• las estructuras
• de las estructuras
• estructuras
• en las estructuras
• por estructuras
• mediante las estructuras
• con las estructuras
• por la estructura
• por los centros
• debido a las estructuras
• a las estructuras

Exemples d'utilisation de Par les structures en Français et leurs traductions en Espagnol

Indicateur: Pourcentage des fonds gérés par les structures nationales Base.
Indicador: Porcentaje de fondos administrados por entidades nacionales Base.

Je suis concerné par les structures. Je suis concerné par les systèmes de contrôle.
Me preocupan la estructura y los sistemas de control.

Les victimes d'explosions des mines et munitions sont prises en charge par les structures mises en place à cet effet.
Unas estructuras establecidas a estos efectos se hacen cargo de las víctimas de la explosión de minas y municiones.

La forme revêtue par les structures pour la vie souterraine est assez diversifiée.
La forma de las estructuras utilizadas para la vida subterránea es bastante diversificada.

Cette unanimité, issue de la conscience d'intérêts communs partagés, ne peut être obtenue par les structures institutionnelles.
Esta unanimidad, basada en la noción de los intereses compartidos, comunes, no puede imponerse simplemente a través de las estructuras institucionales.

Le suivi sportif est assuré par les structures d'entraînement local pôle France, pôle Espoir, club.
El seguimiento deportivo está a cargo de las estructuras de entrenamiento local polo Francia, polo Promesas, club.

La loi sur la justice administrative(chap. 10:28), qui permet aux parties lésées de déposer plainte par les structures administratives;
La Ley de justicia administrativa[capítulo 10:28] que permite a las partes perjudicadas presentar denuncias mediante las estructuras administrativas;

Le thème de la couleur est apporté par les structures vernies dans les teintes anthracite, sauge et argile.
El tema del color se introduce mediante las estructuras barnizadas en los tonos antracita, salvia y arcilla.

Gestion par les structures régionales de coordination et d'exécution de programmes de population du plan d'action national en faveur de la population conformément.
Estructuras regionales de coordinación y ejecución de los programas de población que gestionan el plan de acción nacional de población según las normas.

Nous devons également éviter la duplication des efforts causée par les structures séparées de planification, de commandement et de contrôle de la PESD.
Debemos evitar además la duplicación de esfuerzos con una planificación y estructuras de mando y control separadas de la PESD.

L'ONU pourrait, et doit, faire usage de cet instrument important et s'appuyer de plus en plus sur les potentialités offertes par les structures régionales.
Las Naciones Unidas podrían y deberían utilizar activamente esa importante herramienta y confiar cada vez más en el potencial de las estructuras regionales.

Plans opérationnels mis en œuvre par les structures concernées pour la collecte et l'analyse des données désagrégées.
Aplicación de planes operacionales por parte de las estructuras competentes para la recopilación y el análisis de datos desagregados.

La prestation de services informatiques et de communication a été régie, comme auparavant, par les structures de gestion et d'administration régionales.
La prestación de servicios de tecnología de la información y las comunicaciones siguió estando basada en las estructuras regionales de gestión y gobernanza.

Ces initiatives sont complétées par les structures et les programmes gouvernementaux, comme l'enseignement primaire universel et l'enseignement secondaire universel.
Los mencionados programas complementan otros programas y estructuras gubernamentales ya existentes como, por ejemplo, los programas de enseñanza primaria universal y enseñanza secundaria universal.

Cette croissance de la population a créé une surcharge par rapport aux terres cultivées, et le problème ne pouvait être résolu par les structures existantes.
Este fuerte crecimiento de la población, creó presión sobre las tierras cultivadas, lo que entonces no podía ser resuelto debido a las estructuras existentes.

L'arrangement spatial consiste en une large place bordée par les structures principales et des structures rectangulaires basses situées sur la côte de l'île.
El arreglo espacial del sitio consiste en una plaza alargada rodeada de estructuras principales, rectangulares y bajas, situadas en el costado de la isla.

Elles constituent une tâche d'organisation essentielle, car le processus de traitement des données est fortement influencé par les structures spatiale et temporelle des informations.
La organización es una tarea configuradora importante, pues la transmisión informática está decisivamente influida por la estructura espacial y temporal de la información.

Ces solutions sont représentées par les structures, les institutions, les organisations et les lois qui forment l'ensemble de la véritable société.
Estas están fijadas en las estructuras, las instituciones, las organizaciones y las reglas naturales que todas juntas conforman la realidad social.

Données statistiques 2008 sur les infractions pénales transmises au Bureau du Procureur par les structures de police chargées des crimes graves femmes uniquement.
En 2008, los datos estadísticos relacionados con delitos penales remitidos a la Fiscalía por las instituciones policiales encargadas de los delitos graves cometidos contra las mujeres.

Cependant, les difficultés rencontrées par les structures administratives, logistiques et opérationnelles de la police nationale ont compromis l'effet> initialement attendu de ce mode d'approche.
Sin embargo, las dificultades que afronta la estructura administrativa, logística y operacional de la PNC ha afectado el efecto"multiplicador" previsto de este método.

