Exemples d'utilisation de Acepta utilizar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ud. acepta utilizar los Servicios Externos bajo su propia responsabilidad.
Exclusión de garantía y limitación de responsabilidad Acepta utilizar este Sitio web bajo su propio riesgo.
Exclusion de garantie et limitation de responsabilité Vous convenez que votre utilisation du présent Site Internet se fait à vos propres risques.Acepta utilizar la web exclusivamente para satisfacer sus propias necesidades personales.
Vous acceptez d'utiliser le Site uniquement pour vos propres besoins personnels.El jugador ganador de un paquete WSOPExperience valorado en 4.000$ acepta utilizar la indumentaria de Titan Poker(gorros y/o camisetas) de acuerdo a lo establecido por la Dirección de Titan Poker.
Le gagnant du PackageWSOP Experience $4,000 accepte d'utiliser les articles Titan Poker(casquettes et/ou T-Shirts), en accord avec les instructions données par la direction de Titan Poker.Ud. acepta utilizar nuestros servicios de manera consecuente con las leyes y normas aplicables y de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en las políticas y guías resumidas más abajo.
Vous acceptez d'utiliser nos services conformément aux lois et règlements en vigueur et aux conditions générales fixées dans les politiques et directives exposées ci-dessous.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utiliza cookies
sitio utiliza cookies
el saldo no utilizadocookies utilizamosuvas utilizadasposibilidad de utilizarcookies utilizamos cookies
utiliza el software
sitio web utiliza cookies
este sitio web utiliza
Plus
Uso de este sitio Web 3.1 Usted acepta utilizar este sitio Web sólo según esta Política de los Términos de Uso y todas leyes aplicables.
Utilisation de ce site 3.1 Vous acceptez d'utiliser ce site en les termes des présentes Conditions d'utilisation ainsi qu'en accord avec les lois s'y appliquant.Usted acepta utilizar este sitio web solo para fines legítimos y de forma que no infrinja los derechos o restrinja o inhiba el uso y disfrute del sitio por terceros.
Uso del servicio por el cliente El Usuario acepta utilizar los servicios sólo para fines que estén permitidos por estos términos de servicio y por la versión disponible en línea.
Utilisation du service par le client L'Utilisateur accepte d'utiliser les services seulement à des fins qui sont autorisées par ces conditions de service et par la version disponible en ligne.Acepta utilizar los Servicios de Comunicación solo para publicar, enviar y recibir mensajes y materiales que sean adecuados y, cuando proceda, estén relacionados con el Servicio de Comunicación particular.
Vous vous engagez à utiliser les Services de communication uniquement pour publier, envoyer et recevoir des messages et des matériaux adaptés et, le cas échéant, correspondant au Service de communication concerné.Si desea utilizar un Tema personalizado,acepta las siguientes normas: acepta utilizar únicamente las herramientas puestas a disposición por Ankama para la instalación de el Tema personalizado; llamamos su atención con respecto a el hecho de que Ankama no aloja los Temas personalizados y que no tiene ningún control sobre su contenido.
Si Usted acepta utilizar el Sitio o los Servicios de conformidad con todas las leyes vigentes.
Vous acceptez d'utiliser le Site et les Services conformément à l'ensemble des lois applicables.Usted acepta utilizar los Sitios Hostelbookers de conformidad con y sujeto a estos Términos.
Vous acceptez d'utiliser les Sites Hostelbookers conformément aux présentes Conditions et sous réserve de celles-ci.El Usuario acepta utilizar este sitio web según lo permitan las leyes locales, estatales y federales.
L'Utilisateur accepte d'utiliser ce site Web dans le respect de la législation locale, régionale et nationale.No obstante, Usted acepta utilizar el Servicio bajo su exclusivo riesgo y reconoce que Apple no será responsable frente a Usted por ningún material que resulte ofensivo, indecente o censurable.
Toutefois, vous acceptez d'utiliser le Service à vos propres risques et reconnaissez que Apple n'aura aucune responsabilité envers vous pour tout contenu pouvant être considéré comme choquant, indécent ou inapproprié.No obstante, Usted acepta utilizar el Servicio bajo su exclusivo riesgo y reconoce que Apple no será responsable frente a Usted por ningún material que resulte ofensivo, indecente o censurable.
Toutefois, vous acceptez d'utiliser le Service à vos propres risques et reconnaissez qu'Apple n'encourra aucune responsabilité envers vous pour tout élément pouvant être considéré comme offensant, indécent ou choquant.El usuario acepta utilizar los Servicios de comunicación exclusivamente para publicar, enviar y recibir mensajes o material apropiado y, cuando corresponda, relacionados con el Servicio de comunicación específico.
L'Utilisateur accepte d'utiliser les Services de Communication exclusivement pour publier, envoyer et recevoir des messages ou du matériel approprié et, le cas échéant, liés au Service de Communication spécifique.El copresidente Solomon propuso, y los participantes aceptaron, utilizar más bien calentamiento"adicional.
