Que Veut Dire A REDUCIR LOS EFECTOS en Français - Traduction En Français

• à réduire les effets
• à réduire l'impact
• à atténuer les effets
• de réduire les effets
• à réduire l'incidence
• à atténuer l'impact
• réduire l'impact
• à réduire les conséquences
• à la réduction des effets
• pour réduire les effets
• réduire les effets

Exemples d'utilisation de A reducir los efectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Ayudando a reducir los efectos del calentamiento global.
Aidant a réduire les effets de réchauffement de la planète.

Retirar la chatarra y los residuos contribuiría a reducir los efectos en el medio ambiente.
La collecte de la ferraille et des résidus aiderait à réduire l'impact sur l'environnement;

La educación podía contribuir a reducir los efectos negativos del SIDA al establecer las condiciones que hicieran menos probable una transmisión del VIH y promoviendo una conducta preventiva.
L'éducation pouvait réduire l'incidence négative du sida en créant des conditions qui rendent la transmission du VIH moins probable et en encourageant la prévention.

La utilización eficiente del papel era un componente del proceso general encaminado a reducir los efectos ambientales de las reuniones.
Les réunions économes en papier doivent être considérées comme s'inscrivant dans un effort général de réduction de l'impact écologique des réunions.

Esto debería contribuir a reducir los efectos de la pobreza sufrida durante el período de transición.
Cette reprise devrait contribuer à réduire l'impact que les réformes ont eu sur la pauvreté pendant la période de transition.

La reunión y difusión de información mediante redes establecidas a tal fin contribuirán a reducir los efectos de las catástrofes naturales.
La collecte et la diffusion d'informations par l'intermédiaire de réseaux contribueront à limiter l'impact des catastrophes naturelles.

Prosiga y redoble sus esfuerzos encaminados a reducir los efectos del entorno social de los niños en su desempeño escolar;
De poursuivre et d'accroître ses efforts pour réduire les effets de l'origine sociale des enfants sur leurs résultats scolaires;

Demuestra que las acciones emprendidas al nivel nacional o internacional para prevenir los desastres naturales pueden en efecto contribuir a reducir los efectos negativos de estos desastres.
Ils montrent que les initiatives prises pour prévenir les catastrophes naturelles aux niveaux national et international peuvent effectivement réduire les conséquences négatives de ces catastrophes.

Tasa de asignación presupuestaria dirigida a reducir los efectos negativos del medio ambiente en la economía.
Part du budget consacrée à la réduction des effets négatifs de l'environnement sur l'économie.

Rotación: girar más frecuentes de la alfombra para igualar el efecto del sol y el desgaste normal. En días soleados, utilice cortinas, persianas o cortinas para ayudar a reducir los efectos de la luz directa del sol.
Rotation: Foire tourner le tapis à égaliser l'effet du soleil et l'usure normale. Sur de belles journées ensoleillées, l'utilisation des stores, volets, rideaux ou pour aider à réduire les effets de la lumière directe du soleil.

Deberían seguirse evaluando los mecanismos destinados a reducir los efectos de la inestabilidad de los precios de los productos primarios.
Il faudrait évaluer de plus près les mécanismes permettant de réduire l'impact de l'instabilité des prix des produits primaires.

Es decir, que nuestro Grupo merece una atención especial por parte de la comunidad internacional, que debería centrarse más en la aplicación del Programa de Acción de Almaty, programa que está dirigido a reducir los efectos nocivos de nuestro enclave.
C'est dire que ce groupe mérite une attention particulière de la communauté internationale, qui doit davantage se focaliser sur la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty, qui vise à réduire les effets néfastes de notre enclavement.

Constituye un mecanismo muy eficiente del UNICEF para ayudar a los gobiernos a reducir los efectos negativos de las medidas de ajuste sobre la población.
Il s'agit d'un mécanisme efficace mis en place par l'UNICEF pour aider les gouvernements à réduire l'impact négatif des programmes d'ajustement sur les populations.