Aide à la mise en place et au développement d'activités spécifiques organisées ou financées par les structures visées à l'article 7 paragraphe 2 de la décision.
Ayuda para el establecimiento y el desarrollo de actividades específicas organizadas o patrocinadas por las entidades previstas en el apartado 2 del artículo 7 de la Decisión.

Les efforts soutenus déployés aux niveaux central et local par les structures responsables ont débouché, à partir du début de 2001, sur un changement radical d'orientation en matière de protection et d'adoption des enfants.
Los constantes esfuerzos desplegados en los planos central y local por las estructuras responsables han llevado, a partir de 2001, a un cambio radical en la política de protección del niño y en materia de adopción.

Le module d'analyse de risques fournit, pour sa part, une appréciation du risque pour différents types de pertes encourues par les structures vulnérables suite à la frappe de la foudre.
El módulo de evaluación de riesgos, por su parte, proporciona una evaluación formal de los riesgos de los diferentes tipos de pérdidas relacionadas con las estructuras vulnerables.

Je vais commencer, Monsieur le Président de la Commission, par les structures de la Commission, parce que, pour le Parlement, c'est le plus important.
Señor Barroso, voy a empezar con la estructura de la Comisión, pues se trata de la cuestión más importante por lo que al Parlamento se refiere.

La gamme d'applications MP va du secteur résidentiel, industriel, de la rénovation, naval, aéronautique, pétrole, divertissement et archéologique aux ponts et viaducs, en passant par les structures suspendues et mobiles.
Las aplicaciones del sistema MP abarcan los sectores habitacional, industrial, renovación, naval, aeronáutico, petrolero, espectáculos, arqueológico así como puentes, viaductos a suspender y estructuras móviles.

Le commerce de produits de contrebande entre l'Érythrée et le Soudan est également facilité par les structures d'achat du FPDJ à Doubaï, qui sont organisées par le consulat de l'Érythrée sur place et la Red Sea Corporation.
Las estructuras de adquisición del Frente Popular en Dubai también prestan apoyo al contrabando entre Eritrea y el Sudán, que se organiza por conducto del consulado de Eritrea en Dubai y la Red Sea Corporation.

La Commission peut, à la demande d'un ou de plusieurs États membres, autoriser l'introduction, dans le calcul de l'assiette des aides, des simplifications justifiées par les structures des industries du charbon et de l'acier.
La Comisión, a petición de uno o varios Estados miembros, podrá autorizar la introducción, en el cálculo de la base de las ayudas, de simplificaciones justificadas por las estructuras de las industrias del carbón y del acero.

Cette première expédition répond à la nécessité désespérée de médicaments de base et pour les maladies chroniques manifestée par les structures sanitaires qui aident un grand nombre de réfugiés», explique Juergen Clemens, coordinateur des secours d'urgence de Malteser International.
Este primer envío responde a la necesidad desesperada de fármacos básicos y para enfermedades crónicas que sufren las estructuras sanitarias, que asisten a un gran número de refugiados", explica Juergen Clemens, coordinador de la ayuda de emergencia de Malteser International.

Aussi, dans le cadre des stages, cette question est traitée à l'occasion des prises en charge éducatives assurées par les structures de la protection judiciaire de la jeunesse.
Además, en el marco de las pasantías, se aborda esta cuestión como parte de las actividades educacionales organizadas por las instituciones de protección judicial de la juventud.

Le processus de transition dans les anciennes économies planifiées est autant conditionné par les structures culturelles et politiques que par les structures économiques.
El proceso de transición en las antiguas economías de planificación centralizada se ve condicionado por sus estructuras culturales y políticas de igual forma que por sus estructuras económicas.

Comment utiliser "par les structures" dans une phrase en Français

faisabilité contrôlée par les structures indépendantes.

Je suis passionné par les structures orientales.

Préparé par les structures interrégionales et régionales.

Cela passe d’abord par les structures régionales.

ou d'un relais par les structures adaptées.

L’initiative fut combattue par les structures syndicales.

Par les structures représentées, Les Forces musicales…

Nous commençons donc par les structures algébriques.

Par les structures socio-économiques, diront les marxistes.

· l'équilibre entre l'information faite par les structures privées et par les structures publiques (l'Etat),

Comment utiliser "por las estructuras, las estructuras" dans une phrase en Espagnol

Su modelo está claramente influenciado por las estructuras triunfantes del Imperio Romano.

Por las estructuras tan inmensas que resultan incomprensibles.

por lo Otro y por las estructuras sociales.

El periodista, por tanto, trabaja mediatizado por las estructuras corporativas.

PRIMER NIVEL: Formado por las estructuras estáticas.

Sus construcciones son especialmente espectaculares por las estructuras vivas que emplea.

Las estructuras técnicas y administrativas funcionan perfectamente, las estructuras humanas todavía no.?

Redacta tu chiste en inglés sin desesperarte por las estructuras gramaticales.

Debe ser promovido por las estructuras y no limitado.

Por aquel entonces Kahn se interesa por las estructuras tridimensionales.