Le coprésident Solomon a proposé, et les participants ont accepté, d'utiliser plutôt réchauffement"supplémentaire.Las Naciones Unidas aceptaron utilizar el lema de la OMPD"Nuestra propia voz" como tema para el Día Internacional de las Personas con Discapacidad en 2003.
En 2003, l'Organisation des Nations Unies a retenu le slogan de l'OMPH,> comme thème de la Journée internationale.¿Cómo pueden aceptar utilizar ese tipo de munición contra los tunecinos? heridas graves y riesgos de pérdida de la visión… Siliana.
Comment ont- ils juste pu accepter d'utiliser ce type de munitions contre les tunisiens?? Blessures graves, risque d'aveuglement… siliana.Sería para mí un honor y un privilegio… si aceptara utilizar este laboratorio y nuestro hospital.
Ce serait pour moi un honneur et un privilège… si vous acceptiez d'utiliser notre laboratoire et notre hôpital.En la Declaración de París, los países en desarrollo se comprometieron a fortalecer sus sistemas ylos donantes aceptaron utilizar esos sistemas tanto como fuera posible.
Dans la Déclaration de Paris, les pays en développement En el a'mbito de las polı'ticas internas:el Consejo ha aceptado utilizar el instrumento de flexibilidad hasta un ma'ximo de 40 millones de EUR para crear, en 2005, las veinte nuevas agencias comunitarias.
Dans le domaine des politiques internes:le Conseil a accepté d'utiliser l'instrument de flexibilité à hauteur de 40 millions d'euros pour créer en 2005 les vingt nouvelles agences communautaires.Aceptar Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso.
J'accepte Nous utilisons nos propres cookies et ceux de tiers pour améliorer nos services et vous montrer des publicités liées à vos préférences en analysant vos habitudes de navigation. Si vous continuez à naviguer, El AGSA aceptó utilizar criterios para la selección de miembros que prevalecen en la comunidad científica tras examinar las evidencias de(a) redes existentes y órganos de asesoramiento científico, como por ejemplo, el GIECC y la PIBSE, cuyos miembros oficiales son gobiernos y(b) práctica actual de la CLD;
L'AGSA a convenu d'utiliser les critères de sélection des membres qui prévalent dans la communauté scientifique, après avoir examiné des éléments probants issus:(a) des réseaux et organismes consultatifs scientifiques existants, tels que le GIEC et l'IPBES, dont les membres officiels sont des gouvernements; et(b) des pratiques actuelles de la CNULCD;Los Estados miembros han aceptado utilizar este impreso para cumplir sus obligaciones de infor mación a la Comisión con arreglo al apartado 1 del artículo 93 del Tratado CE y su obligación de notificación en virtud del artículo 25 del Acuerdo SMC.
Les litats membres ont accepté d'utiliser le présent formulaire pour honorer leurs obligations de rapport a la Commission en vertu de l'article 93. paragraphe I. du traité CE et leurs obligations de notification en vertu de l'article 25 de l'accord SMC.Aceptando utilizar el servicio de VeniceApartments. Org, queda condicionado a la aceptación por las dos partes de eventuales modificaciones que respetan estos cambios.
En acceptant d'utiliser le service VeniceApartments. Org, il est admis que toutes les modifications éventuelles sont Declararon que los clientes checos siempre aceptaban utilizar condones, pero que los clientes extranjeros algunas veces se negaban a ello y estaban dispuestos a pagar un precio mayor.
Ils ont déclaré que les clients tchèques acceptaient toujours d'utiliser des préservatifs mais que les clients étrangers refusaient parfois, quitte à payer davantage.Se dijo que con esa enmienda se aclararía que el consentimiento del destinatario era el único criterio pertinente, independientemente de la relación entre el destinatario yel sistema de información que hubiera aceptado utilizar.
Cette modification, a-t-on dit, indiquerait clairement que le consentement du destinataire était le seul critère pertinent, quel que soit le lien juridique entre le destinataire etle système d'information à 1'utilisation duquel il avait consenti.La Parte había solicitado que se recomendase el monto total de la propuesta de exención hasta tantose determinase si las autoridades estatales y locales aceptaban utilizar un mayor porcentaje de cloropicrina que el registrado en 2013 a nivel federal.
La Partie avait demandé que le Comité approuve la totalité de la quantité demandée en attendant de savoir siles taux d'utilisation de chloropicrine plus élevés qui avaient été agréés au niveau fédéral en 2013 seraient acceptés par les États et les autorités locales.En este sentido,el Secretario General procurará que los donantes acepten utilizar el saldo del fondo fiduciario para apoyar el seguimiento de la Conferencia y solicitará contribuciones voluntarias como se dispone en el párrafo 8 del proyecto de resolución A/C.2/57/L.62.
À ce propos,le Secrétaire général se propose de demander l'accord des donateurs pour utiliser le solde du fonds d'affectation spéciale afin de fournir un appui au suivi de la Conférence tout en sollicitant des contributions volontaires comme indiqué au paragraphe 8 du projet de résolution A/C.2/57/L.62.