Esto ayudará no sólo a reducir los efectos del retraso del jet, sino también ayudará a mantener un nivel normal de la presión arterial y de la buena circulación a través de un vuelo largo.4.
Ceci aidera non seulement à réduire les effets de voyagent en jet le retard, mais aideront également à maintenir un niveau normal de tension artérielle et de bonne circulation dans tout un long vol.4.

El apoyo internacional es indispensable par ayudarlos a aprovechar las oportunidades y a reducir los efectos perjudiciales de esas fuerzas mundiales.
L'appui international destiné à aider ces États à utiliser leurs potentialités et à atténuer les effets préjudiciables de ces forces globales.

El PNUMA ha realizado varias actividades encaminadas a reducir los efectos de los desastres naturales y de otros desastres ambientales y tecnológicos conexos, en aras de alcanzar los objetivos de la Estrategia.
Le PNUE a mené diverses activités visant à réduire l'impact des catastrophes naturelles et autres désastres écologiques et technologiques dans le cadre des objectifs de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes.

A las mujeres posmenopáusicas, cualquier efecto del estrógeno vegetal, por leve que sea, les ayudará a reducir los efectos de la menopausia, ya sea a corto o largo plazo.
Chez les femmes postménopausées, toute action oestrogénique, même faible, peut favoriser la diminution des effets de la ménopause, à court terme comme à long terme.

Los donantes deben demostrar que están dispuestos a reducir los efectos negativos de las condicionalidades en la apropiación nacional, como una indicación clara de su voluntad de fortalecer la eficacia de la ayuda.
Les donateurs doivent se montrer décidés à réduire l'impact préjudiciable des conditionnalités sur la prise en charge par les pays, comme signe clair de leur intention de contribuer à une aide plus efficace.

El Plan Europeo de Recuperación Económica propuesto por la Comisión Europeo, destinado a reducir los efectos de la crisis requiere costos que se elevan al 1% del PIB.
Le plan de relance économique proposé par la Commission européenne visant à réduire l'impact de la crise nécessite des dépenses de l'ordre de 1% du PIB.

México se ha comprometido a reducir los efectos de las drogas en la sociedad mediante una estrategia de prevención, protección, sanciones y rehabilitación, y su visión a largo plazo se centra en el bienestar de las personas y sus derechos como ciudadanos.
Le Mexique est déterminé à réduire les effets de la drogue sur la société par une stratégie de prévention, de protection, de répression et de réadaptation, et sa vision à long terme est axée sur le bien-être et les droits des citoyens.

Expresó la esperanza de que los resultados de las deliberaciones contribuyesen a reducir los efectos de los desastres, en particular en los países en desarrollo.
Il a exprimé l'espoir que les résultats des délibérations contribueraient à réduire l'impact des catastrophes, notamment dans les pays en développement.

Ayudan a reducir los efectos secundarios adversos del desarrollo, como la violencia y la delincuencia, impulsan la estabilidad y la confianza en las instituciones públicas, condiciones que son necesarias para el crecimiento económico y la paz social.
Elle permettra de réduire les effets néfastes du développement, tels que la violence et la criminalité, et de promouvoir la stabilité et la confiance dans les institutions publiques nécessaires à la croissance économique et à la paix sociale.

EL PNUFID también ha realizado esfuerzos para prestar asistencia a las economías en transición con miras a reducir los efectos socioeconómicos negativos del problema de las drogas.
Le Programme s'est efforcé d'aider les économies en transition à réduire les conséquences socio-économiques négatives du problème de la drogue.

Los cuantiosos gastos fiscales adicionales contribuyeron a reducir los efectos de la caída de las exportaciones y la merma en la demanda de servicios como el turismo, así como el menor crecimiento de las remesas de los migrantes.
L'injection massive de dépenses publiques a contribué à atténuer l'impact de la baisse des exportations, de la chute de la demande de services, de tourisme par exemple et du ralentissement de la croissance des envois de fonds des travailleurs migrants.

Además de la tarea más amplia de crear un entorno económico externo favorable, las Naciones Unidas deben ayudar a las democracias a reducir los efectos negativos de los programas de reestructuración económica.
Outre la tâche plus étendue de la création d'un environnement économique extérieur favorable, l'ONU doit aider les démocraties à réduire l'impact négatif des programmes de restructuration économique.

Se ha pasado de elaborar políticas encaminadas a reducir los efectos negativos de los proyectos de desarrollo sobre los pueblos indígenas a elaborar proyectos que exigen la consulta previa de los representantes de los indígenas y que reflejan el concepto de distribución de beneficios.
On est donc passé de politiques visant à atténuer les effets néfastes des projets de développement sur les populations autochtones à des projets de développement nécessitant l'accord préalable des représentants de ces communautés et prenant en considération la notion de partage des avantages.

Las medidas sociales fundamentales se presentan como simples correcciones destinadas a reducir los efectos sociales negativos de las políticas establecidas.
Les mesures sociales, pourtant si nécessaires, y sont présentées comme de simples mesures correctives visant à amortir les effets négatifs sur le plan social des options politiques définies.

Instrumentos de financiación del riesgo a todo nivel, destinados a reducir los efectos y los reveses financieros y promover las actividades de reducción del riesgo EIRD, MISC.6.
Des instruments de financement des risques à tous les niveaux afin de réduire les effets et chocs financiers et de promouvoir des mesures d'atténuation des risques SIPC, MISC.6.

Los Estados Unidos informaron de que prestaban asistencia financiera a los programas de mares regionales del PNUMA para que ayudaran al Programa de Acción Mundial a reducir los efectos de la contaminación marina procedente de fuentes terrestres.
Les États-Unis ont signalé qu'ils apportaient une contribution financière au programme pour les mers régionales du PNUE et aidaient de la sorte le Programme d'action mondial à réduire les effets de la pollution marine due à des activités terrestres.

El Gobierno está decidido a ayudar a los hijos a mantener una relación significativa con ambos progenitores, a reducir los efectos de los conflictos en los hijos y a reducir las repercusiones emocionales y financieros de la separación para las familias y la comunidad.
Le Gouvernement est résolu à faire en sorte que les enfants aient une véritable relation avec leurs deux parents, à atténuer les effets des conflits sur les enfants et à réduire le coût affectif et financier des séparations familiales pour les familles et la communauté.

Comment utiliser "a reducir los efectos" dans une phrase en Espagnol

Podemos afirmar que contribuye significativamente a reducir los efectos alérgicos.

Pero esto no ayuda a reducir los efectos del estrés.

Potente antioxidante, ayuda a reducir los efectos de la edad.

Si también contiene información respecto a reducir los efectos secundarios.

Consumir tomate podría ayudar a reducir los efectos del alcohol.

Este sistema también ayuda a reducir los efectos del cansancio.

Esto ayudará a reducir los efectos secundarios indeseables del medicamento.

Ayudan a reducir los efectos dañinos de los radicales libres.

Esto ayudará a reducir los efectos negativos en cierto grado.

Esto puede ayudar a reducir los efectos de la caspa.

Comment utiliser "à réduire les effets, à réduire l'impact, à atténuer les effets" dans une phrase en Français

Ces fourrages sont destinés à réduire les effets de frottements.

Il vise à réduire l impact environnemental et économique des marques en proposant de réparer les produits textile en SAV, qu ils soient sous garantie ou non.

La technologie Scholl Biomechanics contribue à réduire les effets de la surpronation.

Contribue à atténuer les effets du décalage horaire (mélatonine).

Adopter certaines mesures nutritionnelles peut également contribuer à réduire les effets nocifs des EMF.

Elles servaient jadis à atténuer les effets de la tuberculose.

Les emplois aidés contribuent à atténuer les effets du chômage.

Somdor+ Mélatonine facilite l'endormissement(1) et contribue à atténuer les effets du décalage horaire(2).

Stratégies visant à réduire l impact économique de crises sanitaires ou phytosanitaires pour les entreprises agricoles

Nous travaillons de façon à optimiser notre utilisation d énergie et de ressources naturelles, à minimiser nos émissions et à réduire l impact environnemental de notre gestion des déchets.